Übersetzung für "He claimed that" in Deutsch

He in fact claimed that Mrs Myller wished to increase the tax burden on the Member States.
Er behauptete nämlich, daß Frau Myller die Steuerlast der Mitgliedstaaten vergrößern möchte.
Europarl v8
He claimed that his report had been on this morning's agenda.
Er hat behauptet, sein Bericht hätte heute Vormittag auf der Tagesordnung gestanden.
Europarl v8
He claimed that the objectives of the nitrate directive and this groundwater directive are the same.
Er erklärte, die Ziele der Nitratrichtlinie und die der Grundwasserrichtlinie deckten sich.
Europarl v8
He also claimed that I leave Strasbourg early.
Er behauptete ferner, dass ich vorzeitig aus Straßburg abreise.
Europarl v8
He claimed that his wealth came out of legal gambling.
Er gab an, sein Vermögen entstamme legalem Glücksspiel.
Wikipedia v1.0
He also claimed that the writer of the manuscript was Roger Bacon.
Das wiederum hieße, dass Roger Bacon nicht der Autor sein kann.
Wikipedia v1.0
He claimed that a few frames from the original were embedded in his film, but he never specified which ones.
Santilli behauptete, er habe den Film von einem ehemaligen amerikanischen Militärkameramann erworben.
Wikipedia v1.0
He claimed that the explosion was the result of a "deranged man."
Er behauptete, die Explosion wäre das Werk eines "Geistesgestörten" gewesen.
News-Commentary v14
He claimed that he knew Longford Castle was the place that the forger worked
Er teilte uns mit, dass Longford Castle das Hauptquartier des Gerissenen sei.
OpenSubtitles v2018
And he claimed that anyone undergoing such surgery could survive.
Er behauptete, jeder könnte so einen Eingriff überleben.
OpenSubtitles v2018
He claimed that you may have been pregnant during the campaign.
Er gab an, dass sie während der Kampagne schwanger gewesen wären.
OpenSubtitles v2018
And he made it part of his circus and he claimed that it was real.
Er machte viel Geld, weil er behauptete, er wäre echt.
OpenSubtitles v2018
Yeah, he claimed that Hunter planted DNA evidence in the Andre Benson case.
Er hat behauptet, Hunter hätte im Fall Benson einen DNA-Beweis untergeschoben.
OpenSubtitles v2018
But he claimed that I fantasized.
Er sagte, ich würde fantasieren.
OpenSubtitles v2018
He claimed that he saw her.
Er behauptet, dass er sie sah.
OpenSubtitles v2018
He claimed that she used his blood without permission.
Er behauptete, dass sie sein Blut ohne Erlaubnis benutzt hat.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

it has been claimed claim on all claims claiming that
Claim claims to have have a claim the claim
it claims as claimed in claim