Übersetzung für "Unfounded claim" in Deutsch

The goods must be free from and the digital content must be cleared of any right or not obviously unfounded claim of a third party.

The latest, unfounded claim we have heard is that we supposedly purchase the plastic end caps of our LED tubes from a competitor that imports Chinese products.

If a claim asserted against MOBOTIX is settled, the Supplier may only raise the objection that a more favorable result could have been achieved for MOBOTIX with a judicial decision or by continuing the proceedings if MOBOTIX has accepted, regulated or reached a settlement on an obviously unfounded claim.

The unfounded claim is also confirmed by subsequent events, documented in the vicinity of the Port Authority public hearing by the defense.

Prosecutors, calling the claim unfounded, asked the court to refuse to meet.

In this same context, it is important to stress how totally unfounded the claim is that local and regional governments can be represented at European level (the present Committee of Regions is an attempt to do just this).

"Your Excellency, we never had a voice in this undertaking, and the only outcome of the fisheries agreement that our people have noticed, is that our voices are suppressed even more, as Morocco feels itself supported by the European Union in its illegal and unfounded claim over our homeland.

While yet to Savonarola Pope, exercising his ministry as the Vicar of Christ and temporal ruler of the Papal States, has the task, in the light of the Gospel, of supreme court, regulator and promoter of Christian principles, Luther, does not give the Pope no authority of this kind, but the Pope is at best a temporal sovereign like all other, plus the unfounded claim to represent Christ above all others.

Your Excellency, we never had a voice in this undertaking, and the only outcome of the fisheries agreement that our people have noticed, is that our voices are suppressed even more, as Morocco feels itself supported by the European Union in its illegal and unfounded claim over our homeland.

However, economic activities in these territories can only be undertaken in consultation with the people of that territory – something which the EU has failed to do."Your Excellency, we never had a voice in this undertaking, and the only outcome of the fisheries agreement that our people have noticed, is that our voices are suppressed even more, as Morocco feels itself supported by the European Union in its illegal and unfounded claim over our homeland. Since the Saharawi people have not agreed to nor benefits from the agreement, as required under international law, we respectfully ask that all European fisheries in Saharawi waters be halted immediately".The prisoners also call upon the EU to urge Morocco to either try or release them, in accordance with international legal standards on the rights of detainees.

However, safeguards to avoid that such actions would lead to unfounded claims need to be put in place.

I am confident that we will find a solution that strikes the right balance between improving consumer access to redress and avoiding unfounded claims.

We have sadly been bombarded by a series of unfounded claims on storage levy and the ACP, ignoring the fact that the money saved could actually be redirected towards other agricultural expenditure.

CETA draft also provides for a fast track procedure for rejecting unfounded and frivolous claims.

In assessing claims made in relation to the privilege against self-incrimination, the hearing officer may consider whether undertakings make clearly unfounded claims for protection merely as a delaying tactic.

The Guidance also refers to the “compliance criteria” agreed upon by the Multi-stakeholder Group on Environmental Claims, to support the application and enforcement of the UCPD against misleading and unfounded environmental claims and the provision of clear, relevant and credible consumer information.

In fact, the practical differences between the minimum protection offered by the elimination of obviously unfounded claims and the examination of the claim as necessary according to the “evidence” order for payment procedure could be properly assessed only if sufficient information was available on the extent of that examination.

The six-month benchmark for a first decision is maintained, while significantly shorter time-limits are foreseen for dealing with manifestly unfounded and inadmissible claims.

This would allow the court to examine prima facie the merits of the claim and inter alia to exclude clearly unfounded claims or inadmissible applications.

In assessing claims made in relation to privilege against self-incrimination, the hearing officer may consider whether undertakings make clearly unfounded claims for protection merely as a delaying tactic.

This would allow the court to examine prima facie the merits of the claim and inter alia to exclude clearly unfounded or inadmissible claims.

Changes should not, as a result, encourage the submission of unfounded claims or increase overall costs for Member States.

The current optional procedural instruments for sanctioning abusive behaviour of applicants, secondary movements and manifestly unfounded claims are made compulsory and further reinforced.

A common asylum policy based on a fair sharing of responsibility and financial burden between Member States will ensure uniform conditions for the reception of more than 400.000 people applying for asylum in the enlarged Union per year, while discouraging those with unfounded claims.

In this proposal, the accelerated examination procedure becomes compulsory under certain limited grounds related to prima facie manifestly unfounded claims, such as when the applicant makes clearly inconsistent or false representations, misleads the authorities with false information or when an applicant comes from a safe country of origin.

This would allow the court to examine prima facie the merits of the claim and to exclude clearly unfounded or inadmissible claims.

The Greek Minister of the Interior, Mr Procopios Pavlopoulos, briefed the Council on the difficulties that his country is facing given the increase of unfounded asylum claims in recent months in Greece.