Übersetzung für "Trunk release" in Deutsch
For
some
reason,
the
interior
lights,
trunk
release
and
power
door
locks
got
a
separate
fuse
later
(which
in
itself
is
a
good
idea).
Aus
irgendeinem
Grund
bekamen
später
Innenbeleuchtung,
Kofferraumauslösung
und
Zentralverriegelung
eine
eigene
Sicherung
(an
sich
ja
ein
lobenswerter
Einfall).
ParaCrawl v7.1
The
optional
mobile
telephone
installation
is
now
available
with
Bluetooth
interface
and
voice
control
New
standard
equipment
includes
a
power
release
trunk
with
sensor
and
welcome
light
function
-
headlamps
and
interior
lighting
can
be
turned
on
by
remote
control
for
30
seconds,
leading
the
way
to
the
car
in
the
dark.
Zu
den
serienmäßigen
Modifikationen
zählen
unter
anderem
eine
elektrische
Entriegelung
der
Heckklappe
mit
Sensorfeld
und
das
Begrüßungslicht
-
per
Fernbedienung
können
Fahrlicht
und
Innenraumbeleuchtung
für
30
Sekunden
eingeschaltet
werden
und
so
im
Dunkeln
den
Weg
zum
Wagen
weisen.
ParaCrawl v7.1
The
best
cure
would
be
an
inline
diode
between
the
brake
warning
lamp
and
brake
warning
switch
on
one
side
and
the
e-brake
switch
and
the
trunk
release
relay
on
the
other
side.
Eigentlich
hätte
die
Diode
zwischen
der
Bremswarnlampe
und
Bremswarnschalter
auf
der
einen
Seite
und
den
Handbremsenschalter
und
die
Kofferraumauslösung
auf
der
anderen
Seite
diese
Diode
gehört.
ParaCrawl v7.1
New
standard
equipment
includes
a
power
release
trunk
and
welcome
light
function
-
headlamps
and
interior
lighting
can
be
turned
on
by
remote
control
for
30
seconds,
leading
the
way
to
the
car
in
the
dark.
Zu
den
serienmäßigen
Modifikationen
zählen
unter
anderem
eine
elektrische
Entriegelung
der
Heckklappe
und
das
Begrüßungslicht
-
per
Fernbedienung
können
Fahrlicht
und
Innenraumbeleuchtung
für
30
Sekunden
eingeschaltet
werden
und
so
im
Dunkeln
den
Weg
zum
Wagen
weisen.
ParaCrawl v7.1
If,
when
the
unlocking
handle
is
operated,
the
vehicle
is
driving,
a
delay
time
is
started
after
whose
expiration
the
trunk
lid
is
released.
Befindet
sich
das
Fahrzeug
beim
Betätigen
des
Entriegelungsgriffes
in
Fahrt,
wird
eine
Verzögerungszeit
gestartet,
nach
deren
Ablauf
die
Kofferraumhaube
freigeschaltet
wird.
EuroPat v2
In
the
course
of
the
delivery,
an
authentication
is
done
to
a
device
at
the
vehicle
side
by
means
of
a
device
of
the
delivery
vehicle,
after
which
a
locking
of
a
trunk
space
is
released.
Im
Rahmen
der
Lieferung
erfolgt
eine
Authentifizierung
gegenüber
einer
fahrzeugseitigen
Einrichtung
mit
Hilfe
einer
Einrichtung
des
Lieferfahrzeugs,
wonach
eine
Verriegelung
eines
Kofferraums
aufgehoben
wird.
EuroPat v2