Übersetzung für "Gilt head" in Deutsch
Sea
bream
(Dentex
dentex
and
Pagellus
spp.)
and
gilt-head
sea
breams
(Sparus
aurata):
Seebrassen
(Dentex
dentex
und
Pagellus-Arten)
und
Goldbrassen
(Sparus
aurata):
DGT v2019
This
open
sea
environment,
exposed
to
the
wind
andsubject
to
waves
with
up
to
7
to
8
metre
troughs,
is
neverthelesshome
to
a
farm
with
a
capacity
of
350
tonnes
of
gilt-head
seabream
per
year.
In
dieser
Umgebung
im
offenen
Meer,
Wind
und
Wellen
ausgesetzt,die
7
bis
8
Meter
Höhe
erreichen
können,
befindet
sich
dennoch
ein
Zuchtbetrieb
von
Goldbrassen
mit
einer
Kapazität
von
350
Tonnen/Jahr.
EUbookshop v2
For
now,
60%
of
gilt-head
seabream
and
bassproduction
(500
t)
is
exported
to
Israel.
Derzeit
werden
60
%
der
Produktion
an
Goldbrasse
und
Barsch
(500
t)
nach
Israel
exportiert.
EUbookshop v2
Today
the
business
produces
2,000
tonnes
of
marketable
sea
bass
and
gilt-head
sea
bream
in
five
farms
located
in
Crete
and
the
Cyclades.
Heute
etzeugt
die
Geselbchafi
2.000
Tonnen
marktfähigen
Seebarsch
und
Goldbrasse
in
5
Fischfarmen,
vor
allem
auf
Kreta
und
den
Kykladen.
EUbookshop v2
Greek
aquaculture
has
concentrated
on
gilt-head
sea
bream
-which
accounts
for
around
60%
of
total
production
of
sea
fish-
rather
than
sea
bass.
Die
griechischen
Fischzüchter
räumen
der
Goldbrasse,
die
etiva
60%
der
gesamten
Seefischproduktion
ausmacht,
einen
höheren
Stellenwert
ein
als
dem
Seebarsch.
EUbookshop v2
The
gilt-head
bream
is
a
sea-bream
with
a
tall
back,
a
creamy
white
band
over
the
head
and
a
typically
large
black
patch
behind
the
gill
flaps
(larger
than
by
the
red
sea-bream).
Der
Goldbrassen
ist
ein
hochrückiger
Meerbrassen
mit
einem
cremeweißen
Balken
über
der
Stirn
und
einem
typischen
großen,
schwarzen
Fleck
hinter
den
Kiemendeckeln
(größer
als
beim
Graubarsch).
ParaCrawl v7.1
During
the
months
when
the
weather
is
sunny
and
warm
the
sea
is
reigned
by
common
pandoras,
Atlantic
mackerels,
gilt-head
breams
and
others,
the
rest
of
the
year
belongs
to
sqid,
cuttlefish
and
similar
species....
In
sonnigen
Monaten,
wenn
das
Wetter
warm
ist,
wird
das
Meer
von
den
Rotbrassen,
Makrelen,
Goldbrassen
und
anderen
regiert
und
Rest
des
Jahres
gehört
zu
Tintenfisch,
Sepien
und
anderen
ähnlichen
Fischarten...
ParaCrawl v7.1
A
total
of
44
fish
samples
from
Austria
and
abroad
(in
particular
trout
and
salmon,
but
also
gilt-head
bream,
carp,
iridescent
shark,
char,
catfish
and
pikeperch)
were
examined
for
traces
of
the
feed
additive
Ethoxyquin
and
two
of
its
metabolites
between
April
and
November
2015.
Von
April
bis
November
2015
wurden
44
Fischproben
aus
dem
In-
und
Ausland
(insbesondere
Forelle
und
Lachs,
aber
auch
Goldbrasse,
Karpfen,
Pangasius,
Saibling,
Wels
und
Zander)
auf
das
Vorhandensein
des
Futtermittelzusatzstoffs
Ethoxyquin
und
zwei
seiner
Abbauprodukte
(Metabolite)
hin
untersucht.
ParaCrawl v7.1
Gilt-head
bream
The
gilt-head
bream
is
a
sea-bream
with
a
tall
back,
a
creamy
white
band
over
the
head
and
a
typically
large
black
patch
behind
the
gill
flaps
(larger
than
by
the
red
sea-bream).
Der
Goldbrassen
ist
ein
hochrückiger
Meerbrassen
mit
einem
cremeweißen
Balken
über
der
Stirn
und
einem
typischen
großen,
schwarzen
Fleck
hinter
den
Kiemendeckeln
(größer
als
beim
Graubarsch).
ParaCrawl v7.1
It
is
primarily
used
to
capture
animals
on
the
seabed,
such
as
sea
bass,
common
pandora,
gilt-head
breams,
and
some
crustaceans.
Es
wird
vor
allem
für
Fische
verwendet,
die
sich
am
Meeresboden
aufhalten,
wie
z.B.
Wolfsbärsche,
Rotbrasse,
Goldbrassen,
und
auch
für
einige
Krustenartige.
ParaCrawl v7.1