Übersetzung für "Tyre inflation" in Deutsch
Bear
in
mind
that
the
tyre
inflation
pressure
is
also
influenced
by
the
temperature
of
the
tyre.
Beachten
Sie,
dass
der
Reifendruck
auch
von
der
Temperatur
des
Reifens
abhängig
ist.
ParaCrawl v7.1
Immediately
prior
to
testing,
the
tyre
inflation
pressure
shall
be
checked
and
reset,
if
necessary,
to
the
values
given
in
paragraph
2.1.2.2.
Unmittelbar
vor
der
Prüfung
ist
der
Reifendruck
zu
überprüfen
und
gegebenenfalls
entsprechend
den
in
Absatz
2.1.2.2
angegebenen
Werten
zu
korrigieren.
DGT v2019
Immediately
prior
to
testing,
the
tyre
inflation
pressure
shall
be
checked
and
reset,
if
necessary,
to
the
values
given
in
paragraph
2.2.2.2.
Unmittelbar
vor
der
Prüfung
ist
der
Reifendruck
zu
überprüfen
und
gegebenenfalls
entsprechend
den
in
Absatz
2.2.2.2
angegebenen
Werten
zu
korrigieren.
DGT v2019
The
Schrader
metal
tyre
valve
is
designed
to
enable
proper
tyre
inflation
in
trucks,
buses,
and
agricultural
and
off-road
vehicles.
Das
Schrader
Metall-Reifenventil
ist
dafür
konzipiert,
den
richtigen
Reifendruck
bei
LKWs,
Bussen,
landwirtschaftlichen
Fahrzeugen
und
Geländefahrzeugen
herzustellen.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
range
of
technologies
that
leverage
connectivity
(Internet
or
short-range
communications
technology)
with
location,
diagnostic
or
other
information
to
provide
convenience
(for
example
tyre
inflation
notification
or
setting
the
vehicle's
internal
temperature),
safety
(for
example
location
based
warnings
or
road
conditions),
and
communications
services.
Es
handelt
sich
um
eine
Reihe
von
Technologien,
bei
denen
Konnektivität
(Internet
oder
Kommunikationstechnologien
mit
beschränkter
Reichweite)
mit
Standort-,
Diagnose-
oder
anderen
Daten
kombiniert
wird,
um
mehr
Komfort
zu
ermöglichen
(z.
B.
Benachrichtigungen
zum
Reifendruck
oder
Einstellung
der
Innentemperatur
des
Fahrzeugs),
mehr
Sicherheit
zu
gewährleisten
(z.
B.
standortbasierte
Warnhinweise
oder
Informationen
zum
Straßenzustand)
und
Kommunikationsdienste
bereitzustellen.
ParaCrawl v7.1
A
method
according
to
claim
2,
wherein
the
tyre
inflation
system
is
disabled
if
water
is
detected
inside
the
chamber
(4).
Verfahren
nach
Anspruch
2,
wobei
das
Reifenfüllsystem
deaktiviert
wird,
wenn
Wasser
in
der
Kammer
(4)
erkannt
wird.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
6,
wherein
the
detecting
device
(9)
further
comprises
a
pressure
sensor
for
measuring
pressure
inside
the
chamber
(4)
in
order
to
monitor
said
pressure
and
activate
the
tyre
inflation
system
of
the
vehicle,
if
needed.
Verfahren
nach
Anspruch
6,
wobei
die
Erfassungsvorrichtung
(9)
weiterhin
einen
Drucksensor
zum
Messen
eines
Drucks
in
der
Kammer
(4)
umfasst,
um
den
Druck
zu
überwachen
und
das
Reifenfüllsystem
des
Fahrzeugs
bei
Bedarf
zu
aktivieren.
EuroPat v2
In
this
case
the
tyre
shall
be
inflated
to
the
requested
pressure.
In
diesem
Fall
muss
der
Reifen
bis
zu
diesem
gewünschten
Druck
aufgepumpt
werden.
DGT v2019
The
outer
diameter
shall
be
calculated
from
a
measurement
of
the
maximum
circumference
of
the
inflated
tyre.
Der
Außendurchmesser
wird
anhand
des
größten
Außenumfangs
des
aufgepumpten
Reifens
berechnet.
DGT v2019
Tyres
shall
be
inflated
to
the
pressure
specified
by
the
vehicle
manufacturer.
Die
Reifen
müssen
den
vom
Hersteller
angegebenen
Druck
aufweisen.
DGT v2019
In
such
a
case
the
tyre
shall
be
inflated
to
that
pressure.
In
diesem
Fall
wird
der
Reifen
bis
zu
diesem
Druck
aufgepumpt.
DGT v2019
Tyres
shall
be
inflated
to
the
pressure
prescribed
by
the
manufacturer.
Die
Reifen
müssen
den
vom
Hersteller
vorgeschriebenen
Druck
aufweisen.
DGT v2019
The
tyres
shall
be
inflated
to
the
pressure
recommended
by
the
vehicle
manufacturer.
Die
Reifen
müssen
auf
den
vom
Hersteller
empfohlenen
Luftdruck
aufgepumpt
sein.
DGT v2019
Tyres
shall
be
inflated
to
the
full-load
pressure
specified
by
the
vehicle
manufacturer.
Die
Reifen
müssen
den
vom
Fahrzeughersteller
angegebenen
Höchstdruck
haben.
DGT v2019
Warning:
tyres
must
be
inflated
in
safety
cages.
Warnung:
die
Reifen
müssen
in
Sicherheitskäfigen
gefüllt
werden.
CCAligned v1
Due
to
the
ergonomic
seat
and
the
inflatable
tyres
extra
suspension
is
not
needed.
Aufgrund
des
ergonomisch
geformten
Sitzes
und
der
aufblasbaren
Reifen
besteht
dazu
keine
Notwendigkeit.
CCAligned v1
Always
make
sure
the
tyres
are
inflated
to
the
correct
pressures
Link
to
save
fuel.
Achten
Sie
immer
auf
den
richtigen
Reifendruck
Link,
um
Kraftstoff
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Always
make
sure
the
tyres
are
inflated
to
the
correct
tyre
pressures
to
save
fuel.
Achten
Sie
immer
auf
den
richtigen
Reifendruck,
um
Kraftstoff
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
Correctly
inflated
tyres
last
longer
and
above
all
enhance
safety
when
driving.
Korrekt
befüllte
Reifen
halten
länger
und
dienen
vor
allem
Ihrer
Fahrsicherheit.
ParaCrawl v7.1