Übersetzung für "Ultrasonics" in Deutsch
The
applications
of
ultrasonics
can
initiate
several
classes
of
chemical
reactions:
Die
Verwendung
von
Ultraschall
kann
zu
verschiedenen
chemischen
Reaktionen
führen:
EUbookshop v2
The
bottom
part
can
be
welded
by
ultrasonics
to
the
clamping
point
of
the
measurement
conductor
surface
40.
Das
Bodenteil
kann
an
der
Einspannstelle
der
Messleiterfläche
40
durch
Ultraschall
verschweisst
sein.
EuroPat v2
The
composite
produced
according
to
the
invention
was
non-destructively
tested
by
means
of
ultrasonics.
Der
erfindungsgemäß
hergestellte
Verbundkörper
wurde
mittels
Ultraschall
zerstörungsfrei
geprüft.
EuroPat v2
Good
results
were
achieved
with
the
use
of
ultrasonics
and
of
a
Dyno-mill
(glass
pearls).
Gute
Ergebnisse
wurden
mit
Ultraschall
und
in
der
Dynomühle
(Glasperlen)
erzielt.
EuroPat v2
The
dissolution
operation
can
be
accelerated
by
ultrasonics
and/or
warming.
Durch
Ultraschall
und/oder
Erwärmen
lässt
sich
der
Lösungsvorgang
beschleunigen.
EuroPat v2
With
this
design
even
difficult
to
access
workpieces
can
be
efficiently
machined
with
ultrasonics.
Durch
diese
Ausbildung
können
auch
schwer
zugängliche
Werkstücke
effizient
mit
Ultraschall
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
entire
mixture
is
emulsified
with
ultrasonics.
Die
gesamte
Mischung
wird
mit
Ultraschall
emulgiert.
EuroPat v2
This
is
followed
by
dispersing
for
7
minutes
using
ultrasonics
of
about
35
kHz.
Anschließend
erfolgt
Dispergierung
während
7
Minuten
mit
Ultraschall
bei
ca.
35
kHz.
EuroPat v2
According
to
a
preferred
embodiment,
an
electromagnetically
excited
ultrasonics
is
used.
Gemäß
einer
bevorzugten
Ausführungsform
wird
elektromagnetisch
angeregter
Ultraschall
eingesetzt.
EuroPat v2
In
this
instance,
the
use
of
ultrasonics
serves
for
loosening
and
reducing
the
size
of
body
tissue.
Die
Verwendung
von
Ultraschall
dient
hier
zum
Loslösen
und
Zerkleinern
von
Körpergewebe.
EuroPat v2
With
the
aim
of
ultrasonics
the
dynamic
modulus
of
elasticity
can
be
measured
in
two
ways.
Mit
Ultraschall
kann
der
dynamische
E-Modul
auf
zweierlei
Weise
gemessen
werden.
EuroPat v2
The
exact
positioning
can
be
monitored
radiologically
or
by
means
of
ultrasonics.
Die
Kontrolle
der
exakten
Plazierung
kann
radiologisch
oder
mittels
Ultraschall
erfolgen.
EuroPat v2
Thus,
even
difficult
to
access
workpieces
can
be
machined
efficiently
with
ultrasonics.
Dadurch
können
auch
schwer
zugängliche
Werkstücke
effizient
mit
Ultraschall
bearbeitet
werden.
EuroPat v2
The
stampings
11
can
occur,
for
example,
by
way
of
ultrasonics.
Die
Prägungen
11
können
zum
Beispiel
mittels
Ultraschall
erfolgen.
EuroPat v2
The
dispersion
of
the
samples
was
effected
by
rapid
stirrer
and
ultrasonics.
Die
Dispergierung
der
Proben
wurde
mittels
Schnellrührer
und
Ultraschall
vorgenommen.
EuroPat v2
The
samples
were
dispersed
using
a
rapid
stirrer
and
ultrasonics.
Die
Dispergierung
der
Proben
wurde
mittels
Schnellrührer
und
Ultraschall
vorgenommen.
EuroPat v2
And
most
of
your
clothing
will
be
washed
by
ultrasonics.
Und
die
meiste
Bekleidung
wird
durch
Ultraschall
gereinigt
werden.
QED v2.0a
For
example,
magnetic
elements
or
ultrasonics
can
be
used.
Es
können
z.B.
magnetische
Elemente
oder
Ultraschall
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
solution
of
the
salts
is
atomized
by
ultrasonics.
Die
Lösung
der
Salze
wird
erfindungsgemäß
durch
Ultraschall
zerstäubt.
EuroPat v2
The
comminution
and
disintegration
are
preferably
effected
by
ultrasonics.
Die
Zerkleinerung
und
der
Aufschluss
werden
vorzugsweise
durch
Einwirkung
von
Ultraschall
ausgeführt.
EuroPat v2
Films
of
these
foams
can
also
be
welded
using
high
frequency
and
ultrasonics.
Folien
aus
diesen
Schaumstoffen
lassen
sich
auch
gut
durch
Hochfrequenz
und
Ultraschall
verschweißen.
EuroPat v2
The
so
obtained
emulsion
is
treated
for
a
few
minutes
with
ultrasonics,
with
good
cooling.
Unter
guter
Kühlung
wird
die
so
erhaltene
Emulsion
einige
Minuten
mit
Ultraschall
behandelt.
EuroPat v2