Übersetzung für "Tune it" in Deutsch

I don't think a tune would do it.
Ich glaube nicht, dass das helfen würde.
OpenSubtitles v2018

Maybe we can help you to tune it again.
Vielleicht können wir helfen, sie wieder zu stimmen.
OpenSubtitles v2018

Seems like I got to tune it up every third fire.
Nach jedem dritten Einsatz muss ich es reparieren.
OpenSubtitles v2018

You play it, I'll show you how to tune it.
Ich zeig dir, wie man die stimmt.
OpenSubtitles v2018

You’ll have to tune it to meet them.
Du musst es tunen, um sie zu treffen.
ParaCrawl v7.1

I just tune it to give my sound more deepness.
Ich tune ihn nur, damit er mehr Tiefe bekommt.
ParaCrawl v7.1

However in the city traffic you might want to tune it down to only a couple dozen lumens.
Im Stadtverkehr sollten Sie es jedoch auf ein paar Dutzend Lumen abstimmen.
ParaCrawl v7.1