Übersetzung für "Unused leave" in Deutsch

Unused sick leave may be carried forward for one calendar year.
Nicht in Anspruch genommene Krankheitstage können ein Kalenderjahr vorgetragen werden.
DGT v2019
Unused leave is taken as a carry into the next year.
Unverbrauchter Urlaub wird als Übertrag in das nächste Jahr übernommen.
ParaCrawl v7.1
For example, a sick leave obligation is likely to be material only if there is a formal or informal understanding that unused paid sick leave may be taken as paid annual leave.
Zum Beispiel ist eine Krankengeldverpflichtung wahrscheinlich nur dann wesentlich, wenn im Unternehmen formell oder informell Einvernehmen darüber herrscht, dass ungenutzte vergütete Abwesenheit für Krankheit als bezahlter Urlaub genommen werden kann.
DGT v2019
An employee may transfer any unused leave to the following year, but it must be used by June 30.
Ein Arbeitnehmer kann jede nicht genommenen Urlaub auf das Folgejahr zu übertragen, aber es muss bis zum 30. Juni genutzt werden.
ParaCrawl v7.1
For instance, it would be conceivable simply to leave unused the last branch that emerges from the solid body.
So wäre es beispielsweise denkbar, den letzten, aus dem Festkörper ausfallenden Astes einfach ungenutzt zu lassen.
EuroPat v2
Extinguish non-essential lights, do not leave unused appliances plugged into the wall socket and hold off the air conditioning running windows.
Lösche nicht wesentliche Lichter, lassen Sie keine ungenutzten Geräte in die Steckdose gesteckt und halten Sie die Klimaanlage mit Windows ab.
ParaCrawl v7.1
After this compulsory period, the mother may return to work part-time if she wishes, or she can grant her unused leave to the father.
Nach dieser obligatorischen Frist kann die Mutter Rückkehr in Teilzeit zu arbeiten, wenn sie es wünscht, oder sie kann sie nicht genommenen Urlaub auf den Vater gewähren.
ParaCrawl v7.1
The protest was about an ongoing dispute with Haesong, which suspended 218 workers on 4 April 2017. The workers had been demanding payment for their unused leave for the year 2016.
Bei dem Protest ging es um einen noch nicht beendeten Konflikt mit dem Unternehmen Haesong, das am 4. April 2017 218 Beschäftigte entlassen hatte, die für ihren nicht genommenen Jahresurlaub 2016 eine Bezahlung verlangten.
ParaCrawl v7.1
Using ZeroCore Power™ technology the graphic card can turn off most of its functional units of the GPUs, when they are unused, leaving only the PCI Express bus and other components active.
Die Grafikkarte schaltet dabei selbst die meisten Funktionen ab, wenn sie unbenutzt bleiben, sodass nur die PCI Express-Schnittstelle und andere Komponenten aktiv bleiben.
ParaCrawl v7.1
When opened, sectional doors are the ideal solution because they use a space that is normally unused, leaving free all the useful area around the door.
Wenn sie geöffnet werden, sind Sektionaltore die ideale Lösung, da sie einen Raum nutzen, der normalerweise ungenutzt ist, so dass die gesamte Nutzfläche um die Tür herum frei bleibt.
ParaCrawl v7.1
God leaves no option unused, He leaves no stone unturned, and wherever people can yet be helped He will help them, providing they are willing.
Gott lässet keine Möglichkeit vorübergehen, Er läßt kein Mittel unversucht, und wo den Menschen noch Rettung zu bringen ist, steht Er ihnen auch bei, sowie sie nur willig sind.
ParaCrawl v7.1
This leaves unused code words, which can be used to make a code word selection that optimizes the channel coding performance.
Hier bleiben ungenutzte Codeworte übrig, die dazu verwendet werden können, eine Auswahl an Codeworten zu treffen, welche die Leistungsfähigkeit der Kanalcodierung optimiert.
EuroPat v2
Now the graphics card can turn off most of its functional units of the GPU, when they are unused, leaving only the PCI Express bus and other components active.
Die Grafikkarte schaltet dabei selbst die meisten Funktionen ab, wenn sie unbenutzt bleiben, sodass nur die PCI Express-Schnittstelle und andere Komponenten aktiv bleiben.
ParaCrawl v7.1
Now the graphic card can turn off most of its functional units of the GPU, when they are unused, leaving only the PCI Express bus and other components active.
Die Grafikkarte schaltet dabei selbst die meisten Funktionen ab, wenn sie unbenutzt bleiben, sodass nur die PCI Express-Schnittstelle und andere Komponenten aktiv bleiben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

leaving out leavings unuseable leaved out
you are leaving to be on leave unused leave leave as it is
on leave from leave after