Übersetzung für "Umbilically" in Deutsch
The
Iranians
know
perfectly
well
that
all
those
issues
–
political,
nuclear,
trade
and
human
rights
–
are
umbilically
linked.
Die
Iraner
wissen
nur
zu
gut,
dass
alle
diese
Fragen
–
die
Fragen
der
Politik,
der
Nuklearenergie,
des
Handels
und
der
Menschenrechte
–
wie
durch
eine
Nabelschnur
miteinander
verbunden
sind.
Europarl v8
Most
worryingly,
the
vision
of
a
single
Mediterranean
space
umbilically
bound
to
the
EU
by
historical
ties
and
economic
interdependence
has
been
trumped
by
the
prevalent
European
perception
of
its
Southern
backyard
as
the
prime
source
of
illegal
migration,
fundamentalism
and
terror.
Das
besorgniserregendste
ist
aber,
dass
die
Vision
eines
einheitlichen
Mittelmeeres,
das
durch
eine
Nabelschnur
der
historischen
Bindungen
und
der
wirtschaftlichen
Abhängigkeit
mit
der
Union
verbunden
sei,
von
der
weit
verbreiteten
europäischen
Ansicht
des
südlichen
Hinterhofs
als
die
primäre
Quelle
der
illegalen
Einwanderung,
des
Fundamentalismus
und
Terrors
übertrumpft
wird.
ParaCrawl v7.1