Übersetzung für "Undisturbed soil" in Deutsch
Geotechnical
laboratory
experiments
are
carried
out
on
disturbed
and
undisturbed
soil
and
rock
samples.
Geotechnische
Laborversuche
werden
an
gestörten
und
ungestörten
Boden-
und
Felsproben
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Laboratory
experiments
have
been
conducted
on
tall
and
undisturbed
soil
columns
taken
from
contaminated
sites.
Es
wurden
Laborexperimente
an
ungestörten
GroÃ
säulen
von
kontaminierten
Standorten
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
this
project
is
to
improve
our
mechanistic
understanding
of
denitrification
in
undisturbed
structured
soil.
Ziel
dieses
Projektes
ist
ein
besseres
mechanistisches
Verständnis
der
Denitrifikation
in
strukturierten
Böden.
ParaCrawl v7.1
It
is
recommended
that
the
dry
bulk
density
is
determined
from
undisturbed
soil
to
enable
the
calculation
of
the
total
nutrient
contents.
Es
empfiehlt
sich,
zur
Berechnung
des
Gesamtnährstoffgehalts
die
trockene
Bodendichte
am
ungestörten
Profil
zu
bestimmen.
EUbookshop v2
After
the
first
Revolution
had
transformed
the
semi-feudal
peasants
into
freeholders,
Napoleon
confirmed
and
regulated
the
conditions
in
which
they
could
exploit
undisturbed
the
soil
of
France
which
they
had
only
just
acquired,
and
could
slake
their
youthful
passion
for
property.
Nachdem
die
erste
Revolution
die
halbhörigen
Bauern
in
freie
Grundeigentümer
verwandelt
hatte,
befestigte
und
regelte
Napoleon
die
Bedingungen,
worin
sie
ungestört
den
eben
erst
ihnen
anheimgefallenen
Boden
Frankreichs
ausbeuten
und
die
jugendliche
Lust
am
Eigentum
büßen
konnten.
ParaCrawl v7.1
Direct
drilling
saves
germination
moisture
by
leaving
the
soil
undisturbed
and
allowing
harvest
residues
to
remain
on
the
surface
as
good
protection
against
evaporation.
Direktsaat
konserviert
die
Keimfeuchtigkeit
indem
sie
den
Boden
unbearbeitet
lässt
und
die
Ernterückstände
zum
Schutz
vor
Verdunstung
auf
der
Bodenoberfläche
belässt.
ParaCrawl v7.1
Compared
with
the
undisturbed
soil,
the
water
content
in
cores
after
6
weeks
of
exposure
was
higher
in
dry
grassland,
whereas
the
microbial
biomass
N
remained
constant.
Im
Vergleich
zum
ungestörten
Boden
waren
die
Wassergehalte
in
einem
Halbtrockenrasen
nach
6-wöchiger
Exposition
in
Stahlsäulen
erhöht,
während
der
mikrobielle
Biomasse-N
mit
einer
Ausnahme
gleich
groß
blieb.
ParaCrawl v7.1
This
helps
to
minimise
erosion,
provides
habitats
for
beneficial
insects
and
other
wildlife,
and
undisturbed
soil
builds
higher
levels
of
organic
matter,
key
to
good
soil
structure
and
fertility.
Sie
begrenzt
die
Erosion,
bietet
Habitate
für
Insekten
und
andere
Wildtiere,
und
der
ungestörte
Boden
baut
mehr
organische
Substanzen
auf,
die
für
eine
gute
Bodenstruktur
und
-fruchtbarkeit
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
All
in
all,
the
results
of
the
environmentally
relevant
experiments
(unsaturated
flow,
low
initial
concentration,
undisturbed
soil)
suggest
that
soils
are
most
effective
sinks
for
carbon
nanotubes.
Insgesamt
lassen
die
Resultate
der
umweltrelevanten
Versuche
(ungesättigter
Fluss,
niedrige
Ausgangskonzentration,
ungestörter
Boden)
vermuten,
dass
Böden
als
starke
Senke
für
Kohlenstoff-Nanoröhrchen
fungieren.
ParaCrawl v7.1
The
principle
of
soil
nailing
is
that
rod
shaped
reinforcements,
so-called
soil
nails,
are
installed
in
the
undisturbed
soil
in
order
to
increase
the
tensile
and
shear
strength.
Das
Prinzip
der
Bodenvernagelung
besteht
darin,
dass
stabförmige
Bewehrungen,
so
genannte
Bodennägel,
in
den
gewachsenen
Boden
eingebaut
werden,
um
die
Zug-
und
Scherfestigkeit
zu
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
It
makes
clear
that
in
addition
to
the
specific
length
of
the
respective
borehole
heat
exchanger
system,
other
factors
also
have
a
considerable
influence
such
as
the
subsoil
properties
(mean
temperature
of
the
undisturbed
soil,
soil
quality,
occurrence
of
ground
water),
the
borehole
heat
exchanger
(in
particular
the
filling)
and
the
operation
(flow
regime,
operational
duration).
Dies
verdeutlicht,
dass
neben
der
spezifischen
Länge
der
Erdsondenanlage
andere
Faktoren,
wie
die
Eigenschaften
des
Untergrundes
(mittlere
Temperatur
des
ungestörten
Erdreiches,
Erdreichbeschaffenheit,
Vorkommen
von
Grundwasser),
der
Erdsonde
(insbesondere
der
Verfüllung)
und
des
Betriebes
(Strömungsform,
Betriebsdauer)
einen
großen
Einfluss
haben.
ParaCrawl v7.1
The
models
will
be
parameterised
with
batch
experiments
and
validated
by
their
capability
to
predict
the
temporal
dynamics
of
denitrification
and
its
product
ratio
in
experiments
under
varying
conditions
and
with
different
materials
from
artificial
aggregated
porous
media
to
undisturbed
soil.
Die
Modelle
werden
mit
Batchexperimenten
parametrisiert
und
durch
Untersuchung
ihrer
Fähigkeit
zur
Prognose
der
zeitlichen
Dynamik
der
Denitrifikation
und
der
Stöchiometrie
der
Produkte
für
Experimente
mit
unterschiedlichen
Materialien
(von
künstlichen
porösen
Medien
bis
zu
ungestörten
Böden)
und
Randbedingungen
validiert.
ParaCrawl v7.1
The
vertical
rate
of
spreading
of
radiocesium
in
undisturbed
soils
is
relatively
low
(with
the
exception
of
sandy
soils
and
tropical
laterites).
Die
vertikale
Wanderungsgeschwindigkeit
von
Radiocäsium
in
ungestörten
Böden
ist
relativ
gering
(mit
Ausnahme
von
Sandböden
und
tropischen
Lateritböden).
ParaCrawl v7.1