Übersetzung für "Tried to get" in Deutsch
I
have
tried
since
May
to
get
the
Mercosur
question
on
the
agenda.
Ich
versuche
seit
Mai
die
Anfrage
zum
Mercosur
auf
die
Tagesordnung
zu
bringen.
Europarl v8
She
tried
to
get
a
taxi
in
Brussels
and
was
refused.
Sie
versuchte,
in
Brüssel
ein
Taxi
zu
bekommen
und
wurde
abgewiesen.
Europarl v8
For
myself,
I
tried
to
get
away
from
infectious
diseases,
and
I
didn't.
Ich
für
meinen
Teil
versuchte
von
den
Infektionskrankheiten
wegzukommen
und
schaffte
es
nicht.
TED2020 v1
I
struggled
and
tried
to
get
her
off
me,
but
I
couldn't.
Ich
strampelte
und
versuchte
sie
loszuwerden,
aber
schaffte
es
nicht.
TED2020 v1
We
tried,
this
time,
to
get
it
right.
Dieses
Mal
wollten
wir
es
richtig
machen.
TED2020 v1
I
set
up
a
studio
and
I
tried
to
get
published.
Ich
richtete
ein
Studio
ein
und
versuchte,
meine
Arbeit
zu
veröffentlichen.
TED2020 v1
You
know,
I
even
tried
to
get
into
a
skintight
superhero
suit
to
reinvent
myself.
Ich
versuchte
sogar,
mich
in
einem
hautengen
Superhelden-Kostüm
neu
zu
erfinden.
TED2020 v1
So
that
was
the
idea
that
I
tried
to
get
across
to
the
youngsters
under
my
supervision.
Das
waren
also
die
Grundgedanken,
die
ich
meinen
Schützlingen
vermitteln
wollte.
TED2020 v1
I
tried
to
get
good
marks.
Ich
habe
versucht,
gute
Noten
zu
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tried
to
get
Mary
to
come
out
of
her
shell.
Tom
versuchte,
Maria
dazu
zu
bewegen,
aus
sich
herauszukommen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
tried
to
get
along
with
Tom,
but
it's
impossible.
Ich
habe
versucht,
mit
Tom
auszukommen,
aber
es
ist
unmöglich.
Tatoeba v2021-03-10
I
tried
to
get
down
every
word
he
said.
Ich
versuchte
jedes
seiner
Worte
aufzuschreiben.
Tatoeba v2021-03-10
I
tried
to
get
Tom
to
help
Mary.
Ich
habe
versucht,
Tom
dazu
zu
bringen,
Maria
zu
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
I
tried
to
get
Tom
to
help
me.
Ich
versuchte
Tom
dazu
zu
bewegen,
mir
zu
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
I've
tried
to
get
along
with
her,
but
it's
impossible.
Ich
habe
redlich
versucht,
mit
ihr
auszukommen,
aber
es
ist
unmöglich.
Tatoeba v2021-03-10
I
tried
to
get
them
out
of
the
cage.
Ich
versuchte,
sie
aus
dem
Käfig
zu
bekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tried
to
get
Mary
to
help
John.
Tom
versuchte,
Maria
dazu
zu
bringen,
Johannes
zu
helfen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tried
to
get
Mary
to
do
his
chores.
Tom
wollte
Mary
zu
bringen,
seine
Hausaufgaben
zu
erledigen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
tried
to
get
into
the
locked
room.
Tom
versuchte,
in
das
verschlossene
Zimmer
zu
gelangen.
Tatoeba v2021-03-10
I
tried
to
get
Tom
to
learn
to
drive.
Ich
habe
versucht,
Tom
dazu
zu
bekommen,
Fahren
zu
lernen.
Tatoeba v2021-03-10
He
tried
to
get
her
on
the
phone
without
success.
Er
versuchte
mit
ihr
per
Telefon
zu
sprechen,
ohne
Erfolg.
Tatoeba v2021-03-10