Übersetzung für "Trusted confidant" in Deutsch
She
was
his
constant
companion
and
trusted
confidant
and
their
relationship
was
intense.
Sie
war
sein
ständiger
Begleiter
und
Vertrauter
und
ihre
Beziehung
war
sehr
intensiv.
ParaCrawl v7.1
Julie
is
my
most
trusted
confidant.
Julie
ist
mein
nahester
Vertrauter.
OpenSubtitles v2018
He
is
almost
as
old
as
Zwingli
and
is
considered
his
most
trusted
confidant.
Er
ist
fast
gleich
alt
wie
der
Reformator
und
gilt
als
sein
engster
Vertrauter.
ParaCrawl v7.1
And
am
I
correct
in
stating
that
you
are
going
from
trusted
confidant
to
one
of
South
Boston's
most
notorious
and
violent
gangsters
to
government
witness?
Und
wäre
es
korrekt
zu
sagen,
Sie
waren
so
etwas
wie
ein
Vertrauter
eines
in
South
Boston
berüchtigten
und
brutalen
Gangsters
und
werden
nun
als
Kronzeuge
aussagen?
OpenSubtitles v2018
Almost
always,
a
contactee
vaguely
aware
of
this
activity
kept
it
to
themselves
or
at
most
shared
it
with
a
trusted
confidant.
Fast
immer
behielt
eine
Kontaktperson,
die
diese
Aktivität
erkannte,
es
für
sich
selbst
oder
teilte
es
höchstens
mit
einem
Vertrauten.
ParaCrawl v7.1
He
had
claimed
that
he
had
evidence
that
the
wife
of
then
premier
Constantine
Karamanlis’
top
minister
and
trusted
confidant,
interior
minister
Takos
Makris,
was
a
German
collaborator.
Er
hatte
behauptet,
dass
er
Beweise
dafür
hatte,
dass
die
Ehefrau
des
Innenministers
Takos
Makris,
eines
Topministers
und
Vertrauensperson
des
damaligen
Premierministers
Konstantinos
Karamanlis,
eine
Kollaborateurin
der
Deutschen
war.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
the
foreign
"stranger"
is
supposed
to
be
your
trusted
confidant
for
a
region
that
is
alien
to
you.
Bedenken
Sie,
dass
der
ausländische
"Fremde"
Ihr
Vertrauter
für
eine
Ihnen
fremde
Region
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Gerschner’s
photo
stimulates
reflection
on
the
situation
of
human
beings
and
their
innermost
psychic
membrane,
which
rarely
comes
to
the
surface
and
often
only
sees
the
light
of
day
in
dialog
with
a
therapist
or
a
trusted
confidant.
Gerschners
Foto
leitet
zur
Reflexion
über
die
Situation
von
Menschen
und
ihrer
innersten
seelischen
Membran
über,
die
selten
ans
Äußere
dringt
und
häufig
lediglich
im
Dialog
mit
TherapeutIn
oder
engsten
Vertrauten
zu
Tage
tritt.
ParaCrawl v7.1
We
have
a
romantic
ideal
in
which
we
turn
to
one
person
to
fulfill
an
endless
list
of
needs:
to
be
my
greatest
lover,
my
best
friend,
the
best
parent,
my
trusted
confidant,
my
emotional
companion,
my
intellectual
equal.
Wir
haben
ein
romantisches
Ideal,
mit
dem
wir
uns
einer
Person
zuwenden,
damit
diese
eine
endlose
Liste
von
Bedürfnissen
erfüllt:
Sei
mein
größter
Liebhaber,
mein
bester
Freund,
der
beste
Elternteil,
mein
Vertrauter,
mein
emotionaler
Gefährte,
intellektuell
auf
meiner
Wellenlänge.
TED2020 v1
We
adopt
the
role
of
your
personal
administrator
and
act
as
your
representative
and
trusted
confidant.
On
this
level
we
accompany
you
in
any
economic
or
private
issues
you
may
have.
Wir
übernehmen
die
Rolle
Ihres
persönlichen
Vermögensverwalters
und
agieren
als
Ihr
Interessensvertreter
und
Vertrauensperson.
Auf
diesem
Weg
begleiten
wir
Sie
in
allen
wirtschaftlichen
sowie
privaten
Fragestellungen.
CCAligned v1
What
criteria
do
you
use
to
select
your
candidates
now?
Is
this
how
you
would
recruit
an
employee
back
at
home?
Remember
that
the
foreign
"stranger"
is
supposed
to
be
your
trusted
confidant
for
a
region
that
is
alien
to
you.
It's
often
about
high
sales
figures
and
not
insignificant
costs.
Nach
welchen
Kriterien
wählen
Sie
denn
jetzt
Ihren
Kandidaten
aus?
Würden
Sie
auf
solch
eine
Art
und
Weise
einen
Mitarbeiter
im
heimischen
Betrieb
einstellen?
Bedenken
Sie,
dass
der
ausländische
„Fremde“
Ihr
Vertrauter
für
eine
Ihnen
fremde
Region
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Over
the
next
few
years,
Johanna
became
one
of
the
Pope's
most
trusted
confidants.
So
wurde
Johanna
in
den
Jahren...
zum
engsten
Vertrauten
des
Papstes.
OpenSubtitles v2018