Übersetzung für "Unduly onerous" in Deutsch
These
implementing
arrangements
have
stood
the
test
in
numerous
similar
operations
managed
by
the
Commission,
and
to
make
them
unduly
onerous
would
prejudice
the
effectiveness
of
the
operation.
Solch
eine
Umsetzung
des
Programms
hat
ihre
Prüfung
in
zahlreichen
ähnlichen
von
der
Kommission
organisierten
Transaktionen
bestanden,
und
sie
unnötig
zu
erschweren,
würde
die
Wirksamkeit
der
Transaktion
gefährden.
Europarl v8
The
Legal
Affairs
Committee
is
concerned
about
that
because
is
seems
unduly
onerous
and
it
is
more
likely
that
mistakes
might
occur.
Der
Rechtsausschuß
hält
das
für
problematisch,
da
es
als
unnötig
schwierig
erscheint
und
Fehler
leichter
auftreten
können.
Europarl v8
In
general
the
Commission
cannot
accept
the
amendments
which
are,
in
its
opinion,
unworkable,
or
which
will
make
implementation
unduly
onerous.
Grundsätzlich
kann
die
Kommission
solche
Änderungen
nicht
übernehmen,
die
ihrer
Ansicht
nach
in
der
Praxis
nicht
anwendbar
sind
oder
bei
der
Umsetzung
unverhältnismäßig
hohe
Kosten
verursachen.
TildeMODEL v2018
We
have
chosen
to
have
a
limited
number
of
compulsory
implementing
measures
throughout
Europe
because,
on
the
one
hand,
these
measures
allow
us
to
combat
effectively
and
simply
climate
change,
the
loss
of
biodiversity
and
soil
erosion
while
on
the
other
hand
they
are
not
unduly
onerous
on
farmers
or
administrations.
Wir
haben
uns
auf
diese
wenigen,
aber
für
ganz
Europa
vorgeschriebenen
Maßnahmen
beschränkt,
weil
sie
einfache
und
wirksame
Mittel
zur
Bekämpfung
des
Klimawandels,
des
Verlustes
an
Artenvielfalt
und
der
Bodenerosion
darstellen,
andererseits
aber
keinen
unverhältnismäßig
hohen
Mehraufwand
für
Landwirte
oder
Verwaltungen
bringen.
TildeMODEL v2018