Übersetzung für "Two billion euros" in Deutsch

The Member States have over two billion euros for the LIFE+ programme.
Die Mitgliedstaaten haben für das LIFE+-Programm mehr als zwei Milliarden Euro zur Verfügung.
Europarl v8

Annual investments will reach a steady level of around two billion euros.
Die Investitionen liegen nachhaltig bei rund zwei Milliarden Euro pro Jahr.
ParaCrawl v7.1

Every year costs of more than two billion Euros result from lost baggage.
Über zwei Milliarden Euro Kosten entstehen jährlich für die Flugindustrie durch verlorenes Gepäck.
ParaCrawl v7.1

In 2006 the turnover of the organizations reached a round two billion euros.
Der Umsatz der Unternehmen erreichte im Jahr 2006 rund zwei Milli arden Euro.
ParaCrawl v7.1

The Group invests two billion euros a year in new, fuel efficient aircraft.
So investiert der Konzern jährlich zwei Milliarden Euro in neue, kerosinsparende Flugzeuge.
ParaCrawl v7.1

In the 2011/12 business year, the group recorded revenues of more than two billion euros.
Im Geschäftsjahr 2011_12 erzielte der Konzern Umsatzerlöse von über 2,5 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

The Groupâ s turnover is stable at over two billion euros.
Der Umsatz der Mediengruppe liegt stabil bei über zwei Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

Germany will double its public climate financing from two to four billion euros by 2020.
Deutschland verdoppelt bis 2020 seine öffentliche Klimafinanzierung von zwei auf vier Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

In the 2010_11 business year, the group generated revenues of more than two billion euros.
Im Geschäftsjahr 2010_11 erzielte der Konzern Umsatzerlöse von mehr als 2 Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

The supplier Brose plans acquisitions amounting to around two billion euros.
Der Zulieferer Brose plant Übernahmen in Höhe von rund zwei Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

Two billion Euros of this revenue is already generated by selling eTickets.
Zwei Milliarden Euro werden aktuell bereits über eTickets generiert.
ParaCrawl v7.1

So far we have provided two billion euros to save lives and reduce suffering.
Bislang haben wir zwei Milliarden EUR bereitgestellt, um Leben zu retten und Leid zu lindern.
TildeMODEL v2018

In 2012, Bosch invested some two billion euros in Europe, 1.1 billon euros of this in Germany.
Bosch investierte 2012 in Europa rund zwei Milliarden Euro, davon 1,1 Milliarden Euro in Deutschland.
ParaCrawl v7.1

Volkswagen Bank GmbH has placed three bonds with a total volume of two billion euros.
Die Volkswagen Bank GmbH hat drei Anleihen mit einem Volumen von insgesamt zwei Milliarden Euro platziert.
ParaCrawl v7.1

In the first half-year New Europe** reached more than two billion euros in premiums.
Im ersten Halbjahr erreichte das "New Europe"** über zwei Milliarden Euro Beitragseinnahmen.
ParaCrawl v7.1

Our net income was 153 percent above the previous year's level, exceeding two billion euros.
Unser Konzernergebnis lag mit mehr als zwei Milliarden Euro um 153 Prozent über dem Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1

This translates as a trade surplus of more than two billion euros for Germany.
Das macht einen Außenhandelsüberschuss zugunsten Deutschlands in Höhe von mehr als zwei Milliarden Euro aus.
ParaCrawl v7.1

Currently hotel projects worth around two billion euros are in the pipeline, report different economy services.
Derzeit seien Hotelprojekte im Wert von rund zwei Milliarden Euro in Entwicklung, berichten Wirtschaftsdienste.
ParaCrawl v7.1

The reduction in government grants to two billion euros will lead to line closures and a reduction in the capacity of the federal rail network.
Die Absenkung des jährlichen Zuschusses auf zwei Milliarden Euro bedeutet jedoch Stilllegung und Kapazitätsabbau im Bundesschienennetz.
ParaCrawl v7.1

A look at our EBITDA of over two billion euros makes this crystal clear.
Dies zeigt sich ganz deutlich beim Blick auf das EBITDA von über zwei Milliarden Euro.
ParaCrawl v7.1

In 2015, Adidas set a sales record of over two billion euros in the People's Republic.
Adidas wird im Reich der Mitte für 2015 einen Umsatzrekord von über zwei Milliarden Euro aufstellen.
ParaCrawl v7.1

May I remind you that turnover from the trade in anabolic substances exceeds two billion euros per annum in Europe and approximately six billion euros per annum in the entire world.
Darf ich Sie daran erinnern, dass der Umsatz aus dem Handel mit Anabolika sich in Europa auf über zwei Milliarden Euro pro Jahr beläuft und er weltweit bei nahezu sechs Milliarden Euro jährlich liegt.
Europarl v8

I do not think, Commissioner, that you can in fact afford to wait until 2006. You cannot do so in view of the revelation of two billion euros' worth of fraud and irregularities, and in view of the challenges, some of them financial, with which eastward enlargement is going to face both you and us.
Ich denke nicht, Frau Kommissarin, dass Sie es sich angesichts von zwei Milliarden aufgedeckter Betrügereien und Unregelmäßigkeiten, angesichts der Herausforderungen - auch in finanzieller Hinsicht -, die die Osterweiterung an Sie und uns stellen wird, leisten können, in der Tat bis zum Jahr 2006 zu warten.
Europarl v8

Firstly, how to explain the fact that two billion euros of aid from the international community have, in the space of seven years, resulted in non-existent economic development, endemic poverty, 50% unemployment, and the proliferation of corruption and mafia networks?
Erstens, wie ist zu erklären, dass zwei Milliarden Euro Hilfe der internationalen Gemeinschaft innerhalb von sieben Jahren dazu geführt haben, dass es keinerlei wirtschaftliche Entwicklung gibt, dass endemische Armut herrscht, dass die Arbeitslosigkeit 50 % beträgt, dass Korruption und mafiose Netze sich immer mehr ausbreiten?
Europarl v8

The goal announced by Commission vice-president Tajani at the closure of CARS 21 to raise Horizon 2020 financing for green vehicles from one to two billion euros does not feature in the Communication.
Das von Kommissionsvizepräsident Antonio Tajani zum Abschluss von CARS 21 genannte Ziel, die Finanzmittel für umweltgerechte Kraftfahrzeuge im Rahmen des Pro­gramms Horizont 2020 von 1 auf 2 Mrd. EUR aufzustocken, wird in der Mitteilung nicht erwähnt.
TildeMODEL v2018

These companies cheated the car industry and car buyers for five years in a market worth two billion euros in the last year of the cartel.
Diese Unternehmen haben die Automobilindustrie und die Fahrzeugkäufer fünf Jahre lang hintergangen, und das auf einem Markt mit einem Umsatz von zwei Milliarden Euro.
TildeMODEL v2018

It has been estimated that the under-use of available human resources in the EU and the wider costs of wastage in the economy (including ill health, crime, and the related costs) could be between one and two thousand billion euros a year (12-20% of GDP).
Die unzureichende Nutzung des Humankapitals in der EU und die weiterreichenden Kosten für Vergeudung in der Wirtschaft (einschließlich Kosten für gesundheitliche Probleme, Verbrechen und Folgekosten) dürften pro Jahr schätzungsweise zwischen einer und zwei Billionen Euro (12-20 % des BIP) liegen.
TildeMODEL v2018