Übersetzung für "Under military" in Deutsch
Cyprus
is
still
under
Turkish
military
occupation,
in
defiance
of
international
law.
Trotz
internationaler
rechtlicher
Bestimmungen
ist
Zypern
immer
noch
unter
türkischer
militärischer
Besatzung.
Europarl v8
Burma
has
been
under
a
totalitarian
military
regime
for
45
years.
Birma
wird
seit
45
Jahren
von
einem
totalitären
Militärregime
regiert.
Europarl v8
These
groups
have
been
able
to
continue
their
activities
legally
under
the
military
regime.
Unter
dem
Militärregime
konnten
diese
Gruppierungen
ihre
Aktivitäten
rechtmäßig
fortsetzen.
Europarl v8
In
effect,
these
EU
civilians
live
under
a
British
military
dictatorship.
Diese
EU-Bürger
leben
praktisch
unter
einer
britischen
Militärdiktatur.
Europarl v8
From
the
middle
of
2004
on,
rebel
activity
dropped
markedly
under
intense
military
pressure.
Ab
Mitte
2004
verringerte
sich
die
Rebellenaktivität
wegen
des
starken
militärischen
Drucks.
Wikipedia v1.0
The
departments
of
Bözburg
and
Eigenamt,
upon
their
reversion
of
Habsburg
control
in
1364,
also
fell
under
the
military
leadership
of
the
town.
Die
Ämter
Bözberg
und
Eigenamt
kamen
1364
unter
die
militärische
Führung
der
Stadt.
Wikipedia v1.0
Under
Putin,
Russian
military
spending
has
also
rebounded.
Auch
die
Militärausgaben
sind
unter
Putin
wieder
gestiegen.
News-Commentary v14
This
enables
military
flights
inside
this
area
to
remain
solely
under
military
control.
Dies
ermöglicht
militärischen
Flugverkehr
von-
und
zueinander
unter
ausschließlich
militärischer
Kontrolle.
Wikipedia v1.0
It
never
happened
even
under
the
military
dictatorship.
Selbst
unter
der
Militärdiktatur
war
das
nicht
vorgekommen.
TildeMODEL v2018
You
and
your
partner
will
remain
at
the
Tashlan
Hotel
under
military
guard.
Sie
und
Ihr
Partner
werden
im
Tashlan
Hotel
unter
militärischer
Bewachung
verbleiben.
OpenSubtitles v2018
Since
1946,
this
country
has
been
under
the
military-industrial-
Seit
1946
war
dieses
Land
unter
den
militärisch-industriellen
Komplexen...
OpenSubtitles v2018
This
proves
all
prisoners
should
remain
under
military
guard.
Dies
beweist,
dass
alle
Gefangenen
weiterhin
unter
militärischer
Bewachung
stehen
sollten.
OpenSubtitles v2018