Übersetzung für "Turned me down" in Deutsch
The
board
of
directors
turned
me
down,
but
you
know
why.
Die
Vorstände
haben
abgelehnt,
aber
Sie
wissen,
warum.
OpenSubtitles v2018
When
she
turned
me
down,
I
tried
to
hold
her
back.
Sie
wollte
nicht
wie
ich,
da
wollte
ich
sie
festhalten
und
zwingen?
OpenSubtitles v2018
They
turned
me
down
because
of
my
shoulders
when
I
tried
to
sign
up.
Sie
haben
mich
wegen
meiner
Schultern
abgelehnt,
als
ich
mich
bewarb.
OpenSubtitles v2018
What
can
I
say,
ever
since
you
turned
me
down...
Was
soll
ich
sagen,
seitdem
du
mich
abgewiesen
hast...
OpenSubtitles v2018
I
sent
it
to
ten
publishers,
and
so
far
four
have
turned
me
down.
Ich
habe
es
zehn
Verlagen
geschickt
und
vier
Absagen
bekommen.
OpenSubtitles v2018
Gerty
turned
me
down
because
somebody
better
came
along.
Gerty
hat
mich
abgewiesen,
weil
jemand
Besseres
aufgetaucht
ist.
OpenSubtitles v2018
At
least
now
I
know
why
you
turned
me
down.
Zumindest
weiß
ich
jetzt,
warum
Ihr
mir
einen
Korb
gegeben
habt.
OpenSubtitles v2018
Sheldon
turned
me
down
for
sex.
Sheldon
hat
Sex
mit
mir
abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
Five
other
maids
have
already
turned
me
down.
Fünf
Dienstmädchen
haben
mir
schon
abgesagt.
OpenSubtitles v2018
I
applied
to
the
police
at
one
time
but
they
turned
me
down.
Ich
habe
mich
mal
bei
der
Polizei
beworben,
aber
ich
wurde
abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
I
tried
to
volunteer
and
he
turned
me
down.
Ich
meldete
mich
als
Freiwilliger,
er
lehnte
mich
ab.
OpenSubtitles v2018
You
turned
me
down.
Du
hast
mir
einen
Korb
gegeben.
OpenSubtitles v2018
He
already
turned
me
down
when
I
asked
for
a
new
partner.
Er
verweigerte
mir
einen
neuen
Partner.
OpenSubtitles v2018
I
tried,
but
the
gorillas
turned
me
down
because
I
wasn't
pretty
enough.
Die
Gorillas
lehnten
mich
ab,
weil
ich
nicht
hübsch
genug
war.
OpenSubtitles v2018