Übersetzung für "Gilts" in Deutsch
The
use
of
tethers
for
sows
and
gilts
will
be
definitively
forbidden.
Die
Anbindehaltung
für
Sauen
und
Jungsauen
wird
endgültig
verboten.
Europarl v8
Gilts
are
animals
which
have
produced
fewer
than
two
litters.
Jungsauen
sind
Tiere,
die
weniger
als
zwei
Würfe
hatten.
ELRC_2682 v1
From
1
January
2006
the
use
of
tethers
for
sows
and
gilts
shall
be
prohibited;
Ab
1.
Januar
2006
ist
die
Anbindehaltung
von
Sauen
und
Jungsauen
verboten.
JRC-Acquis v3.0
Breeding
holdings
sell
gilts
and/or
boars
for
breeding
purposes.
Zuchtbetriebe
verkaufen
Jungsauen
und/oder
Eber
zu
Zuchtzwecken.
DGT v2019
From
1
January
2006
the
use
of
tethers
for
sows
and
gilts
shall
be
prohibited.
Ab
1.
Januar
2006
ist
die
Anbindehaltung
von
Sauen
und
Jungsauen
verboten.
DGT v2019
Pregnant
sows
and
gilts
must,
if
necessary,
be
treated
against
external
and
internal
parasites.
Trächtige
Sauen
und
Jungsauen
müssen
erforderlichenfalls
gegen
Ekto-
und
Endoparasiten
behandelt
werden.
DGT v2019
If
they
are
placed
in
farrowing
crates,
pregnant
sows
and
gilts
must
be
thoroughly
cleaned.
Vor
dem
Einstallen
in
Abferkelbuchten
müssen
trächtige
Sauen
und
Jungsauen
sorgfältig
gereinigt
werden.
DGT v2019
Neither
boars
nor
gilts
should
be
reared
in
social
isolation.
Weder
Eber
noch
Jungsauen
sollten
in
sozialer
Isolation
aufgezogen
werden.
TildeMODEL v2018
In
Ossenisse
are
held
8500
DanAvl
breeding
gilts.
In
Ossenisse
werden
8500
DanAvl
Jungsauen
gehalten.
CCAligned v1
In
Rutten
are
kept
1800
HGS
sows
and
5000
DanAvl
breeding
gilts.
In
Rutten
werden
1800
HGS
Sauen
und
5000
DanAvl
Jungsauen
gehalten.
CCAligned v1
Can
be
used
in
PRRS
virus-naïve
gilts
and
sows
pre-breeding
or
in
the
first
half
of
gestation.
Kann
bei
PRRSV-naïven
Jungsauen
und
Sauen
vor
dem
Belegen
oder
während
der
ersten
Trächtigkeitshälfte
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1
Breeding
pigs:
For
gilts
a
(re)vaccination
2-4
weeks
before
mating
is
recommended.
Zuchtschweine:
Für
Jungsauen
wird
eine
(Wiederholungs)-Impfung
2
-
4
Wochen
vor
der
Belegung
empfohlen.
ELRC_2682 v1
The
construction
or
conversion
of
installations
in
which
sows
and
gilts
are
tethered
is
prohibited.
Der
Bau
bzw.
Umbau
von
Anlagen
zur
Anbindehaltung
von
Sauen
und
Jungsauen
ist
bereits
verboten.
TildeMODEL v2018