Übersetzung für "Unsuccessful delivery" in Deutsch

Was ist die Operation "Erfolgloser Zustellversuch" bei der russischen Post?

So vermeiden Sie erfolglose Zustellversuche und erhalten bestellte Ware schneller und bequemer.

Eine Qualitätsreklamation aufgrund verspäteter Lieferung nach erfolglosem Zustellversuch des Versandunternehmens kann nicht anerkannt werden.

Im Falle von erfolgloser Zustellung werden wir uns mit Ihnen sofort und schriftlich in Verbindung setzen.

Dies gilt nicht, wenn der Kunde den erfolglosen Zustellungsversuch nicht zu vertreten hat.

Sollte die Lieferung an den Kunden nicht möglich sein, weil der Kunde z.B. nicht unter der von ihm angegebenen Lieferadresse angetroffen wird, obwohl der Lieferzeitpunkt dem Kunden mit angemessener Frist angekündigt wurde, trägt der Kunden die Kosten für die erfolglose Anlieferung.

Nach erfolglosem Ablauf der Nachfrist ist SHD berechtigt, vom Vertrag zurück zu treten oder Schadensersatz wegen Nichterfüllung zu verlangen.

Ist eine Lieferung an den Kunden nicht möglich, weil der Kunde nicht unter der von ihm angegebenen Lieferadresse angetroffen wird, obwohl der Lieferzeitpunkt dem Kunden mit angemessener Frist angekündigt wurde oder die Zustelladresse nicht korrekt angegeben wurde, trägt der Kunde die Kosten für die erfolglose Anlieferung.

Um das Risiko während der Lieferung zu reduzieren und Käufer und Verkäufer die Verfolgung des Versands des Artikels zu ermöglichen, muss der Versand mit der Zusatzleistung "Signature" per Post erfolgen.

Davon ungeachtet ist der Besteller zur Abnahme und Zahlung der bestellten Ware verpflichtet und die Kosten und Gebühren für die erfolglose Zustellung, Rücksendung und eventuelle Einbringungskosten (mindestens 50,- Euro / USD) sind von diesem in voller Höhe zu bezahlen.

Die wenigstens eine nicht zustellbare bereits vom Sendungsmagazin abgegebene Sendung kann, etwa nach einem vergeblichen Zustellversuch, wieder von dem Sendungsmagazin aufgenommen werden.

Auf evtl. abweichende Lieferzeiten weisen wir auf der jeweiligen Produktseite hin.(4) Ist die Lieferung der Ware nicht möglich, weil der Sie nicht unter der von Ihnen angegeben Lieferadresse angetroffen werden können, tragen Sie die Kosten einer erfolglosen Lieferung, sofern Ihnen der Lieferzeitpunkt unter Wahrung einer angemessenen Frist angekündigt wurde.

Falls der DPD drei erfolglose Zustellversuche unternommen hat und keine Kontaktaufnahme mit dem DPD erfolgt ist, geht das Paket an uns zurück.

Ist eine Lieferung an den Kunden nicht möglich, weil der Kunde nicht unter der von ihm angegebenen Lieferadresse angetroffen wird, obwohl der Lieferzeitpunkt dem Kunden mit angemessener Frist angekündigt wurde oder die Zustelladresse nicht korrekt angegeben wurde, trägt der Kunde die Kosten für die erfolglose Anlieferung.

Der Versender ist einverstanden, dass Pakete - nach einem erfolglosen Zustellversuch beim Empfänger - bei einem Nachbarn des Empfängers oder in einem nahe gelegenen GLS Paket Shop mit befreiender Wirkung zugestellt werden dürfen (alternative Zustellung), es sei denn, dass nach den konkreten Umständen begründete Zweifel daran bestehen, dass die alternative Zustellung den Interessen des Versenders oder Empfängers entspricht.

Der Auftraggeber ist einverstanden, dass Pakete - nach einem erfolglosen Zustellversuch beim Empfänger - bei einem Nachbarn des Empfängers oder in einem nahe gelegenen GLS PaketShop mit befreiender Wirkung zugestellt werden dürfen (alternative Zustellung), es sei denn, dass nach den konkreten Umständen begründete Zweifel daran bestehen, dass die alternative Zustellung den Interessen des Auftraggebers oder Empfängers entspricht.

Sollte die Zustellung der Ware durch Verschulden des Käufers trotz dreimaligem Auslieferversuchs scheitern, kann der Verkäufer vom Vertrag zurücktreten.

Reduzierung von erfolglosen Zustellversuchen für Logistiker sowie maximaler Endkundennutzen durch automatisierte Paketabholung rund um die Uhr machen KePol zu einer international erfolgreichen Logistiklösung.

Soweit eine Lieferung an den Kunden nicht möglich ist, weil der Kunde nicht unter der von ihm angegebenen Lieferadresse angetroffen wird, trägt der Kunde die Kosten für die erfolglose Anlieferung.

Soweit eine Lieferung an den Besteller nicht möglich ist, weil dieser nicht unter der von ihm angegebenen Lieferadresse angetroffen wird, obwohl der Lieferzeitpunkt dem Besteller mit angemessener Frist angekündigt wurde, trägt der Besteller die Kosten für die erfolglose Anlieferung.

Ist eine Lieferung an den Besteller nicht möglich weil die bestellten Produkte nicht durch die Eingangstür, Wohnungstür oder das Treppenhaus des Bestellers passen oder der Besteller an der Lieferadresse nicht anzutreffen ist obwohl der Besteller mit angemessener Frist im Vorfeld über die Lieferung informiert wurde, trägt der Besteller die Kosten für die nicht erfolgreiche Lieferung.

Nach erfolglosem Zustellungsversuch durch Lieferdienste an die Confiserie Sprüngli retournierte Produkte können aus lebensmittelrechtlichen Gründen nicht erneut an den Kunden zugestellt werden.

Die gesetzlichen Ansprüche des Bestellers bleiben unberührt. Soweit eine Lieferung an den Besteller nicht möglich ist, weil die gelieferte Ware nicht durch die Eingangstür, Haustür oder den Treppenaufgang des Bestellers passt oder weil der Besteller nicht unter der von ihm angegebenen Lieferadresse angetroffen wird, obwohl der Lieferzeitpunkt dem Besteller mit angemessener Frist angekündigt wurde, trägt der Besteller die Kosten für die erfolglose Anlieferung.