Übersetzung für "Uk gilts" in Deutsch

The Bank of England is buying UK government bonds (“gilts”).
Die Bank of England kauft UK-Staatsanleihen („Gilts“).
News-Commentary v14
UK assets – Winter in Wonderland: UK gilts and breakeven rates, as well as sterling, have had a Winter in Wonderland-like roller-coaster ride in December that has left them barely where they were: back to square one.
Britische Vermögenswerte – Winter im Wunderland: Britische Staatsanleihen und Breakeven-Sätze sowie das britische Pfund erlebten im Dezember eine Achterbahnfahrt wie im Winter im Wunderland, die sie allerdings fast wieder zurück zum ursprünglichen Ausgangspunkt brachte.
ParaCrawl v7.1
Given the fall in yields in developed bond markets, it is unsurprising to see long duration assets like UK index-linked gilts and government bonds performing very well.
Angesichts des Rückgangs der Renditen an den etablierten Anleihenmärkten überrascht es nicht, dass sich Papiere mit langer Duration wie etwa inflationsgebundene britische Staatsanleihen (Gilts) und Staatsanleihen insgesamt sehr erfreulich entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Looking at the yield differential between two-year UK gilts and US Treasuries, the former is trading at a 16bp premium and has been positive since the beginning of August.
Mit Blick auf das Ertragsdifferenzial zwischen den zweijährigen UK Gilts und den US Schatzbriefen, erkennt man, dass Ersterer mit einer Prämie von 16 Basispunkten tradet und seit Anfang August positiv war.
ParaCrawl v7.1
UK gilts and inflation-linked debt were among the top performers over the past five trading days, up 0.8% and 2.3%, respectively, after Chancellor Hammond proclaimed the end of austerity in his Budget speech on Monday.
Britische Staatsanleihen und inflationsgeschützte Anleihen gehörten in den letzten fünf Handelstagen mit einem Plus von 0,8% bzw. 2,3% zu den Top-Performern, nachdem Schatzkanzler Hammond in seiner Haushaltsrede am Montag das Ende der Sparpolitik verkündete.
ParaCrawl v7.1
RPI, the measure on which existing UK index-linked gilts pay interest, does include a measure of housing cost (via a “depreciation” element and mortgage interest payments).
Der RPI (EHPI), auf dessen Basis die existierenden britischen indexgebundenen Staatsanleihen ihre Zinsen zahlen, beinhaltet eine Maßeinheit für Wohnungskosten (über ein „Wertberichtigungselement“ und Hypotheken).
ParaCrawl v7.1
Remembering that UK index linked gilts are priced from RPI rather than CPI, and that estimates are that the long term “wedge” between the two measures is somewhere around 1.1% over the medium term (it could be higher in a rate rising environment as RPI contains a big chunk of mortgage interest payments).
Dabei muss berücksichtigt werden, dass sich inflationsgebundene britische Gilts nicht am CPI, sondern am RPI orientieren und die langfristigen Erwartungen für diese beiden Kennzahlen auf mittlere Sicht um etwa 1,1 Prozent voneinander abweichen (bei steigenden Zinsen könnte diese Differenz noch größer sein, weil der RPI stark durch die Hypothekenzinsen beeinflusst wird).
ParaCrawl v7.1
The UK gilts index – with an average duration of over 9 years – has been the most negatively hit, followed by US Treasuries (5+ years duration) and finally by less volatile German bunds (6+ years).
Am stärksten beeinträchtigt wurde der Index für britische Staatsanleihen (Gilts) mit einer durchschnittlichen Duration von über neun Jahren, gefolgt von US-Staatsanleihen (mit mehr als 5-jähriger Duration) sowie den nicht so volatilen deutschen Bundesanleihen (mit einer Duration von über sechs Jahren).
ParaCrawl v7.1
The market’s fears of permanent recession are diminishing as reflected in the current bear market for UK gilts.
Die Befürchtungen des Marktes vor einer dauerhaften Rezession lassen nach, wie sich am gegenwärtigen Bärenmarkt für britische Staatsanleihen zeigt.
ParaCrawl v7.1
In the United States, United Kingdom, Eurozone and Japan, it is a « recoveryless recovery » we must expect, i.e. a pure invention aimed at convincing US and UK insolvent consumers to start buying again and keeping US T-Bonds’ and UK Gilts’ country purchasers waiting as long as possible (until they decide that there is really no future selling their products to the lands of the US Dollar and British Pound.
In den USA, in Großbritannien, in Euroland und Japan wird es nur eine Erholung ohne Erholung geben (recoverlessly recovery), was nichts weiter ist als ein Ammenmärchen, mit dem versucht wird, die bankrotten amerikanischen und britischen Verbraucher wieder ans Konsumieren zu bringen und die Käufer von US-Schatzbriefen und britischen Gilts davon abzuhalten, sich der Erkenntnis zu stellen, dass sie ihre Produkte für wertloses Papier in diese Länder exportieren.
ParaCrawl v7.1
Only traditionally stable assets such as German bunds and Swiss government bonds delivered positive returns over the past five trading days, and so did UK gilts, whose yields dropped but for other reasons: September inflation disappointed and the country faces daily media speculation about a disorderly departure from the EU and over the future of Prime Minister Theresa May (more below).
Nur traditionell stabile Anlagen wie Bundesanleihen und Schweizer Staatsanleihen erzielten in den letzten fünf Handelstagen positive Renditen, ebenso wie britische Gilts, deren Renditen mitunter aus anderen Gründen sanken: Die Inflation im September fiel enttäuschend aus und in den Medien wird täglich über einen ungeordneten Austritt aus der EU sowie über die Zukunft von Premierministerin Theresa May spekuliert (mehr dazu unten).
ParaCrawl v7.1
EIB GBP bonds typically offer a yield in excess of the UK Gilt.
Die GBP-Anleihen der EIB bieten in der Regel eine höhere Rendite als britische Staatsanleihen.
ParaCrawl v7.1
The uncertainty may keep a lid on UK gilt yields, which have sharply risen over the past month, with the 10-year yield trading at 1.59%, up from 1.27% barely one month ago.
Die Unsicherheit könnte die Renditen auf britische Staatsanleihen, die im letzten Monat stark gestiegen sind – vor knapp einem Monat lagen die Renditen 10-jähriger Staatspapiere noch bei 1,27%, mittlerweile befinden sie sich bei 1,59% – begrenzen.
ParaCrawl v7.1
Before moving to the multi strategy fixed income team in July 2015 Orla spent two years at Aviva Investors managing developed sovereign debt portfolios, focusing on the UK Gilt and inflation linked market.
Bevor Orla im Juli 2015 in das Multi-Strategie-Team für festverzinsliche Wertpapiere wechselte, verbrachte sie zwei Jahre bei Aviva Investors und verwaltete entwickelte Staatsschuldportfolios, wobei sie sich auf den britischen Gild- und inflationsgeschützten Markt konzentrierte.
ParaCrawl v7.1
Similarly, the market’s forecast for ten-year UK gilt yields in 2020 was 1.6 per cent, compared to our assumption of 5.5 per cent for the equivalent UK All Property yield.
Ebenso betrug die Marktprognose für Renditen zehnjähriger britischer Gilts im Jahr 2020 1,6 Prozent, verglichen mit unserer Annahme einer entsprechenden Rendite von 5,5 Prozent für den UK All Property Index.
ParaCrawl v7.1
The EU referendum propelled the UK gilt market to the top of the table as compared to -1.5% in 2015, with index-linked and conventional gilts returning +20% and +10% respectively in 2016.
Das britische EU-Referendum sorgte dafür, dass der Markt für britische Staatsanleihen auf die Spitzenposition vorrückte. Indexgebundene und konventionelle Gilts rentierten +20% bzw. +10% in 2016 (2015 waren es noch -1,5%).
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

uk gilted uk sales from the uk
in the uk of the uk so gilt uk gilts
for the uk gilts