Übersetzung für "Tyre" in Deutsch
This
must
also
unconditionally
apply
to
tyre
safety.
Dies
muss
ohne
Wenn
und
Aber
auch
für
die
Sicherheit
der
Reifen
gelten.
Europarl v8
The
tyre
pressure
shall
be
adjusted
as
follows:
Der
Reifenluftdruck
ist
folgenden
Werten
anzupassen:
DGT v2019
The
tyre
pressure
shall
be
readjusted
to
the
level
specified
in
paragraph
1.2
of
this
Annex.
Der
Reifenluftdruck
ist
dem
in
Absatz
1.2
dieses
Anhangs
angegebenen
Wert
erneut
anzupassen.
DGT v2019
The
above
example
defines
a
retreaded
pneumatic
tyre:
Dieses
Beispiel
bezeichnet
einen
runderneuerten
Reifen:
DGT v2019
In
this
case
the
tyre
shall
be
inflated
to
the
requested
pressure.
In
diesem
Fall
muss
der
Reifen
bis
zu
diesem
gewünschten
Druck
aufgepumpt
werden.
DGT v2019
The
outer
diameter
shall
be
calculated
from
a
measurement
of
the
maximum
circumference
of
the
inflated
tyre.
Der
Außendurchmesser
wird
anhand
des
größten
Außenumfangs
des
aufgepumpten
Reifens
berechnet.
DGT v2019
The
tyre
standards
can
be
obtained
from
the
following
addresses:
Die
Reifennormen
sind
bei
folgenden
Anschriften
erhältlich:
DGT v2019
The
material
compound
must
be
suitable
for
the
intended
use
of
the
tyre.
Die
Mischung
muss
für
den
Verwendungszweck
des
Reifens
geeignet
sein.
DGT v2019
The
theoretical
outer
diameter
of
a
retreaded
tyre
shall
be
calculated
by
the
following
formula:
Der
theoretische
Außendurchmesser
eines
runderneuerten
Reifens
ist
nach
folgender
Formel
zu
berechnen:
DGT v2019
The
tyre
industry
has
been
given
until
October
2005
to
meet
stricter
noise
limits.
Die
Reifenindustrie
hat
bis
Oktober
2005
Zeit,
den
strengeren
Grenzwerten
zu
genügen.
Europarl v8
This
will
place
the
European
tyre
industry
at
the
leading
edge
of
the
technology
world-wide.
Damit
wird
die
europäische
Reifenindustrie
technologisch
betrachtet
weltweit
an
erster
Stelle
stehen.
Europarl v8
Firstly,
tyre
standards
are
not
the
only
problem.
Erstens
sind
die
Reifennormen
nicht
das
einzige
Problem.
Europarl v8
It
is
therefore
a
quiet,
low
consumption
and,
at
the
same
time,
safe
tyre.
Es
ist
also
ein
leiser,
verbrauchsarmer
und
zugleich
sicherer
Reifen.
Europarl v8