Übersetzung für "Underserved communities" in Deutsch
She
also
organizes
a
free
medical
clinic
and
workshop
for
pregnant
women
in
underserved
communities.
Daneben
organisiert
sie
kostenlose
medizinische
Hilfe
und
Workshops
für
Schwangere
in
benachteiligten
Gemeinwesen.
ParaCrawl v7.1
Tedcoris
a
grassroots
company
that
brings
waste
management
to
underserved
communities.
Tedcorist
ein
Basisunternehmen,
das
unterversorgten
Stadtteilen
Abfallmanagement
bringt.
ParaCrawl v7.1
Let
me
now
move
on
to
how
our
engagement
with
underserved
communities
has
profited
us.
Lassen
Sie
mich
jetzt
darauf
eingehen,
wie
unser
Engagement
uns
bei
unterversorgten
Gemeinschaften
behilflich
war.
ParaCrawl v7.1
Solar
power
plants
thus
could
play
the
same
role
for
energy
that
mobile
phones
did
for
telecommunications:
rapidly
reaching
large,
underserved
communities
in
sparsely
populated
regions,
without
the
need
to
invest
in
the
cables
and
accompanying
infrastructure
that
once
would
have
been
necessary.
Daher
können
Solaranlagen
für
den
Energiebereich
dieselbe
Rolle
spielen
wie
bereits
Mobiltelefone
für
die
Telekommunikation:
die
schnelle
Durchdringung
großer,
unterentwickelter
Gemeinschaften
in
schwach
besiedelten
Regionen,
ohne
in
Kabel
oder
andere
Infrastruktur
investieren
zu
müssen.
News-Commentary v14
All
of
this
to
ensure
that
the
development
impact
of
its
activities
is
directed
where
it
is
most
needed
–
to
the
poorest
and
most
underserved
communities.
Dabei
soll
stets
gewährleistet
werden,
dass
der
Entwicklungseffekt
ihrer
Tätigkeit
dort
wirkt,
wo
er
am
meisten
benötigt
wird
—
bei
den
Armen
und
am
stärksten
unterversorgten
Gemeinschaften.
EUbookshop v2
Curtis
enjoys
a
long
tradition
of
distinguished
and
active
performers
serving
on
the
faculty,
and
Midori's
work
to
bring
music
to
underserved
communities
fits
so
well
with
our
thriving
community
engagement
program
at
Curtis.
Curtis
schaut
zurück
auf
eine
lange
Tradition
von
ausgezeichneten
und
aktiven
Künstlern
im
Lehrkörper
und
Midoris
Engagement
dafür,
Musik
in
unterversorgte
Gemeinschaften
zu
bringen,
passt
wunderbar
in
unser
sehr
aktives
Community-Engagement-Programm.
ParaCrawl v7.1
By
focusing
on
people
and
communities
where
help
is
needed
most,
the
D.
Gary
Young
Foundation
and
supportive
Young
Living
members
play
an
important
role
in
establishing
a
bright,
successful,
and
healthy
future
for
underserved
communities
everywhere.
Die
D.
Gary
Young
Foundation
und
engagierte
Mitglieder
von
Young
Living
konzentrieren
sich
auf
die
Menschen
und
Gruppen,
die
die
Hilfe
am
nötigsten
haben,
und
spielen
so
eine
wichtige
Rolle
beim
Aufbau
einer
vielversprechenden,
erfolgreichen
und
gesunden
Zukunft
von
benachteiligten
Gruppen
überall
auf
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
As
well-known
as
she
is
internationally
as
a
performer,
she
is
widely
respected
for
her
outreach
to
underserved
children
and
communities,
and
admired
for
her
commitment
to
her
students,"
said
Robert
Cutietta,
Dean
of
the
USC
Thornton
School
of
Music.
So
berühmt
sie
international
als
Künstlerin
ist,
so
sehr
wird
sie
für
ihre
gemeinnützige
Arbeit
mit
unterversorgten
Kindern
und
Communities
geschätzt,
und
bewundert
für
das
Engagement,
das
sie
ihren
Studenten
entgegenbringt",
sagt
Robert
Cutietta,
Dekan
der
USC
Thornton
School
of
Music.
ParaCrawl v7.1
He
is
also
a
Managing
Director
of
the
Acronis
Foundation,
helping
to
guide
Acronis’
non-profit
in
its
mission
to
bring
education,
knowledge,
and
opportunity
to
children
and
underserved
communities
around
the
world
by
building
school
infrastructure.
Er
ist
außerdem
Geschäftsführer
der
Acronis
Foundation
und
unterstützt
die
gemeinnützige
Organisation
von
Acronis
bei
ihrer
Aufgabe,
Kindern
und
unterversorgten
Gemeinschaften
auf
der
ganzen
Welt
durch
den
Aufbau
von
Schul-Infrastrukturen
einen
Zugang
zu
Bildung,
Wissen
und
Chancen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
We
are
deeply
concerned
for
the
safety
of
these
healthcare
professionals
who
have
committed
their
lives
to
serve
the
underserved
communities
in
the
Philippines.
Wir
sind
zutiefst
besorgt
über
die
Sicherheit
des
Gesundheitspersonals,
welche
ihr
Leben
in
den
Dienst
der
benachteiligten
Bevölkerung
der
Philippinen
stellen.
CCAligned v1
Our
Advocacy
Task
Force
urges
state
and
federal
governments
to
support
America’s
community
health
centers
that
provide
care
for
23
million
low-income
people
in
underserved
communities,
and
to
expand
this
critical
network
into
more
areas.
Unsere
Advocacy
Task
Force
fordert
die
Regierungen
der
Bundesstaaten
und
der
Bundesstaaten
auf,
die
Gesundheitszentren
der
Vereinigten
Staaten,
die
23
Millionen
Menschen
mit
niedrigem
Einkommen
in
unterversorgten
Gemeinden
versorgen,
zu
unterstützen
und
dieses
wichtige
Netzwerk
auf
weitere
Gebiete
auszudehnen.
CCAligned v1
He
is
also
a
Managing
Director
of
the
Acronis
Foundation,
helping
to
guide
Acronis'
non-profit
in
its
mission
to
bring
education,
knowledge,
and
opportunity
to
children
and
underserved
communities
around
the
world
by
building
school
infrastructure.
Er
ist
außerdem
Geschäftsführer
der
Acronis
Foundation
und
unterstützt
die
gemeinnützige
Organisation
von
Acronis
bei
ihrer
Aufgabe,
Kindern
und
unterversorgten
Gemeinschaften
auf
der
ganzen
Welt
durch
den
Aufbau
von
Schul-Infrastrukturen
einen
Zugang
zu
Bildung,
Wissen
und
Chancen
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
For
decades,
the
Novartis
Foundation
for
Sustainable
Development
has
worked
to
improve
access
to
quality
healthcare
for
people
in
underserved
communities.
Seit
Jahrzehnten
leistet
die
Novartis
Stiftung
für
Nachhaltige
Entwicklung
einen
wichtigen
Beitrag,
um
für
Menschen
in
benachteiligten
Gesellschaften
den
Zugang
zu
einer
hochwertigen
Gesundheitsversorgung
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
To
help
the
school
serve
bright,
motivated
students
from
underserved
communities
and
prepare
them
for
success
at
top
secondary
schools
and
lifelong
learning.
Unterstützung
der
Schule
bei
der
Ausbildung
intelligenter,
motivierter
Schüler
aus
unterversorgten
Gemeinden,
um
sie
auf
den
Erfolg
an
den
besten
weiterführenden
Schulen
und
für
lebenslanges
Lernen
vorzubereiten.
ParaCrawl v7.1
She
sees
free
and
open
source
software
(FOSS)
as
instrumental
to
realizing
this
vision,
and
has
worked
to
bring
technology
to
underserved
communities
around
the
world
with
the
nonprofit
Kids
on
Computers.
Für
Avni
ist
FOSS
(Free
and
Open
Source
Software)
instrumental
bei
der
Umsetzung
dieser
Vision
und
aus
diesem
Grund
tut
sie
auch
ihr
Möglichstes,
um
mithilfe
der
NGO
"Kids
on
Computers"
Technologie
zu
den
unterrepräsentierten
Gemeinden
der
Welt
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1
The
project
"Safe
Water
Enterprises"
stood
out
due
its
innovative
approach
in
providing
safe
drinking
water
to
underserved,
remote
communities.
Das
Projekt
"Safe
Water
Enterprises"
zeichnete
sich
insbesondere
durch
seinen
innovativen
Ansatz
für
die
Bereitstellung
von
Trinkwasser
in
unterversorgten
und
abgelegenen
Regionen
aus.
ParaCrawl v7.1
It
allows
us
to
keep
our
tuition
affordable,
ensures
that
our
student
body
is
diverse,
focuses
our
journalistic
efforts
on
underserved
communities
and
opens
our
professional
training
and
events
to
New
York's
wider
journalism
community.
Es
erlaubt
uns,
unsere
Nachhilfe
erschwinglich
zu
halten,
stellt
sicher,
dass
unsere
Studierenden
vielfältig
ist,
konzentriert
sich
unsere
journalistische
Anstrengungen
auf
unterversorgten
Gemeinden
und
eröffnet
unseren
professionellen
Schulungen
und
Veranstaltungen
in
New
York
weiter
Journalismus
Gemeinschaft.
ParaCrawl v7.1
Since
its
formation,
the
GPEI
has
trained
and
mobilized
millions
of
volunteers
and
health
workers,
gained
access
to
homes
not
reached
by
other
health
initiatives
to
immunize
children,
brought
health
interventions
to
underserved
communities,
and
standardized
timely
global
monitoring
for
polio
cases
and
poliovirus,
a
process
also
known
as
surveillance.Â
Seit
seiner
Gründung
hat
die
GPEI
Millionen
von
Freiwilligen
und
Gesundheitspersonal
ausgebildet
und
mobilisiert,
Zugang
zu
Menschen
erhalten,
die
nicht
von
anderen
Gesundheitsinitiativen
zur
Immunisierung
von
Kindern
erreicht
worden
waren,
Gesundheitsinterventionen
in
unterversorgten
Gebieten
organisiert
und
die
lückenlose
weltweite
Laborüberwachung
von
Poliofällen
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
For
us
in
the
Aditya
Birla
Group,
reaching
out
to
underserved
communities
is
part
of
our
DNA.
Für
uns,
die
Aditya
Birla
Group,
ist
es
ein
wichtiger
Teil
unserer
Arbeit,
auf
benachteiligte
Gesellschaften
zuzugehen.
ParaCrawl v7.1
Envolve
identifies
underserved
local
communities
each
year
and
operates
regionally-focused
entrepreneurship
awards
that
recognize
innovation,
local
job
creation
and
sustainability.
Envolve
sucht
jedes
Jahr
nach
bisher
zu
wenig
geförderten
Gemeinden
und
verleiht
Auszeichnungen
für
regional
orientierte
Unternehmen,
um
Innovationen,
die
Schaffung
lokaler
Arbeitsplätze
und
Nachhaltigkeit
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
The
program
funds
high-quality,
sustainable
projects
that
deliver
eye
care
services,
develop
infrastructure,
train
personnel
and/or
provide
rehabilitation
and
education
in
underserved
communities.
Das
Programm
finanziert
hochwertige,
nachhaltige
Projekte,
die
Augenbehandlungen
anbieten,
eine
Infrastruktur
aufbauen,
Fachpersonal
schulen
und/oder
Rehabilitation
und
Ausbildung
in
unterversorgten
Kommunen
zur
Verfügung
stellen.
ParaCrawl v7.1
Our
giving
initiatives
apply
Dell’s
technology
and
expertise
in
underserved
communities
facing
poverty,
poor
infrastructure,
geographic
isolation,
disability,
or
illness.
Unsere
Initiativen
setzen
die
Technologie
und
das
Know-how
von
Dell
in
benachteiligten
Gemeinschaften
ein,
die
von
Armut,
schlechter
Infrastruktur,
geografischer
Isolation,
Behinderungen
oder
Krankheiten
geplagt
sind.
ParaCrawl v7.1
Tableau
Foundation
supports
Dimagi's
delivery
of
open
and
innovative
technology
to
help
underserved
communities
everywhere.
Die
Tableau
Foundation
unterstützt
die
Bereitstellung
von
offener
und
innovativer
Technologie
durch
Dimagi,
um
unterversorgten
Communitys
überall
zu
helfen.
ParaCrawl v7.1
We
are
known
for
life-changing
biomedical
discoveries,
a
passion
for
clinical
care
and
a
commitment
to
underserved
communities.
Wir
sind
für
die
lebensverändernde
biomedizinischen
Entdeckungen
bekannt,
eine
Leidenschaft
für
die
klinische
Versorgung
und
ein
Engagement
für
die
unterversorgten
Gemeinden.
ParaCrawl v7.1