Übersetzung für "Underground tank" in Deutsch
They
stole
the
gasoline
directly
from
your
underground
tank.
Sie
haben
das
Benzin
direkt
aus
Ihrem
unterirdischem
Tank
gestohlen.
OpenSubtitles v2018
Rain
water
is
harvested
from
the
roof
and
stored
in
an
underground
tank.
Regenwasser
wird
vom
Dach
aufgefangen
und
in
einem
unterirdischen
Tank
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
A
portion
of
the
front
of
the
building
was
removed
to
accommodate
an
underground
fuel
storage
tank.
Ein
Teil
der
Front
wurde
entfernt
um
einem
unterirdischen
Brenstofftank
Platz
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Our
swill
waste
is
pumped
under
pressure
into
an
underground
storage
tank
via
a
so-called
dumping
table.
Unsere
Spülabfälle
werden
über
einen
sogenannten
Kipptisch
unter
Druck
in
einen
unterirdischen
Lagertank
gepumpt.
ParaCrawl v7.1
The
gas
mixture
is
supplied
to
the
underground
tank
through
the
section
of
the
gas
return
line
numbered
36
.
Durch
den
mit
36
bezeichneten
Abschnitt
der
Gasrückführungsleitung
wird
das
Gasgemisch
dem
Erdtank
zugeführt.
EuroPat v2
Multiple
structures
&
sizes
of
Underground
Water
Tank
could
adapt
to
the
demand
of
different
engineering.
Mehrere
Strukturen
und
Größen
des
unterirdischen
Wassertanks
konnten
sich
an
die
Nachfrage
der
verschiedenen
Technik
anpassen.
CCAligned v1
Other
fortifications
included
a
large
drainage
basin,
underground
storage
tank,
an
administrative
building
and
a
secure
store.
Weitere
Befestigungsanlagen
umfassten
ein
großes
Bassin,
einen
unterirdischen
Tank,
ein
Verwaltungsgebäude
und
ein
Sicherheitslager.
WikiMatrix v1
For
Stage
II
petrol
vapour
recovery
systems
where
the
recovered
petrol
vapour
is
transferred
to
an
underground
storage
tank
at
the
service
station,
the
vapour/petrol
ratio
shall
be
equal
to
or
greater
than
0,95
but
less
than
or
equal
to
1,05.
Bei
Systemen
zur
Benzindampf-Rückgewinnung
-
Phase
II,
bei
denen
der
rückgewonnene
Benzindampf
in
einen
unterirdischen
Lagertank
auf
dem
Tankstellengelände
geleitet
wird,
muss
das
Dampf-/Benzinverhältnis
größer
oder
gleich
0,95
und
weniger
oder
gleich
1,05
sein.
TildeMODEL v2018
The
outlets
of
the
bottom
valves
14
to
16
lead
to
a
bus
conduit
17
from
which
a
branch
18
leads
via
a
conveying
pump
19,
a
volume
measuring
counter
means
20,
a
control
valve
21,
and
a
hose
22
to
a
tank
23
to
be
filled,
for
instance
an
underground
tank.
Die
Ausgänge
der
Bodenventile
14
bis
16
führen
zu
einer
Sammelleitung
17,
von
der
eine
Abzweigung
18
über
eine
Förderpumpe
19,
einen
Volumenzähler
20,
ein
Regelventil
21,und
einen
Schlauch
22
zu
einem
zu
befüllenden
Tank
23
führt,
zum
Beispiel
einem
unterirdischen
Tank.
EuroPat v2
It
is
furthermore
known
in
fuel
dispensing
devices
with
vapor
return
to
return
the
vapors,
displaced
from
the
tank
to
be
filled,
simultaneously
to
the
filling
of
the
vehicle
fuel
tank
via
the
flexible
fuel
hose
into
the
underground
tank.
Weiterhin
ist
es
aus
der
Praxis
bei
Tankanlagen
mit
Gasrückführung
bekannt,
neben
der
Befüllung
von
Kraftfahrzeugen
mit
Kraftstoff
gleichzeitig
über
den
flexiblen
Zapfschlauch
die
aus
dem
zu
betankenden
Tank
austretenden
Gase
in
den
Erdtank
zurückzuführen.
EuroPat v2
By
providing
at
the
same
time
a
plurality
of
flow
channels
within
one
fuel
hose,
it
is
possible
to
dispense
simultaneously
or
sequentially
different
types
of
fuel
with
one
single
fuel
hose
and/or
to
return
the
vapors
displaced
from
the
fuel
tank
to
be
filled
via
the
fuel
hose
into
the
underground
tank.
Durch
diese
gleichzeitige
Ausbildung
mehrerer
Strömungskanäle
in
einem
Zapfschlauch
ist
es
möglich,
durch
einen
Zapfschlauch
verschiedene
Kraftstoffsorten
gleichzeitig
oder
nacheinander
zu
fördern
und/oder
direkt
über
den
Zapfschlauch
das
aus
dem
zu
betankenden
Tank
ausströmende
Gas
in
den
Erdtank
zurückzuführen.
EuroPat v2
A
fuel
hose
embodied
as
disclosed
is
especially
suitable
for
dispensing
simultaneously
or
sequentially
different
types
of
fuels
through
this
hose
and
to
return
the
vapors
directly
through
the
fuel
hose
into
the
underground
tank.
Ein
solchermaßen
ausgestalteter
Zapfschlauch
ist
besonders
flexibel
einsetzbar,
da
gleichzeitig
oder
nacheinander
verschiedene
Kraftstoffsorten
durch
diesen
Zapfschlauch
geleitet
werden
können
und
auch
direkt
durch
diesen
Zapfschlauch
die
Gasrückführung
zum
Erdtank
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
also
possible
to
provide,
for
example,
only
an
impulse
sender
for
each
fuel
dispenser
and/or
to
arrange
the
fuel
pump
external
to
the
housing
1,
for
example,
at
or
within
the
underground
storage
tank.
Selbstverständlich
ist
es
auch
möglich,
beispielsweise
nur
einen
Impulsgeber
pro
Zapfstelle
vorzusehen
und/oder
die
Kraftstoff-Förderpumpe
außerhalb
des
Zapfstellengehäuses
1,
nämlich
beispielsweise
an
oder
in
dem
Erdtank
anzuordnen.
EuroPat v2
In
practice,
a
fuel
hose
5
embodied
such
can
be,
for
example,
used
such
that
via
the
three
ring-segment-shaped
flow
channels
8
different
fuels,
for
example,
regular
gasoline,
premium
unleaded
gasoline
and
premium
gasoline
can
be
supplied,
while
through
the
centrally
arranged
flow
channel
8
vapors
are
returned
to
a
non-represented
underground
storage
tank.
In
der
Praxis
kann
ein
solchermaßen
ausgestalteter
Zapfschlauch
5
beispielsweise
so
verwendet
werden,
daß
über
die
drei
kreisringsegmentförmig
ausgebildeten
Strömungskanäle
8
unterschiedliche
Kraftstoffe,
beispielsweise
Benzin,
Super
bleifrei
und
Super
plus,
gefördert
werden,
während
durch
den
mittig
angeordneten
runden
Strömungskanal
8
die
Gasrückführung
zu
einem
(nicht
dargestellten)
Erdtank
erfolgt.
EuroPat v2
The
rain-harvesting
system
connects
storm-water
pipes
from
Timken’s
building
to
an
underground
storage
tank
used
for
landscape
irrigation.
Das
Regenwassersystem
verbindet
Regenwasserleitungen
aus
dem
Gebäude
Timkens
mit
einem
unterirdischen
Sammelbehälter,
der
zur
Bodenbewässerung
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
Heating
and
cooking
partly
with
gas
from
underground
tank,
part
electric
and
partly
supplemental
or
for
decoration.
Heizen
und
kochen
teils
mit
Gas
aus
unterirdischem
Tank,
teils
elektrisch
und
mit
Holz
als
Ergänzung/für
die
Atmosphäre.
ParaCrawl v7.1
The
slightly
loaded
exhaust
air
from
the
three
hall
parts
of
the
collection
hall
should
be
cleaned
by
means
of
activated
charcoal
and
the
heavily
loaded
exhaust
air
from
the
underground
industrial
tank
and
the
mixing
tank
should
be
burned
as
draft
in
the
CHP
station
or
in
the
boiler.
Die
schwach
belastete
Abluft
aus
den
drei
Hallenteilen
der
Annahmehalle
sollte
über
Aktivkohle
gereinigt
werden
und
die
stark
belastete
Abluft
aus
dem
unterirdischen
Industrietank
und
dem
Mischtank
sollte
als
Zugluft
im
BHKW
oder
im
Kessel
verbrannt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
drilled
well
and
underground
water
tank
under
the
water
tower
and
another
tank
on
the
top.
Unter
dem
Wasserturm
gibt
es
einen
ausgebohrten
Brunnen
und
einen
unterirdischen
Wasserspeicher,
an
der
Spitze
gibt
es
noch
einen
Speicher.
ParaCrawl v7.1