Übersetzung für "Ultimate ambition" in Deutsch
Then
you
are
nearer
to
your
ultimate
ambition.
Dann
stehst
du
deinem
großen
Ziel
sehr
nahe.
OpenSubtitles v2018
Your
personal
security
and
satisfaction
is
our
ultimate
ambition.
Ihre
persönliche
Sicherheit
und
Zufriedenheit
ist
für
uns
oberstes
Gebot.
CCAligned v1
So
back
to
the
topic:
what's
my
ultimate
ambition?
Zurück
zum
Thema:
was
ist
mein
oberstes
Ziel?
ParaCrawl v7.1
Tax
consulting
–the
optimization
of
your
tax
burden
is
our
ultimate
ambition.
Steuerberatung
–
die
Optimierung
Ihrer
Steuerlast
ist
unser
oberstes
Ziel.
CCAligned v1
The
ultimate
ambition
was,
is
and
will
be
„a
satisfied
customer”.
Das
oberste
Ziel
war,
ist
und
bleibt
“der
zufriedene
Kunde”.
CCAligned v1
A
strategic
alliance
can
mean
the
difference
between
ultimate
ambition
or
permanent
extinction.
Ein
strategisches
Bündnis
kann
den
Unterschied
zwischen
ultimativem
Streben
und
endgültiger
Vernichtung
machen.
ParaCrawl v7.1
Our
ultimate
ambition
is
to
fulfill
the
expectations
of
our
customers.
Unser
oberstes
Ziel
ist
es,
die
Erwartungen
unserer
Kunden
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Jack
Ross:
'My
ultimate
ambition
is
to
manage
Scotland'
Jack
Ross:
„Mein
ultimatives
Ziel
ist
es,
Schottland
zu
managen.“
WMT-News v2019
Our
ultimate
ambition
is
to
strengthen
innovation
potentials
and
sustainable
competitiveness
of
the
knowledge
based
economy.
Innovationspotenziale
und
nachhaltige
Wettbewerbsfähigkeit
in
der
wissensbasierten
Wirtschaft
zu
stärken,
ist
dabei
unser
oberstes
Ziel.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
customer
satisfaction
our
ultimate
ambition
is
the
quality
and
reliability
of
our
products
and
services.
Im
Sinne
der
Kundenzufriedenheit
ist
unser
oberstes
Gebot
die
Qualität
und
Zuverlässigkeit
unserer
Produkte
und
Dienstleistungen.
ParaCrawl v7.1
The
ultimate
ambition
of
this
festival
is
to
put
the
economic
terminology
across
to
everyone.
Primäres
Ziel
war
es,
die
Sprache
und
Begriffe
der
Wirtschaft
allen
verständlich
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Sunderland
boss
Jack
Ross
says
his
"ultimate
ambition"
is
to
become
the
Scotland
manager
at
some
stage.
Jack
Ross,
derzeit
Manager
von
Sunderland,
sagt,
sein
„ultimatives
Ziel“
sei
es,
irgendwann
einmal
Manager
von
Schottland
zu
werden.
WMT-News v2019
Its
ultimate
ambition
is
to
provoke
a
clash
of
civilizations
between
the
West
and
the
Muslim
world.
Sein
ultimativer
Ehrgeiz
besteht
darin,
einen
Kampf
der
Kulturen
zwischen
dem
Westen
und
der
muslimischen
Welt
zu
provozieren.
News-Commentary v14
The
ultimate
ambition
of
CDG
is
to
play
an
active
role
in
the
economic
and
social
development
of
the
country.
Letztlich
besteht
ihr
Ziel
darin,
eine
aktive
Rolle
in
der
wirtschaftlichen
und
gesellschaftlichen
Entwicklung
Marokkos
zu
spielen.
TildeMODEL v2018
The
decision
to
peg
the
Swedish
Krona
(SKR)
to
the
ECU
in
the
middle
of
last
year
was
only
a
first
step
in
the
reorientation
of
Swedish
exchange
rate
policy
which
has
as
its
ultimate
ambition
full
participation
in
the
EMS.
Der
Beschluß
von
Mitte
letzten
Jahres,
die
schwedische
Krone
(SKR)
an
die
ECU
zu
koppeln,
war
der
erste
Schritt
im
Rahmen
der
neuen
Wechselkurspolitik
Schwedens,
die
letztlich
eine
volle
Teilnahme
am
EWS
anstrebt.
EUbookshop v2
Our
ultimate
ambition
is
to
guaranteeemployment
in
the
long
term,
because
onlyemployees
with
good
future
prospectsidentifywith
the
company
and
are
wholeheartedly
committedto
satisfy
our
customers.
Langfristig
sichere
Arbeitsplätze
zu
gewähren
ist
unser
oberstes
Ziel,
denn
nur
Mitarbeiter
mit
Zukunftsperspektiven
können
sich
mit
dem
Unternehmen
identifizieren
und
sich
so
voll
und
ganz
für
die
Kunden
einsetzen.
ParaCrawl v7.1
Our
goal
is
for
Nissan
to
be
recognised
as
the
go-to
automotive
partner
for
energy
services,
with
the
ultimate
ambition
to
provide
free
electricity
for
our
EV
customers."
Wir
wollen,
dass
Nissan
als
führender
Automobilpartner
für
Energieservices
wahrgenommen
wird,
verbunden
mit
dem
ultimativen
Ziel,
dass
wir
unseren
Kunden
kostenlosen
Strom
für
ihre
E-Autos
zur
Verfügung
stellen."
ParaCrawl v7.1
Ultimate
ambition
being
to
always
provide
skaters,
surfers,
snowboarders
and
freeskiers
with
the
latest
trends
and
best
products,
living
up
to
their
credo:
„YOUR
RIDE.
Oberstes
Ziel
dabei
ist
immer
die
neusten
Trends
und
die
besten
Produkte
für
alle
Skater,
Surfer,
Snowboarder
und
Freeskier
parat
zu
haben,
ganz
getreu
ihrem
Credo
„YOUR
RIDE.
ParaCrawl v7.1
Our
ultimate
ambition
is
to
boost
and
to
guarantee
the
competitiveness
of
our
customers
by
providing
innovative
and
perfectly
matched
solutions.
Unser
oberstes
Ziel
ist,
die
Wettbewerbsfähigkeit
unserer
Kunden
durch
innovative
und
optimale
Lösungen
zu
steigern
und
zu
garantieren.
ParaCrawl v7.1
The
tracksuit
Nike
Sportswear
presents
you
with
a
jacket
full
zip,
and
a
pant
with
a
ribbed
hem
for
a
look
that
is
the
ultimate
ambition.
Der
trainingsanzug
von
Nike
Sportswear
kommt
mit
einer
jacke,
mit
durchgehendem
reißverschluss,
und
eine
hose
mit
einem
gerippten
saum
für
einen
look,
der
höchste
ehrgeiz.
CCAligned v1
He
is
more
intelligent
than
the
average
Decepticon,
ruthless,
and
cruel,
but
he
is
also
unlikely
to
directly
act
on
his
ultimate
ambition
without
assurance
of
conditions
favorable
to
his
ascension.
Er
ist
klÃ1?4ger
als
der
Durchschnitt
Decepticon,
rÃ1?4cksichtslos
und
grausam,
aber
er
ist
auch
unwahrscheinlich,
dass
direkt
auf
sein
oberstes
Ziel
ohne
Zusicherung
von
gÃ1?4nstigen
Bedingungen
zu
seiner
Himmelfahrt
zu
handeln.
ParaCrawl v7.1
An
active
partnership
with
our
customers,
with
our
employees
and
our
suppliers
is
our
ultimate
ambition!
Eine
gelebte
Partnerschaft
mit
unseren
Kunden,
mit
unseren
Mitarbeitern
und
unseren
Lieferanten
ist
unser
oberstes
Ziel!
ParaCrawl v7.1
As
well
as
aiming
to
make
clinical
examinations
less
invasive,
the
ultimate
ambition
of
these
studies,
is
to
understand
exactly
how
dogs
are
able
to
find
tumours.
Der
große
Ehrgeiz
all
dieser
Studien,
die
auch
einige
Untersuchungen
weniger
invasiv
machen
wollen,
ist,
zu
verstehen,
was
genau
Hunde
dazu
befähigt,
Tumore
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Our
ultimate
ambition
is
to
build
perfect
bike
components
in
order
to
enjoy
the
time
on
the
trails.
Unser
Ziel
ist
es
Bike-Komponenten
in
Perfektion
zu
bauen
und
damit
möglichst
viel
Spass
auf
den
Trails
zu
haben.
ParaCrawl v7.1