Übersetzung für "On the record" in Deutsch
I
want
to
put
that
on
the
record,
Mr
President.
Herr
Präsident,
ich
möchte
dies
zu
Protokoll
geben.
Europarl v8
Let
me
share
with
you
for
a
moment
a
few
thoughts
on
the
track
record
of
the
euro.
Lassen
Sie
mich
einige
Gedanken
zur
Erfolgsbilanz
des
Euro
ausführen.
Europarl v8
I
should
like
to
put
that
on
the
record
just
once
more.
Ich
möchte
dies
noch
einmal
zu
Protokoll
geben.
Europarl v8
I
witnessed
that
and
I
put
it
on
the
record
now.
Ich
habe
es
gesehen
und
gebe
es
jetzt
zu
Protokoll.
Europarl v8
The
results
of
the
controls
should
be
recorded
on
the
model
record
sheet
set
out
in
Annex
I.
Die
Ergebnisse
dieser
Kontrollen
sind
in
den
Musterbogen
in
Anhang
I
einzutragen.
DGT v2019
The
results
of
these
controls
should
be
recorded
on
the
model
record
sheet
set
out
in
Annex
II.
Die
Ergebnisse
dieser
Kontrollen
sind
in
den
Musterbogen
in
Anhang
II
einzutragen.
DGT v2019
I
shall
pass
on
the
record
of
this
debate
to
my
colleague
David
Byrne.
Ich
werde
die
Aufzeichnungen
über
diese
Aussprache
an
meinen
Kollegen
David
Byrne
weiterreichen.
Europarl v8
I
wish
to
put
on
the
record
my
support
for
the
Treaty
of
Nice.
Ich
möchte
meine
Unterstützung
für
den
Vertrag
von
Nizza
zu
Protokoll
geben.
Europarl v8
Although
they
were
difficult
to
hear,
your
comments
will
be
on
the
record.
Obgleich
Ihre
Bemerkungen
schwer
zu
verstehen
waren,
werden
sie
ins
Protokoll
aufgenommen.
Europarl v8