Übersetzung für "Leaving from" in Deutsch
Since
then,
the
authorities
in
Pakistan
have
prevented
the
seven
members
of
the
crew
from
leaving
Pakistan.
Seitdem
gestatten
die
pakistanischen
Behörden
den
sieben
Besatzungsmitgliedern
nicht,
Pakistan
zu
verlassen.
Europarl v8
Nor
can
they
prevent
Greece
from
leaving
the
eurozone.
Ebenso
wenig
können
sie
Griechenland
davon
abhalten,
die
Eurozone
zu
verlassen.
News-Commentary v14
Measures
have
been
taken
to
prevent
the
fugitives
from
leaving
the
area.
Es
wird
alles
dafür
getan,
dass
sie
die
Region
nicht
verlassen
können.
OpenSubtitles v2018
And
modesty
forbade
me
from
leaving
the
water.
Und
mein
Anstand
verbat
es
mir,
das
Wasser
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018
They'll
stop
belle
from
leaving.
Sie
werden
verhindern,
das
Belle
geht.
OpenSubtitles v2018
They've
staked
out
the
docks,
the
airport,
to
keep
him
from
leaving
the
country.
Sie
überwachen
die
Docks
und
den
Flughafen,
um
seine
Flucht
zu
verhindern.
OpenSubtitles v2018
There
are
other
ways
to
keep
a
man
from
leaving.
Es
gibt
andere
Wege,
einen
Mann
am
Gehen
zu
hindern.
OpenSubtitles v2018
And
if
I
can,
I'll
keep
Mr.
Varner
from
leaving
too.
Und
wenn
ich
könnte,
würde
ich
selbst
Mr.
Varner
davon
abhalten.
OpenSubtitles v2018
In
some
cases
women
are
physically
restrained
to
prevent
them
from
leaving.
Bisweilen
werden
sie
physisch
festgehalten,
um
eine
Flucht
zu
verhindern.
TildeMODEL v2018
You
had
to
stop
me
from
leaving.
Sie
mussten
mich
davon
abhalten,
zu
gehen.
OpenSubtitles v2018
Then
nothing
can
stop
us
from
leaving
this
hell.
Dann
kann
uns
nichts
mehr
aufhalten,
diese
Hölle
zu
verlassen.
OpenSubtitles v2018