Übersetzung für "In this term" in Deutsch
This
will
be
one
of
the
most
important
moments
in
this
parliamentary
term.
Dies
wird
einer
der
wichtigsten
Augenblicke
in
dieser
parlamentarischen
Amtszeit
sein.
Europarl v8
We
have
before
us
one
of
the
most
important
decisions
in
this
parliamentary
term.
Vor
uns
liegt
eine
der
wichtigsten
Entscheidungen
dieser
Legislaturperiode.
Europarl v8
That
is
why
it
should
be
our
priority
in
this
long-term
project.
Von
daher
sollte
dies
einer
unserer
Schwerpunkte
in
diesem
mehrjährigen
Programm
sein.
Europarl v8
The
last
budget
in
this
parliamentary
term
is
a
real
masterpiece.
Der
letzte
Haushalt
dieser
Wahlperiode
ist
ein
wirkliches
Meisterstück.
Europarl v8
In
this
Decision
the
term
used
is
‘average
life’.
In
der
vorliegenden
Entscheidung
wird
der
Begriff
„mittlere
Laufzeit“
verwendet.
DGT v2019
In
this
Communication,
the
term
“benchmark”
is
used
to
refer
to
concrete
targets.
In
der
vorliegenden
Mitteilung
werden
als
„Benchmark“
konkrete
Zielvorgaben
bezeichnet.
TildeMODEL v2018
In
this
analysis,
the
term
social
is
used.
In
dieser
Analyse
wird
jedoch
der
Begriff
"sozial"
verwendet.
TildeMODEL v2018
Today's
measure
is
another
building
block
in
this
long
term
strategy.
Die
heute
verabschiedete
Maßnahme
ist
eine
weitere
Etappe
bei
der
Umsetzung
dieser
Langzeitstrategie.
TildeMODEL v2018
Today's
measure
is
another
building
block
in
this
long-term
strategy.
Die
heute
verabschiedete
Maßnahme
ist
eine
weitere
Etappe
bei
der
Umsetzung
dieser
Langzeitstrategie.
TildeMODEL v2018
In
this
Report
the
term
"retail
services"
is
used
for
all
these
forms.
In
diesem
Bericht
bezeichnen
die
Begriffe
"Handel
und
Vertrieb"
den
Einzelhandel.
TildeMODEL v2018
In
this
context
the
term
"social
justice"
explains
their
expectations
a
lot
better.
In
diesem
Zusammenhang
beschreibt
der
Begriff
soziale
Gerechtigkeit
ihre
Erwartungen
weitaus
besser.
TildeMODEL v2018
We
have
already
overcome
a
few
initial
hurdles
in
this
parliamentary
term.
In
dieser
Legislaturperiode
haben
wir
bereist
eine
paar
erste
Hürden
genommen.
TildeMODEL v2018
In
this
context
the
term
'dumping'
refers
to:
Der
Ausdruck
„Einbringen"
bezeichnet
in
diesem
Zusammenhang:
menhang:
EUbookshop v2
In
this
study,
the
term
'Communities'
refers
to
all
three.
Der
in
dieser
Abhandlung
verwendete
Begriff
„die
Gemeinschaften"
bezeichnet
dieses
Rcchtsgebilde.
EUbookshop v2
What
is
the
role
of
the
Directorate-General
for
Regional
Policy
in
this
long-term
process?
Welche
Rolle
fällt
der
Generaldirektion
Regionalpolitik
in
diesem
langfristigen
Prozess
zu?
EUbookshop v2
In
this
way,
short-term
heat
peaks
in
particular,
can
be
reliably
dissipated.
Auf
diese
Weise
können
insbesondere
kurzzeitige
Wärmespitzen
zuverlässig
abgeführt
werden.
EuroPat v2
In
this
context,
the
term
flexibility
is
to
be
understood
in
the
widest
sense.
Der
Begriff
Flexibilität
ist
in
diesem
Zusammenhang
in
weitestem
Sinne
zu
verstehen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
term
multimetal
oxide
materials
is
used.
In
diesem
Fall
spricht
man
von
Multimetalloxidmassen.
EuroPat v2