Übersetzung für "Turbine flow" in Deutsch
Appropriate
tests
with
an
axial-flow
turbine
have
confirmed
the
feasibility
of
this
measure.
Entsprechende
Versuche
bei
einer
Axialturbine
haben
die
Funktionsfähigkeit
dieser
Massnahme
bestätigt.
EuroPat v2
Thereby
a
significant
improvement
in
the
overall
efficiency
of
the
radial-flow
turbine
will
be
achieved.
Hierdurch
wird
eine
nicht
unwesentliche
Verbesserung
des
Gesamtwirkungsgrades
der
Radialturbine
erreicht.
EuroPat v2
The
radial-flow
turbine
is
designed
to
provide
a
slight
reaction
force
in
the
first
stage.
Die
Radialturbine
ist
mit
einer
leichten
Reaktion
in
der
ersten
Stufe
ausgefünrt.
EuroPat v2
This
applies
to
the
range
of
the
design
point
for
the
radial-flow
turbine.
Dies
gilt
für
den
Bereich
des
Auslegungspunktes
der
Radialturbine.
EuroPat v2
An
improvement
in
the
flow
conditions
and
in
the
efficiency
of
the
axial-flow
turbine
can
thus
be
achieved.
Damit
kann
eine
Verbesserung
der
Strömungsverhältnisse
und
des
Wirkungsgrades
der
Axialturbine
erzielt
werden.
EuroPat v2
The
flow
measuring
unit
is
preferably
a
turbine
flow
meter.
Vorzugsweise
handelt
es
sich
bei
der
Durchflussmesseinrichtung
um
einen
Turbinenzähler.
EuroPat v2
An
axially
displaceable
adjustment
element
6
for
altering
the
turbine
inlet
flow
cross-section
is
located
upstream
of
the
radial
turbine.
Vor
der
Radialturbine
ist
ein
in
axialer
Richtung
verschiebbares
Verstellorgan
6
zur
Veränderung
des
Turbinenzuströmquerschnittes
angeordnet.
EuroPat v2
The
fully
open
position
of
the
adjustment
element
6
corresponds
to
the
maximum
width
E
of
the
turbine
inlet
flow
duct.
Die
vollkommen
offene
Lage
des
Verstellorgans
6
entspricht
der
maximalen
Breite
E
des
Turbinenzuströmkanals.
EuroPat v2
Its
end
surface
facing
towards
the
turbine
is
profiled
to
conform
with
the
flow
and
determines
the
width
E
of
the
turbine
inlet
flow
duct.
Seine
der
Turbine
zugewandte
Stirnseite
ist
strömungskonform
profiliert
und
bestimmt
die
Breite
E
des
Turbinenzuströmkanals.
EuroPat v2
An
exemplary
embodiment
of
the
invention
is
shown
in
the
drawing
with
reference
to
the
axial-flow
turbine
of
an
exhaust-gas
turbocharger.
In
der
Zeichnung
ist
ein
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
anhand
der
Axialturbine
eines
Abgasturboladers
dargestellt.
EuroPat v2
A
turbine
flow
meter
comprises
a
measurement
turbine,
which
is
set
in
rotation
through
the
flowing
fluid.
Ein
Turbinenzähler
weist
eine
Messturbine
auf,
welche
durch
die
strömende
Flüssigkeit
in
Rotation
versetzt
wird.
EuroPat v2
In
a
two-flow
turbine,
the
bypass
16
opens
into
one
of
the
two
flows
of
the
turbine.
Bei
einer
zweiflutigen
Turbine
mündet
der
Bypass
16
in
eine
der
beiden
Fluten
der
Turbine.
EuroPat v2
The
inlet
edges
16
of
the
rotor
blades
of
the
turbine
wheel
are
arranged
at
right
angles
to
the
flow
direction
in
a
mixed-flow
turbine.
Die
Eintrittskanten
16
der
Laufschaufeln
des
Turbinenrades
sind
bei
der
Mixed-Flow-Turbine
senkrecht
zur
Strömungsrichtung
angeordnet.
EuroPat v2
The
object
of
the
invention
is
to
provide
an
axial-flow
turbine
having
an
improved
efficiency.
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es,
eine
Axialturbine
mit
einem
verbesserten
Wirkungsgrad
zu
schaffen.
EuroPat v2