Übersetzung für "Under my control" in Deutsch
At
this
very
minute
the
world
is
being
ruled
by
duplicates
under
my
control.
Genau
jetzt
wird
die
Welt
von
Duplikaten
unter
meiner
Kontrolle
regiert.
OpenSubtitles v2018
Finally,
it
is
under
my
control.
Schließlich
läuft
es
unter
meiner
Leitung.
OpenSubtitles v2018
Above
us,
I
have
dozens
under
my
control.
Über
uns
habe
ich
Dutzende
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
But
today,
the
five
administrators
of
Dilerkot
are
under
my
control.
Jetzt
stehen
die
fünf
Machthaber
von
Dilerkot
unter
meinem
Kommando.
OpenSubtitles v2018
Why
can't
I
get
this
under
my
control?
Warum
bekomme
ich
das
nicht
unter
Kontrolle?
OpenSubtitles v2018
It
makes
ccb
is
under
my
control.
Es
macht
ccb
ist
unter
meiner
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
These
robots
are
entirely
under
my
control,
Doctor.
Diese
Roboter
sind
absolut
unter
meiner
Kontrolle,
Doctor.
OpenSubtitles v2018
I
have
it
under
my
control
at
all
times.
Ich
habe
es
immer
unter
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
Grazer
One
is
fully
under
my
control.
Grazer
One
ist
unter
meiner
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
Genesis
is
a
civilian
project
under
my
control.
Genesis
ist
ein
Zivilprojekt
unter
meiner
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
If
I
have
that
cepter,
Shaolin
would
be
under
my
control.
Wenn
ich
das
Szepter
habe,
müssen
sie
sich
unterwerfen.
OpenSubtitles v2018
You
are
under
my
mental
control,
Sinestro.
Du
stehst
unter
meiner
mentalen
Kontrolle,
Sinestro.
OpenSubtitles v2018
All
electrical
and
mechanical
systems
here
are
now
under
my
control.
Alle
elektrischen
und
mechanischen
Systeme
sind
unter
meiner
Kontrolle.
OpenSubtitles v2018
And
now,
thanks
to
hemp
tea,
I
have
these
problems
under
my
control.
Und
jetzt,
dank
Hanf
TeeIch
habe
diese
Probleme
unter
meiner
Kontrolle.
CCAligned v1
But
I
am
not
under
my
own
control.
Ich
habe
mich
dann
nicht
unter
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
She
wanted
to
host
fundraisers
and
get
influential
people
under
my
control.
Sie
wollte
sich
um
Spender
bemühen
und
einflussreiche
Leute
unter
meinen
Einfluss
bekommen.
ParaCrawl v7.1
First
of
all,
they
are
baked
so
the
oil
is
under
my
control.
Zunächst,
sie
gebrannt,
so
das
Öl
unter
meiner
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1