Übersetzung für "Human umbilical vein endothelial cells" in Deutsch
For
the
biocompatibility
tests,
human
umbilical
vein
endothelial
cells
(HUVEC)
were
again
used.
Für
die
Biokompatibilitätstests
wurden
erneut
humane
venöse
Nabelschnur-Endothelzellen
(HUVEC)
verwendet.
EuroPat v2
One
of
these
metabolites
inhibits
the
proliferation
of
VEGF-stimulated
human
umbilical
vein
endothelial
cells
with
a
similar
potency
to
that
of
pazopanib,
the
others
are
10-
to
20-fold
less
active.
Einer
dieser
Metaboliten
hemmt
die
Proliferation
von
über
VEGF
stimulierten
Endothelialzellen
aus
menschlichen
Nabelvenen
mit
einer
ähnlichen
Potenz
wie
Pazopanib,
die
anderen
sind
10-
bis
20-fach
weniger
wirksam.
ELRC_2682 v1
One
of
these
metabolites
inhibits
the
proliferation
of
VEGF-stimulated
human
umbilical
vein
endothelial
cells
with
a
similar
potency
to
that
of
pazopanib,
the
others
are
10-
to
20-
fold
less
active.
Einer
dieser
Metaboliten
hemmt
die
Proliferation
von
über
VEGF
stimulierten
Endothelialzellen
aus
menschlichen
Nabelvenen
mit
einer
ähnlichen
Potenz
wie
Pazopanib,
die
anderen
sind
10-
bis
20-fach
weniger
wirksam.
TildeMODEL v2018
Endothelial
cells
from
the
human
umbilical
cord
(HUVEC,
human
umbilical
vein
endothelial
cells,
PromoCell,
Heidelberg)
were
cultured
in
endothelial
cell
growth
medium
(PromoCell,
Heidelberg)
and
used
after
two
to
four
passages.
Endothelzellen
aus
der
humanen
Nabelschnur
(HUVEC,
human
umbilical
vein
endothelial
cells,
PromoCell,
Heidelberg)
wurden
in
Endothelial
Cell
Growth
Medium
(PromoCell,
Heidelberg)
kultiviert
und
nach
2
bis
4
Passagen
benutzt.
EuroPat v2
Several
studies
have
shown
that
endothelial
cell
tube
formation
can
be
inhibited
by
interferon
both
in
vitro
and
in
vivo,
and
recent
results
have
confirmed
that
interferon-a
substantially
inhibits
human
umbilical
vein
endothelial
cells
tube
formation
in
vitro
.
Einige
Studien
haben
gezeigt,
dass
endothelial
Zellgefäßentstehung
durch
Interferon
in
vitro
und
in
vivo
gesperrt
werden
kann,
und
neue
Ergebnisse
haben
bestätigt,
dass
Interferon-a
im
Wesentlichen
menschliche
Gefäßentstehung
der
Nabelader
endothelial
Zellin
vitro
sperrt.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
present
study
was
to
investigate
selectin
mediated
rolling
velocities
of
leucocytes
on
human
cardiac
microvascular
endothelial
cells
(HCMEC)
and
human
umbilical
vein
endothelial
cells
(HUVEC).
Das
Ziel
dieser
Arbeit
war
die
Untersuchung
der
Rollgeschwindigkeiten
von
Leukozyten
auf
humanen
kardialen
mikrovaskulären
Endothelzellen
(HCMEC)
und
humanen
umbilikalen
venösen
Endothelzellen
(HUVEC).
ParaCrawl v7.1
For
an
additional
toxicity
test
of
monomers
of
formula
(I),
human
umbilical
vein
endothelial
cells
(HUVEC)
were
used.
Zur
zusätzlichen
Toxizitätstestung
von
Monomeren
der
Formel
(I)
wurden
humane
venöse
Nabelschnur-Endothelzellen
(HUVEC)
verwendet.
EuroPat v2
The
inhibition
of
proliferation
is
determined
by
incorporation
of
bromodesoxy-uridine
(BrdU)
into
human
umbilical
vein
endothelial
cells
(HUVECs,
Promo-Cell,
C-12200).
Die
Hemmung
der
Proliferation
wird
durch
Inkorporation
von
Bromodesoxyuridin
(BrdU)
in
humanen
Endothelzellen
aus
der
Nabelschnur
(HUVEC,
PromoCell,
C-12200)
bestimmt.
EuroPat v2
Human
endothelial
cells
(human
umbilical
vein
endothelial
cells,
HUVEC)
were
obtained
from
Cellsystems
(FC-0003),
cultured
in
Vasculife
VEGF
complete
medium
(Cellsystems,
LL-1020)
with
2%
foetal
calf
serum
(FCS)
at
37°
C./5%
CO
2
and
used
for
Tie2-ELISA
measurements
up
to
passage
8.
Humane
Endothelzellen
(human
umbilical
vein
endothelial
cells,
HUVEC)
wurden
von
der
Firma
Cellsystems
(FC-0003)
bezogen,
in
Vasculife
VEGF-Vollmedium
(Cellsystems,
LL-1020)
mit
2%
fötalem
Kälberserum
(FCS)
bei
37°C
/
5%
CO
2
kultiviert
und
für
Tie2-ELISA-Messungen
bis
Passage
8
verwendet.
EuroPat v2
In
order
to
test
the
inhibition
of
gene
expression
using
the
oligonucleotides
of
the
invention
in
animal
cells,
in
particular
in
human
primary
cells,
these
are
directed,
for
example,
against
a
human
gene
or
the
corresponding
RNA
thereof
and
assayed
in
human
cells
(HUVEC,
human
umbilical
vein
endothelial
cells).
Zur
Testung
der
Inhibition
der
Genexpression
mit
Hilfe
der
erfindungsgemässen
Oligonucleotide
in
tierischen
Zellen,
insbesondere
in
primären
menschlichen
Zellen
werden
diese
beispielsweise
gegen
ein
menschliches
Gen
bzw.
die
zugehörige
RNA
gerichtet
und
in
menschlichen
Zellen
(HUVEC,
human
umbilical
vein
endothelial
cells)
getestet.
EuroPat v2
In
order
to
test
the
oligonucleotides
of
the
invention
for
inhibition
of
gene
expression
in
human
primary
cells,
said
oligonucleotides
were
also
directed
against
a
human
gene
or
the
corresponding
RNA
and
tested
on
human
cells
(HUVEC,
human
umbilical
vein
endothelial
cells).
Zur
Testung
der
erfindungsgemässen
Oligonucleotide
in
primären
menschlichen
Zellen
auf
Inhibition
der
Genexpression,
wurden
diese
auch
gegen
ein
menschliches
Gen
bzw.
die
zugehörige
RNA
gerichtet
und
an
menschlichen
Zellen
(HUVEC,
human
umbilical
vein
endothelial
cells)
getestet.
EuroPat v2
The
oligoribonucleotide
analogs
which
had
been
modified
with
phosphothioate
at
particular
positions
were
used
in
human
primary
cells
as
follows,
in
order
to
inhibit
gene
expression
of
Edg-1
in
human
cells
(HUVEC,
human
umbilical
vein
endothelial
cells).
Die
mit
Phosphorothioat
an
bestimmten
Positionen
modifizierten
Oligoribonucleotid-Analoga
wurden
wie
folgt
in
primären
menschlichen
Zellen
zur
Inhibition
der
Genexpression
von
Edg-1
in
menschlichen
Zellen
(HUVEC,
human
umbilical
vein
endothelial
cells)
eingesetzt.
EuroPat v2
Human
umbilical
vein
endothelial
cells
(HUVECs)
in
culture
proliferate
in
response
to
VEGF
treatment
and
can
be
used
as
an
assay
system
to
quantify
the
effects
of
KDR
kinase
inhibitors
on
VEGF
stimulation.
Kultivierte
menschliche
Nabelschnurvenenendothelzellen
(HUVECs)
proliferieren
als
Reaktion
auf
Behandlung
mit
VEGF
und
können
als
Assaysystem
zur
quantitativen
Bestimmung
der
Auswirkungen
von
KDR-Kinasehemmern
auf
die
Stimulation
des
VEGF
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
biological
activity
was
assayed
by
means
of
a
BrdU
proliferation
assay
(Roche
Diagnostics,
Mannheim)
on
human
umbilical
vein
endothelial
cells
(HUVE
cells)
in
accordance
with
the
manufacturer's
information.
Die
biologische
Aktivität
wurde
mittels
eines
BrdU-Proliferations-Assays
(Roche
Diagnostics,
Mannheim)
auf
Human
Umbilical
Vein
Endothelial
Cells
(HUVE-Zellen)
nach
Angaben
des
Herstellers
getestet.
EuroPat v2
NPC
stands
for
neuronal
progenitor
cells,
MSC
for
mesenchymal
stem
cells,
BM
for
bone
marrow,
CD34
+
BM
for
CD34-positive
BM
cells
(stem
cells),
PB
for
peripheral
blood
cells
and
HUVEC
for
human
umbilical
vein
endothelial
cells.
Hierbei
steht
NPC
für
neuronale
Progenitorzellen,
MSC
für
mesenchymale
Stammzellen,
KM
für
Knochenmark,
CD34
+
KM
für
CD34-positive
KM-Zellen
(Stammzellen),
PB
für
periphere
Blutzellen
und
HUVEC
für
"human
umbilical
vein
endothelial
cells".
EuroPat v2
In
order
to
accelerate
the
formation
of
blood
vessels
we
applied
human
umbilical
vein
endothelial
cells
(HUVEC)
and
mesenchymal
stem
cells
(MSC)
on
a
cardiac
patch
in
a
precise
grid
structure
similar
to
a
capillary
net
by
means
of
LIFT.
Um
die
Blutgefäßbildung
zu
beschleunigen
haben
wir
mittels
LIFT-Verfahrens
humane
Endothelzellen
der
Nabelschnurvene
(HUVEC)
und
mesenchymale
Stammzellen
(MSC)
in
präziser
kapillarnetzähnlicher
Gitterstruktur
auf
einen
"Cardiac
Patch"
aufgebracht.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
protein
expression
level
of
vascular
endothelial
growth
factor
and
phosphorylated
vascular
endothelial
growth
factor
was
significantly
down-regulated
in
exposed
human
umbilical
vein
endothelial
cells
compared
to
sham
exposed
ones.
Außerdem
war
bei
den
menschlichen
Nabelschnur-Venen-Endothelzellen
die
Proteinexpression
des
vaskulären
endothelialen
Wachstumsfaktors
und
des
phosphorylierten
vaskulären
endothelialen
Wachstumsfaktors
verglichen
mit
den
schein-exponierten
Zellen
signifikant
erniedrigt.
ParaCrawl v7.1
In
exposed
human
umbilical
vein
endothelial
cells,
cell
proliferation,
migration
and
formation
of
tubule-like
formation
was
significantly
dereased
compared
to
sham
exposed
cells.
In
exponierten
menschlichen
Nabelschnur-Venen-Endothelzellen
waren
die
Zellproliferation,
Migration
und
die
Angiogenese
im
Vergleich
zur
Schein-Exposition
signifikant
erniedrigt.
ParaCrawl v7.1