Übersetzung für "Onerously" in Deutsch
However,
it
is
also
known
in
order
to
avoid
this
disadvantage
(FR-A
2,486,172,
FIG.
1),
to
provide
the
pin
and
the
bore
with
cooperating
screwthreads;
however
this
has
the
disadvantage
that
the
pin
must
be
screwed
onerously
into
the
lock
and
thereby
promotes
the
danger
that
the
pin
may
inadvertently
not
be
screwed
far
enough
into
the
lock.
Zur
Vermeidung
dieses
Nachteils
ist
es
aber
auch
bekannt
(FR-A
24
86
172,
Figur
1
und
Figur
3),
den
Stift
und
die
Bohrung
mit
zusammenwirkendem
Gewinde
zu
versehen,
was
aber
den
Nachteil
hat,
daß
der
Stift
umständlich
in
das
Schloß
eingeschraubt
werden
muß
und
dadurch
die
Gefahr
fördert,
daß
der
Stift
versehentlich
nicht
weit
genug
in
das
Schloß
hineingeschraubt
wird.
EuroPat v2
Rather
they
must
onerously
inform
one
another
about
their
respective
local
times
and
adjust
for
the
differences
if
they
want
to
meet
on
the
Net.
Sie
müssen
sich
vielmehr
umständlich
über
ihre
jeweilige
lokale
Eigenzeit
verständigen
und
die
Differenzen
abgleichen,
wenn
sie
sich
im
Netz
verabreden
wollen.
ParaCrawl v7.1