Übersetzung für "Try to get" in Deutsch
Let
us
try
for
once
to
get
decisions
already
taken
enforced!
Versuchen
wir
auch
hier,
einmal
getroffene
Entscheidungen
durchzusetzen!
Europarl v8
Let
us
really
try
to
get
a
different
mindset.
Lassen
Sie
uns
wirklich
versuchen,
zu
einer
anderen
Denkweise
zu
gelangen.
Europarl v8
If
we
do
not
try
to
get
these
reforms
going,
who
will?
Wenn
nicht
wir
versuchen,
diese
Reformen
voranzubringen,
wer
dann?
Europarl v8
We
shall
try
to
get
them
here
without
delay.
Wir
werden
versuchen,
sie
schnell
herzuholen.
Europarl v8
Who
will
try
to
get
their
hands
on
this
wealth?
Wer
wird
seine
Hand
an
diesen
Reichtum
zu
legen
versuchen?
Europarl v8
This
is
the
message
which
we
try
to
get
over
to
our
American
counterparts
at
our
meetings.
Diese
Aussage
versuchen
wir
bei
den
Treffen
mit
unseren
amerikanischen
Gesprächspartnern
zu
vermitteln.
Europarl v8
We
should
try,
together,
to
get
rid
of
double-tracking
when
it
comes
to
dealing
with
complaints.
Wir
sollten
gemeinsam
versuchen,
Doppelgleisigkeiten
bei
Beschwerden
auszuräumen.
Europarl v8
First
and
foremost,
we
should
try
to
get
back
to
the
facts.
Vor
allem
sollten
wir
versuchen,
wieder
zu
den
Fakten
zurückzukehren.
Europarl v8
In
the
future
we
need
to
try
and
get
freight
transport
off
the
road.
Wir
müssen
versuchen,
den
Güterverkehr
künftig
von
der
Straße
zu
verlagern.
Europarl v8
Try
to
get
DSL
installed
in
your
house.
Versuchen
sie
einmal,
DSL
in
ihrem
Haus
installiert
zu
bekommen.
TED2020 v1
Raise
your
hand,
and
we'll
try
to
get
you
a
microphone.
Heben
Sie
die
Hand
und
wir
versuchen
Ihnen
ein
Mikrofon
zu
geben.
TED2020 v1
Niliacus
Lacus,
try
to
get
the
practice,
slick-a-tick-a-bacus.
Niliacus
Lacus,
versuchen
Sies
zu
üben,
slick-a-tick-a-bacus.
TED2013 v1.1
Even
when
we
try
to
get
rid
of
a
technology,
it's
actually
very
hard.
Selbst
wenn
wir
versuchen,
eine
Technik
loszuwerden,
ist
es
sehr
schwer.
TED2020 v1
The
Rugrats
try
to
get
it
back,
but
to
no
avail.
Allerdings
scheint
er
sich
manchmal
nicht
mehr
ganz
richtig
zu
erinnern.
Wikipedia v1.0
Try
not
to
get
wet
because
of
the
rain.
Versuche,
nicht
durch
den
Regen
nass
zu
werden.
Tatoeba v2021-03-10
In
the
future,
try
to
get
to
the
office
on
time.
Versuchen
Sie
in
Zukunft,
rechtzeitig
im
Büro
zu
sein!
Tatoeba v2021-03-10
Let's
try
to
get
along.
Versuchen
wir,
uns
gut
zu
verstehen!
Tatoeba v2021-03-10