Übersetzung für "Trustworthy relationship" in Deutsch
Our
success
is
based
on
a
cooperative
and
trustworthy
relationship
with
our
customers.
Garant
unseres
Erfolges
ist
die
partnerschaftliche
und
vertrauensvolle
Beziehung
zu
unseren
Kunden.
ParaCrawl v7.1
The
base
of
a
trustworthy
business
relationship
is
formed
by
C
onsistentC
ustomer
Orientation
and
U
tmost
F
lexibility.
Konsequente
Kundenorientierung
und
äußerste
Flexibilität
bilden
die
Grundlage
einer
vertrauensvollen
Geschäftsbeziehung.
ParaCrawl v7.1
This
passion
has
forged
a
winning
philosophy
resulting
in
a
trustworthy
customer
relationship.
Diese
Leidenschaft
hat
auch
eine
erfolgreiche
Philosophie
und
dementsprechend
ein
Vertrauensverhältnis
zu
den
Kunden
geschaffen.
CCAligned v1
Data
protection
and
data
security
represent
an
important
basis
for
the
trustworthy
relationship
we
have
with
our
insured
persons
and
business
partners.
Datenschutz
und
Datensicherheit
bilden
eine
wichtige
Basis
für
die
vertrauensvolle
Beziehung
zu
unseren
Versicherten
und
Geschäftspartnern.
CCAligned v1
We
built
trustworthy
relationship
with
our
customers
and
look
forward
to
new
partners.
Wir
haben
eine
vertrauensvolle
Beziehung
zu
unseren
Kunden
aufgebaut
und
freuen
uns
auf
neue
Partner.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
years,
Magrabi
Agriculture
managed
to
develop
a
trustworthy
business
relationship
with
the
international
breeders
and
has
set
a
role
model
in
respecting
and
protecting
breeders'
rights.
In
den
letzten
Jahren
ist
es
Magrabi
Agriculture
gelungen,
eine
vertrauensvolle
Geschäftsbeziehung
mit
den
internationalen
Züchtern
aufzubauen
und
ein
Vorbild
im
Bereich
des
Schutzes
und
der
Züchterrechte
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Lee
realized
that
it's
critical
to
have
a
reliable
vacuum
packaging
sealing
system
supplier
to
build
up
a
trustworthy
relationship
with
clients.
Herr
Lee
erkannte,
dass
es
entscheidend
ist,
einen
zuverlässigen
Lieferanten
für
Vakuumverpackungsdichtungen
zu
haben,
um
eine
vertrauensvolle
Beziehung
mit
den
Kunden
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
Building
a
trustworthy
relationship
by
delivering
quality
products
through
quality
services,
would
pave
you
the
way
for
your
successful
Amazon
business.
Bauen
eine
vertrauensvolle
Beziehung,
durch
die
Bereitstellung
von
hochwertigen
Produkten
durch
hochwertige
Dienstleistungen,
würden
Sie
ebnen
den
Weg
für
Ihren
Geschäftserfolg
von
Amazon.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that,
thanks
to
an
ever
more
trustworthy
relationship
between
the
Church
and
State,
this
work
be
supported
with
ever
greater
generosity,
to
the
benefit
of
all
Guineans,
without
discrimination
of
origin
or
religion.
Ich
wünsche
mir,
daß
dank
der
immer
vertrauensvolleren
Beziehungen
zwischen
der
Kirche
und
dem
Staat
diese
Werke
zum
Wohl
aller
Guinesen
ohne
Unterschied
ihrer
Herkunft
oder
Religion
immer
großzügiger
unterstützt
werden.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
12
to
29-year
olds
state
that
they
have
a
very
good,
trustworthy
relationship
with
their
parents.
Fast
alle
12-
bis
29-Jährigen
geben
an,
ein
sehr
gutes
und
vertrauensvolles
Verhältnis
zu
ihren
Eltern
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
This
foundation
of
our
business
activity
is
an
essential
prerequisite
for
the
trustworthy
relationship
enjoyed
with
our
ownership,
employees,
customers,
business
partners
and
the
public
at
large.
Dieses
Fundament
unserer
Geschäftstätigkeit
ist
unabdingbare
Voraussetzung
für
einen
vertrauensvollen
Umgang
mit
unseren
Eigentümern,
Mitarbeitenden,
Kunden
und
Geschäftspartnern
sowie
der
Öffentlichkeit.
CCAligned v1
An
optimal
relationship
of
confidence
between
ourselves
and
all
groups
of
creditors,
such
as
banks,
trade
credit
insurers,
employees
and
customers
–
as
well
as
a
perfectly
trustworthy
relationship
between
suppliers
and
ourselves
as
insolvency
administrators:
a
trust
that
we
have
earned
in
25
years
of
successful
work
across
all
areas.
Ein
optimales
Vertrauensverhältnis
zwischen
uns
und
allen
Gläubigergruppen
wie
zum
Beispiel
Kreditinstitute,
Warenkreditversicherer,
Mitarbeiter
sowie
Kunden
–
genauso
wie
ein
perfektes
Vertrauensverhältnis
zwischen
Lieferanten
und
uns
als
Insolvenzverwalter,
was
wir
uns
dank
unserer
über
25-jährigen
Tätigkeit
erfolgreich
branchenübergreifend
aufgebaut
haben.
CCAligned v1
We
consult,
serve
and
support
you
with
a
young
and
engaged
team,
aiming
for
a
trustworthy
long-term
relationship
with
every
costumer
and
business
partner.
Wir
beraten,
bedienen
und
betreuen
mit
einem
jungem
und
engagierten
Team,
dass
stets
ein
vertrauensvolles
und
langlebiges
Verhältnis
mit
Kunden
und
Geschäftspartnern
zum
Ziel
hat.
CCAligned v1
We
sincerely
hopes
that
we
are
able
to
create
close
and
trustworthy
business
relationship
which
will
help
us
achieve
success
together.
Wir
hoffen
herzlichst,
dass
wir
sind,
nah
zu
schaffen
und
vertrauenswürdige
geschäftliche
Beziehungen,
die
uns
hilft,
Erfolg
zusammen
zu
erzielen.
CCAligned v1
He
or
she
must
be
helped
to
develop
capacities
for
good,
above
all
in
a
trustworthy
relationship.
Man
muss
ihm,
vor
allem
durch
ein
Vertrauensverhältnis,
helfen,
seine
Anlagen
zum
Guten
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
As
managing
director
of
the
German
Railway
Industry
Association
(VDB)
he
can
already
look
back
on
a
close
and
trustworthy
working
relationship
with
the
Pro-Rail
Alliance,
said
Clausecker
after
his
unanimous
election
on
Thursday
in
Berlin.
Schon
als
Geschäftsführer
des
Verbandes
der
Bahnindustrie
(VDB)
habe
er
stets
eng
und
vertrauensvoll
mit
der
Allianz
pro
Schiene
zusammengearbeitet,
sagte
Clausecker
nach
seiner
einstimmigen
Wahl
am
Donnerstag
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Over
the
past
years,
Magrabi
Agriculture
managed
to
develop
a
trustworthy
business
relationship
with
the
international
breeders
and
has
set
a
role
model
in
respecting
and
protecting
breeders
rights.
Während
der
letzten
Jahre
konnte
Magrabi
Agriculture
eine
vertrauenswürdige
Geschäftsbeziehung
mit
internationalen
Züchtern
entwickeln
und
ist
Vorbild
beim
Schutz
von
Züchterrechten
geworden.
ParaCrawl v7.1
I
know
that
Dr
Reinhart
is
looking
forward
to
further
enhancing
the
close
and
trustworthy
relationship
between
the
management
and
the
workforce,
as
well
as
building
on
the
strong
ties
the
Company
has
established
with
the
local
community.
Ich
bin
davon
überzeugt,
dass
sich
Dr.Reinhart
mit
Freude
sowohl
dem
weiteren
Ausbau
der
engen
und
vertrauensvollen
Beziehung
zwischen
Management
und
Belegschaft,
als
auch
der
Pflege
der
starken
Bindung
des
Unternehmens
zu
lokalen
Einrichtungen
widmen
wird.
ParaCrawl v7.1
Our
company
endeavours
to
establish
a
trustworthy
relationship
with
our
customers
and
to
advise
you,
as
our
partner,
with
technical
expertise
and
in
a
friendly
manner.
Es
ist
das
Bestreben
unseres
Unternehmens,
mit
unseren
Kunden
eine
vertrauensvolle
Zusammenarbeit
aufzubauen
und
sie
als
unsere
Partner
mit
fachlicher
Kompetenz
und
Freundlichkeit
zu
beraten.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
basis
for
trustworthy
busi-
ness
relationships
and
a
prerequisite
for
the
Company’s
long-term
success.
Er
ist
die
Grund-
lage
für
vertrauensvolle
Geschäftsbeziehungen
und
Voraussetzung
für
den
langfristigen
Unternehmenserfolg.
ParaCrawl v7.1
Beyond
discussing
individual
topics,
Open
Society
should
seek
to
build
lasting
and
trustworthy
relationships
with
these
European
lawmakers.
Über
die
Erörterung
einzelner
Themen
hinaus
sollte
die
Open
Society
bestrebt
sein,
dauerhafte
und
vertrauenswürdige
Beziehungen
zu
diesen
europäischen
Gesetzgebern
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
establishing
long-term,
reliable,
good
and
trustworthy
relationships
with
you
for
common
development.
Wir
freuen
uns
auf
eine
langfristige,
zuverlässige,
gute
und
vertrauensvolle
Beziehungen
mit
Ihnen
für
die
gemeinsame
Entwicklung
zu
etablieren.
ParaCrawl v7.1
Traveling
to
the
US
on
a
regular
basis
as
well
as
being
a
part
of
the
annual
AVCA
(American
Volleyball
Coaches
Association)
convention,
VolleyUSA
has
successfully
built
strong
and
trustworthy
personal
relationships
with
coaches
over
the
past
11
years.
Da
VolleyUSA
regelmäßig
in
die
USA
reist
und
an
Treffen
der
AVCA
(American
Volleyball
Coaches
Association)
teilnimmt,
hat
die
Organisation
über
die
letzten
elf
Jahre
starke
und
vertrauensvolle
Beziehungen
zu
den
Trainern
aufgebaut.
ParaCrawl v7.1
Long-term
and
trustworthy
relationships,
optimal
structures
and
customised
products
make
us
a
first-class
partner
for
our
customers.
Durch
langfristige
und
vertrauensvolle
Beziehungen,
optimale
Strukturen
und
maßgeschneiderte
Produkte
sind
wir
ein
erstklassiger
Partner
für
unsere
Kunden.
ParaCrawl v7.1
We
build
trustworthy
relationships
with
our
partners,
based
on
passion
and
strong
industry
knowledge.
Mit
unseren
Partnern
bauen
wir
auf
eine
vertrauensvolle
Partnerschaft,
basierend
auf
Leidenschaft
gepaart
mit
starkem
Industrie-Wissen.
CCAligned v1
Thanks
to
many
years
of
industry
experience
and
our
extensive
network
of
trustworthy
and
personal
relationships,
our
investors
can
participate
exclusively
in
interesting
small-
and
mid-cap
transactions
in
Germany
and
neighboring
countries.
Dank
unserer
langjährigen
Erfahrung
und
unserem
umfassenden
Netzwerk
mit
vertrauensvollen
und
persönlichen
Beziehungen,
können
sich
unsere
Investoren
exklusiv
an
interessanten
Small-
und
Midcap-Transaktionen
in
Deutschland
und
angrenzenden
Ländern
beteiligen.
CCAligned v1
As
a
leading
solution
provider
to
the
insurance
industry,
we
foster
sustainable
and
trustworthy
client
relationships
and
partnerships.
Als
führender
Anbieter
von
Lösungen
für
die
Versicherungsbranche
bauen
wir
auf
tragfähige
und
vertrauensvolle
Kundenbeziehungen
und
Partnerschaften.
ParaCrawl v7.1
MAYLAND
attaches
great
importance
to
tailor-made
and
holistic
solutions,
transparent
consulting
services
and
sustainable,
trustworthy
customer
relationships.
Dabei
legt
MAYLAND
besonderen
Wert
auf
maßgeschneiderte
und
ganzheitliche
Lösungen,
transparente
Leistungen
und
nachhaltig
vertrauensvolle
Kundenbeziehungen.
ParaCrawl v7.1