Übersetzung für "Tuning out" in Deutsch
The
continuous
tuning
is
carried
out
in
the
variable
IF
stage.
Die
kontinuierliche
Abstimmung
erfolgt
in
der
variablen
ZF-Stufe.
EuroPat v2
The
continuous
tuning
is
carried
out
in
a
variable
IF-stage.
Die
kontinuierliche
Abstimmung
erfolgt
in
einer
variablen
ZF-Stufe.
EuroPat v2
At
that
point
the
tuning
out
is
a
survival
dynamic.
An
diesem
Punkt
der
Tuning
aus
ist
ein
Überleben
dynamisch.
QED v2.0a
The
real
question
is,
why
are
so
many
kids
tuning
out?
Die
eigentliche
Frage
ist,
warum
sind
so
viele
Kinder
Tuning
aus?
QED v2.0a
During
the
switching
impulse
duration
the
last
measured
value
before
the
tuning-out
is
stored.
Während
der
Schaltimpulsdauer
wird
der
letzte
Messwert
vor
dem
Ausblenden
gespeichert.
EuroPat v2
After
that
the
fine
tuning
is
carried
out
on
the
test
bench.
Danach
erfolgt
die
Feinabstimmung
auf
dem
Prüfstand.
ParaCrawl v7.1
I
myself
have
been
diagnosed
with
attention
deficit
hyperactivity
disorder,
a
characteristic
of
which
is
tuning
out,
absent-mindedness.
Ich
selbst
habe
mit
Aufmerksamkeitsdefizit-Syndrom
diagnostiziert
wurde,
ein
Merkmal
von
denen
Tuning
aus,
Zerstreutheit.
QED v2.0a
The
final
fine-tuning
was
carried
out
via
the
LanCologne
support
line
(even
at
unconventional
working
hours).
Über
die
LanCologne
Support-Verbindung
wurde
dann
die
abschließende
Feinabstimmung
(auch
zu
unkonventionellen
Arbeitszeiten)
vorgenommen.
CCAligned v1
To
this
end
manufacturing
is
followed
by
a
calibration,
i.e.
fine
tuning
is
carried
out
with
a
laser.
Hierzu
erfolgt
nach
der
Fertigung
eine
Kalibrierung,
d.h.
mit
einem
Laser
erfolgt
eine
Feinabstimmung.
EuroPat v2
In
any
case,
and
independent
of
whether
the
tuning
elements
of
the
capsule
can
be
changed
during
production
or
not,
the
acoustic
tuning
is
carried
out
presently
only
once,
i.e.,
before
assembly
of
the
capsule,
and
remains
unchanged
during
the
entire
service
life
of
the
electroacoustic
device.
In
jedem
Fall,
und
unabhängig
davon,
ob
die
Abstimmungselemente
der
Kapsel
während
der
Produktion
veränderbar
sind
oder
nicht,
wird
derzeit
die
akustische
Abstimmung
nur
einmal,
vor
dem
Zusammenbau
der
Kapsel,
vorgenommen
und
bleibt
während
der
ganzen
Lebensdauer
des
akustischen
Gerätes
unverändert.
EuroPat v2
Good
optimization
results
can
be
achieved
when
the
exit
angle
profile
is
firstly
calculated,
for
example
with
the
aid
of
numerical,
fluid
dynamic
and/or
mathematical
models,
and
the
fine
tuning
is
carried
out
in
model
trials.
Gute
Optimierungsergebnisse
lassen
sich
erzielen,
wenn
der
Austrittswinkelverlauf
zuerst
berechnet
wird,
beispielsweise
anhand
von
numerischen,
fluiddynamischen
und/oder
mathematischen
Modellen,
und
die
Feinabstimmung
in
Modellversuchen
durchgeführt
wird.
EuroPat v2