Übersetzung für "Ultrasonic beam" in Deutsch
The
ultrasonic
beam
can
penetrate,
whereas
the
light
cannot.
Der
Ultraschallstrahl
ist
fähig
durchzudringen,
der
Lichtstrahl
nicht.
OpenSubtitles v2018
The
ultrasonic
beam
is
focused
on
the
link
point
of
the
frontal
lobes.
Der
Ultraschallstrahl
ist
nun
exakt
auf
den
Verbindungspunkt
des
frontalen
Hirnlappens
fokussiert.
OpenSubtitles v2018
The
measuring
beam
could
be
a
laser
or
ultrasonic
beam,
for
example.
Beispielsweise
könnte
der
Messstrahl
ein
Laser-
oder
Ultraschallstrahl
sein.
EuroPat v2
Alignment
includes
taking
account
of
the
propagation
time
of
the
ultrasonic
beam
to
the
target.
Die
Ausrichtung
erfolgt
unter
Berücksichtigung
die
Laufzeit
des
Ultraschallstrahls
bis
zum
Ziel.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
move
the
ultrasonic
beam
by
pivoting
a
deflecting
means
in
the
wave
path.
Auch
ist
es
möglich,
den
Ultraschallstrahl
durch
das
Schwenken
einer
Ablenkeinrichtung
im
Wellenweg
zu
bewegen.
EuroPat v2
The
ultrasonic
beam
and
the
measuring
light
beam
are
united,
by
means
of
a
mirror
arrangement
96,
along
the
beam
axis
64
.
Der
Ultraschallstrahl
und
der
Meßlichtstrahl
werden
über
eine
Spiegelanordnung
96
miteinander
entlang
der
Strahlachse
64
vereint.
EuroPat v2
Even
in
areas
with
strong
steam
generation,
reliable
detection
of
bottles
is
guaranteed
with
ultrasonic
thru-beam
sensors
.
Auch
in
Bereichen
mit
starker
Wasserdampfentwicklung
ist
eine
Erfassung
der
Flaschen
dank
Ultraschall-Einwegschranken
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1
The
942
separate
series
are
industrial
controls
performing
distance
measurement
by
using
an
ultrasonic
beam.
Die
942
separaten
Serien
sind
industrielle
Steuerungen,
die
eine
Abstandsmessung
mit
einem
Ultraschallstrahl
durchführen.
ParaCrawl v7.1
The
alignment
takes
place
in
such
a
way
that
the
travel
time
of
the
ultrasonic
beam
to
the
target
is
allowed
for.
Die
Ausrichtung
erfolgt
derart,
dass
die
Laufzeit
des
Ultraschallstrahls
bis
zum
Ziel
berücksichtigt
wird.
EuroPat v2
Even
in
areas
with
strong
steam
generation,
reliable
detection
of
bottles
is
guaranteed
with
ultrasonic
thru-beam
sensors.
Auch
in
Bereichen
mit
starker
Wasserdampfentwicklung
ist
eine
zuverlässige
Erfassung
der
Flaschen
mit
Ultraschall-Einwegschranken
gewährleistet.
ParaCrawl v7.1