Übersetzung für "Typical issues" in Deutsch
Yeah,
I'm
going
through
all
those
typical
teenage
girl
issues
like:
Ja,
ich
mache
gerade
all
den
typischen
Teenagerstress
durch,
wie:
OpenSubtitles v2018
What
are
typical
issues
with
certification
in
accordance
with
ISO
27001?
Was
sind
typische
Themen
bei
einer
Zertifizierung
nach
ISO
27001?
ParaCrawl v7.1
Learn
about
ingredients,
process
parameters,
machine
settings
and
typical
quality
issues.
Sie
lernen
Zutaten,
Prozessparameter,
Maschineneinstellungen
und
typische
Qualitätsthemen
kennen.
ParaCrawl v7.1
Yet
another
typical
sexual
issues
in
males
is
erectile
dysfunction.
Noch
eine
andere
typische
sexuelle
Probleme
bei
Männern
ist
erektile
Dysfunktion.
ParaCrawl v7.1
What
are
typical
issues
with
certification
in
accordance
with
ISO
9001?
Was
sind
typische
Themen
bei
einer
ISO
9001
Zertifizierung?
ParaCrawl v7.1
Typical
issues
that
need
to
be
taken
into
account
when
implementing
this
type
of
router
network...
Typische
Themenstellungen,
die
Sie
bei
der
Umsetzung
eines
solchen
Router-Netzwerks
berücksichtigen
müssen...
ParaCrawl v7.1
Typical
issues
that
need
to
be
taken
into
account
when
implementing
this
type
of
router
network
include:
Typische
Themenstellungen,
die
Sie
bei
der
Umsetzung
eines
solchen
Router-Netzwerks
berücksichtigen
müssen:
ParaCrawl v7.1
What
are
typical
issues
in
the
analysis
of
recovery
plans?
Was
sind
typische
Themen
in
der
Analyse
von
Sanierungsplänen?
ParaCrawl v7.1
It
comes
naturally
to
typical
thematic
issues
of
the
series.
Dabei
geht
es
thematisch
natürlich
um
typische
Themen
der
Serie.
ParaCrawl v7.1
The
tasks
include
typical
issues
in
automation
technology.
Die
Aufgaben
behandeln
dabei
typische
Probleme
der
Automatisierungstechnik.
ParaCrawl v7.1
Forget
about
typical
issues
related
to
cobalt
depletion
when
machining
in
water.
Vergessen
Sie
typische
Probleme
mit
der
Kobalt-Verarmung,
wenn
die
Bearbeitung
im
Wasser
stattfindet.
ParaCrawl v7.1
Typical
issues
we
cannot
resolve
(but
not
limited
to
this
list
only)
Typische
Probleme,
die
wir
nicht
lösen
können
(aber
nicht
nur
auf
diese
Liste
beschränkt)
CCAligned v1
Our
training
is
oriented
on
typical
issues,
which
can
cause
sleep
problems
in
students.
Unser
Trainingsprogramm
orientiert
sich
an
typischen
Themen,
die
bei
Studierenden
für
Schlafprobleme
verantwortlich
sind.
ParaCrawl v7.1
Part
II
gives
advice
–
in
the
form
of
concise
requests
-
on
how
to
handle
typical
issues
involved
in
succession.
Teil
II
gibt
in
Form
prägnanter
Aufforderungen
Hinweise
zum
Umgang
mit
typischen
Fragestellungen
der
Nachfolgegestaltung.
ParaCrawl v7.1
Internet
Explorer
illustrates
some
of
the
typical
techniques
and
issues
involved
in
working
with
COM-based
applications.
Internet
Explorer
veranschaulicht
einige
der
typischen
Verfahren
und
Probleme
bei
Verwendung
von
COM-basierten
Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
possible
to
correct
typical
accessibility
issues
of
PDFs
generated
by
Word
or
InDesign.
Zudem
lassen
sich
mit
axesPDF
QuickFix
typische
Fehler
bei
aus
Word
oder
InDesign
konvertierten
PDFs
beheben.
ParaCrawl v7.1
The
areas
dealt
with
in
the
above
paragraphs
have
an
obvious
impact
on
health,
but
are
typical
of
issues
in
which
the
EU
does
not
have
competence
and
to
which
the
principle
of
subsidiarity
is
applicable.
Die
Bereiche,
um
die
es
in
den
genannten
Punkten
geht,
haben
offensichtlich
gesundheitliche
Auswirkungen,
sind
jedoch
typische
Gebiete,
in
denen
die
EU
keine
Zuständigkeit
besitzt
und
das
Subsidiaritätsprinzip
Anwendung
finden
sollte.
Europarl v8
Typical
issues
addressed
at
these
meetings
include
eligibility
for
access
to
the
centralised
procedure
(including
eligibility
for
Part
B
status),
requirements
in
relation
to
inspection
in
non-EU
countries,
and
Typische
Fragen,
die
im
Rahmen
dieser
Gespräche
behandelt
wurden,
betrafen
die
Eignung
für
das
zentralisierte
Verfahren
(bzw.
die
Eignung
für
den
Teil-B-Status),
EMEA v3
Special
attention
will
be
given
to
the
identification
of
obstacles
to
the
provision
of
cross-border
services
and
entry
barriers,
both
in
the
form
of
regulation
as
well
as
“typical”
antitrust
issues.
Besondere
Beachtung
wird
der
Identifizierung
jener
Hindernisse
und
Markteintrittsbarrieren
gewidmet
werden,
welche
das
grenzübergreifende
Angebot
von
Dienstleistungen
behindern,
gleich
ob
durch
Regulierung
oder
durch
„typische“
kartellrechtlich
bedenkliche
Formen.
TildeMODEL v2018
The
videos,
which
seemed
genuine
and
presented
lonelygirl15
as
an
actual
person,
initially
dealt
with
typical
teenage
angst
issues
but
soon
after
introduced
a
bizarre
narrative
surrounding
secret
occult
practices
within
her
family.
Die
Videos,
die
echt
erscheinen
und
lonelygirl15
als
eine
reale
Person
darstellen,
die
sich
ursprünglich
mit
den
typischen
Teenager-Ängsten
befasse,
werden
schon
bald,
nach
Einführung
einer
bizarren
Geschichte
rund
um
geheime
okkulte
Praktiken
innerhalb
ihrer
Familie,
in
den
Hintergrund
gerückt.
WikiMatrix v1
In
addition
to
the
typical
money
issues
facing
young
people,
women
are
also
more
likely
to
be
underinsured
than
men.
Neben
dem
typischen
Geld
Fragen,
mit
denen
junge
Menschen,
Frauen
sind
auch
underinsured
sein
eher
als
Männer.
ParaCrawl v7.1
Changes
of
strategy,
entering
new
markets
or
new
business
areas,
new
products
and
services,
new
target
segments,
new
business
models,
new
technologies,
changes
in
the
general
conditions,
changes
in
the
cost
structure
and
in
the
revenue
structure
or
converting
the
portfolio
are
typical
issues
we
analyze
in
situation
analyses
for
our
customers
and
for
which
we
develop
approaches.
Strategiewechsel,
Eintritt
in
neue
Märkte
oder
neue
Geschäftsfelder,
neue
Produkte
und
Dienstleistungen,
neue
Zielsegmente,
neue
Geschäftsmodelle,
neue
Technologien,
Veränderungen
der
Rahmenbedingungen,
Veränderungen
der
Kosten-
und
Erlösstrukturen
oder
Umbau
des
Portfolios
sind
typische
Fragestellungen,
die
wir
in
Situationsanalysen
für
Klienten
analysieren
und
für
die
wir
Lösungsvorschläge
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
Winsol
assures
that
“water
retention
covering
up
weight
loss
will
be
a
thing
of
the
past”,
removing
one
of
the
typical
issues
that
professional
athletes
face.
Winsol
verspricht,
dass
“Wassereinlagerungen
Gewichtsverlust
vertuschen
wird
eine
ferne
Erinnerung
sein”,
eines
der
typischen
Probleme
zu
beseitigen,
die
Athleten
beschäftigen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
book
theme,
we
will
also
touch
upon
typical
issues
faced
by
women
in
the
event
of
stress,
time
pressure,
overwork
or
other
physical
symptoms.
Entsprechend
des
Buchthemas
werden
wir
außerdem
typische
Themen
berühren,
denen
Frauen
im
Falle
von
Stress,
Zeitdruck,
Überlastung
oder
anderen
körperlichen
Symptomen
gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
typical
issues
that
we,
as
a
technical
service
provider,
would
be
faced
with
if
we
opted
for
SCC
(Safety
Certificate
for
Contractors)
certification?
Was
sind
typische
Themen,
wenn
wir
uns
als
technischer
Dienstleister
gemäß
SCC
(Sicherheits-Certifikat-Contraktoren)
zertifizieren
lassen
wollen?
ParaCrawl v7.1