Übersetzung für "Onerous terms" in Deutsch
Does
the
involvement
of
the
International
Monetary
Fund
not
mean
more
onerous
terms
for
the
Member
States
and
people?
Führt
die
Einbindung
des
Internationalen
Währungsfonds
nicht
zu
noch
belastenderen
Bedingungen
für
die
Mitgliedstaaten
und
die
Bürgerinnen
und
Bürger?
Europarl v8
We
note
the
particularly
onerous
terms
laid
down
for
the
accession
of
Bulgaria
to
the
?U.
Wir
verweisen
hierbei
auf
die
außerordentlich
harten
Bedingungen,
die
für
den
Beitritt
Bulgariens
zur
EU
festgelegt
worden
sind.
Europarl v8
On
the
basis
of
the
doctrine
of
energy
security,
the
European
Investment
Bank
is
being
called
upon
to
step
up
its
blackmail
of
third
countries
so
that
they
bow
down
to
the
onerous
terms
laid
down
by
the
monopolies
in
order
to
control
energy
sources.
Auf
der
Grundlage
der
Energiesicherheitsdoktrin
wird
die
Europäische
Investitionsbank
aufgefordert,
seine
schwarze
Liste
von
Drittländern
zu
erweitern,
damit
diese
sich
den
drückenden
Bedingungen
beugen,
die
ihnen
von
den
Monopolen
auferlegt
wurden,
um
die
Kontrolle
über
die
Energiequellen
zu
gewinnen.
Europarl v8
Economically,
the
onerous
terms
of
BRI
financing
have
resulted
in
alarming
debt
build-ups
in
at
least
eight
countries,
according
to
the
Center
for
Global
Development.
Wirtschaftlich
haben
die
drückenden
Konditionen
der
Seidenstraßenkredite
laut
dem
Center
for
Global
Development
zu
einer
alarmierenden
Schuldenzunahme
in
mindestens
acht
Ländern
geführt.
News-Commentary v14
Budget
deficits
and
maturing
public
debt
are
therefore
being
financed
on
distinctly
more
onerous
terms,
with
the
result
that
the
burden
of
interest
payments
is
growing
al
a
significantly
faster
rate
than
GDP.
Bei
sonst
gleichen
Bedingungen
müßte
diese
veränderte
Ausrichtung
der
Geld-
und
Kreditpolitik
zwangsläufig
zu
einem
Anstieg
der
Zinssätze
und
der
Zinsausgaben
für
die
öffentliche
Schuld
führen.
EUbookshop v2
The
Company
and
its
financial
advisor
determined,
after
lengthy
negotiation,
that
the
current
market
for
high
yield
debt
was
prohibitive
and
the
project
is
likely
more
suitable
to
conventional
bank
financing
under
less
onerous
terms"
stated
Mari-Ann
Green,
CEO
of
Formation
Metals
Inc.
She
continued,
"Accordingly,
the
Company
is
also
pleased
to
report
it
is
in
discussions
with
several
banks
for
project
financing.
Das
Unternehmen
und
sein
Finanzberater
legten
nach
langwierigen
Verhandlungen
fest,
dass
der
aktuelle
Markt
für
ertragsstarke
Schulden
ungeeignet
ist
und
dass
das
Projekt
eher
für
eine
herkömmliche
Bankfinanzierung
mit
weniger
ungünstigen
Bedingungen
geeignet
ist",
sagte
Mari-Ann
Green,
CEO
von
Formation
Metals
Inc.
"Daher
freut
sich
das
Unternehmen
bekannt
zu
geben,
dass
es
hinsichtlich
einer
Projektfinanzierung
in
Verhandlungen
mit
mehreren
Banken
steht.
ParaCrawl v7.1
Credit
card
contracts
can
sometimes
contain
onerous
terms
that
might
make
you
sorry
that
you
signed
up
for
the
new
card
that
you
did.
Kreditkarten
werden
kann,
manchmal
belastende
Bedingungen,
die
dazu
führen,
dass
Sie
bedauern,
dass
Sie
sich
für
die
neue
Karte,
die
Sie
haben.
ParaCrawl v7.1