Übersetzung für "Ultrasonication" in Deutsch
Solutions
A
and
B
are
combined
under
ultrasonication.
Lösungen
A
und
B
werden
unter
Ultraschall
vereinigt.
EuroPat v2
Tin-plating
can
be
carried
out
additionally
during
ultrasonication.
Bei
der
Ultraschallbeaufschlagung
kann
zusätzlich
eine
Verzinnung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Virions
were
released
from
VZV-infected
fibroblasts
by
means
of
ultrasonication.
Aus
VZV-infizierten
Fibroblasten
wurden
Virionen
mittels
Ultraschallbehandlung
freigesetzt.
EuroPat v2
The
bacteria
were
then
disrupted
by
ultrasonication.
Anschließend
erfolgte
der
Aufschluss
der
Bakterien
durch
Ultraschall.
EuroPat v2
The
chemists
from
Mainz
homogenize
their
miniemulsions
with
an
ultrasonication
tip.
Die
Mainzer
Chemiker
homogenisieren
ihre
Mini-Emulsionen
mit
einem
Ultraschallstab.
ParaCrawl v7.1
Dispersion
is
obtained
by
mechanical
stirring
of
the
SiC
powder
in
the
solution
mentioned,
followed
by
ultrasonication.
Die
Dispergierung
erfolgt
durch
mechanisches
Rühren
des
SiC-Pulvers
in
der
genannten
Lösung
mit
anschließender
Ultraschallbehandlung.
EuroPat v2
Ultrasonication
helps
to
disperse
agglomerated
particles
for
the
preparation
and
analysis
of
particle
dispersions
and
emulsions.
Mittels
Ultraschall
lassen
sich
agglomerierte
Partikel
für
die
Gewinnung
und
Analyse
von
Partikeldispersionen
und
-emulsionen
dispergieren.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
unground
silicon
dioxides,
dispersing
takes
place
without
ultrasonication,
by
pumped
circulation
for
60
s
in
the
liquid
module.
Im
Falle
von
unvermahlenen
Siliciumdioxide
erfolgt
die
Dispergierung
ohne
Ultrabeschallung
durch
60
s
Umpumpen
im
Flüssigkeitsmodul.
EuroPat v2
The
process
according
to
claim
1,
where
step
(ii)
is
carried
out
by
means
of
ultrasonication.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
Schritt
(ii)
mittels
Ultraschall
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
Anna
Musyanovych
homogenizes
the
emulsion
with
an
ultrasonication
tip
–
and
chemistry
does
the
rest.
Anna
Musyanovych
homogenisiert
die
Emulsion
mit
einem
Ultraschallstab
-
den
Rest
erledigt
die
Chemie.
ParaCrawl v7.1
The
stock
solution
should
preferably
be
prepared
by
simply
mixing
or
agitating
the
test
substance
in
the
diluition
water
by
using
mechanical
means
(e.g.
stirring
or
ultrasonication).
Die
Stammlösung
sollte
vorzugsweise
durch
einfaches
Mischen
oder
Einrühren
der
Prüfsubstanz
in
das
Verdünnungswasser
mit
mechanischen
Mitteln
(Rührwerk
oder
Ultraschall)
hergestellt
werden.
DGT v2019
The
metallic
layer
is
immersed
in
48%
sulfuric
acid
at
room
temperature,
and
the
layer
of
adhesive
2,
as
well
as
the
flock
rods
4,
are
dissolved
in
said
sulfuric
acid
with
ultrasonication
for
a
period
of
40
minutes.
Die
Metallschicht
wird
bei
Raumtemperatur
in
eine
48%ige
Schwefelsäure
gelegt,
in
der
sich
die
Klebstoffschicht
2
und
die
Flockstäbchen
4
mit
Ultraschallunterstützung
innerhalb
von
40
Minuten
auflösen.
EuroPat v2
As
illustrated
in
step
3D,
the
tin
layer
is
removed,
whereupon
the
glass
fibers
are
washed
out
with
hydrofluoric
acid
and
ultrasonication.
Im
Schritt
3D
wird
die
Zinnschicht
entfernt,
wonach
die
Glasfasern
mit
Flußsäure
und
Ultraschallunterstützung
ausgewaschen
werden.
EuroPat v2
In
order
to
use
the
antigen
for
an
immunochemical
test
without
prior
purification,
the
VZV-infected
cells
are
disrupted
by
ultrasonication
and
the
antigen
is
used
directly,
after
dilution,
for
coating
microtitration
plates,
for
example.
Für
die
Verwendung
des
Antigens
ohne
vorherige
Reinigung
für
einen
immunchemischen
Test
werden
die
VZV-infizierten
Zellen
durch
Ultraschallbehandlung
aufgeschlossen
und
das
Antigen
direkt
nach
Verdünnung
für
die
Beschichtung
von
beispielsweise
Mikrotitrationsplatten
eingesetzt.
EuroPat v2
The
advantage
of
electrolyte
agitation
and/or
ultrasonication
is
that
the
metal
oxides
formed
do
not
adhere
to
the
cathode
and
cover
it
with
an
insulating
layer.
Die
Elektrolytbewegung
und/oder
das
Durchstrahlen
mit
Ultraschall
haben
den
Vorteil,
daß
die
gebildeten
Metalloxide
nicht
an
der
Kathode
haften
bleiben
und
diese
mit
einer
isolierenden
Schicht
überziehen.
EuroPat v2
The
acceptor
liposomes
are
obtained
analogously
from
86
mg
of
cholesteryl
oleate,
20
mg
of
triolein
and
100
mg
of
phosphatidylcholine
dissolved
in
1.2
ml
of
dioxane
and
114
ml
of
the
above
buffer
by
ultrasonication
at
50
watts
(20°
C.)
for
30
minutes.
Die
Akzeptorliposomen
werden
analog
aus
86
mg
Cholesteryloleat,
20
mg
Triolein
und
100
mg
Phosphatidylcholin,
in
1.2
ml
Dioxan
und
114
ml
des
obigen
Puffers
gelöst,
durch
30-minütige
Ultrabeschallung
bei
50
Watt
(20°C)
gewonnen.
EuroPat v2
Extract
contaminant
particles
from
parts
and
components
with
spraying,
rinsing,
or
ultrasonication.
Durch
verschiedene
Reinigungsmethoden,
wie
z.
B.
Sprühen,
Spülen
und
Ultraschall
werden
Schmutzpartikel
von
Teilen
und
Komponenten
extrahiert.
ParaCrawl v7.1