Übersetzung für "True happiness" in Deutsch
And
I
remember
it
as
a
true
moment
of
happiness.
Und
ich
erinnere
mich
daran
als
einen
Moment
wirklichen
Glücks.
TED2013 v1.1
They
said
that
the
true
happiness
comes
from
the
pleasure
of
the
mind.
Sie
sagten,
das
wahre
Glück
liegt
in
der
geistigen
Freude.
OpenSubtitles v2018
You've
shown
me
true
happiness.
Du
hast
mir
wahres
Glück
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
I
want
the
true
happiness
you
people
have
found
here
at
the
inn.
Ich
suche
das
wahre
Glück
und
ihr
habt
es
offensichtlich
hier
gefunden.
OpenSubtitles v2018
I
want
her
to
taste
true
happiness...
Ich
will,
dass
sie
den
Geschmack
von
wahrem
Glück
erfährt...
OpenSubtitles v2018
See
the
ones
I
love
find
true
happiness?
Werde
ich
die
wiedersehen,
die
ich
liebe,
und
echtes
Glück
finden?
OpenSubtitles v2018
It
is
my
sacred
duty...
To
initiate
you
in
the
ways
of
true
happiness.
Es
ist
meine
Pflicht,
dich
in
die
Kunst
des
Glücks
zu
initiieren.
OpenSubtitles v2018
True
happiness,
you
have
to
experience
it
to
understand.
Wahres
Glück
muss
man
erleben,
um
es
verstehen
zu
können.
OpenSubtitles v2018
If
Angel
achieved
true
happiness,
even
just
a
moment
of...
he
would
lose
his
soul.
Wenn
Angel
wahres
Glück
empfindet,...
..verliert
er
seine
Seele.
OpenSubtitles v2018
About
Dax
being
my
one
last
chance
for
true
happiness?
Dass
Dax
meine
letzte
Chance
für
das
wahre
Glück
war?
OpenSubtitles v2018
And
let's
forget
the
fact
that
any
moment
of
true
happiness
will
turn
you
evil.
Und
ein
Augenblick
wahren
Glücks
lässt
dich
deine
Seele
verlieren.
OpenSubtitles v2018
She
may
find
true
peace
and
happiness.
Vielleicht
findet
sie
Frieden
und
Glück.
OpenSubtitles v2018
True
happiness
is
a
lot
closer
than
you
think.
Das
wahre
Glück
ist
viel
näher,
als
du
glaubst.
OpenSubtitles v2018
True
happiness
consists
of
desiring
little.
Wahres
Glück
besteht
darin,
sich
wenig
zu
wünschen.
Tatoeba v2021-03-10
The
key
to
happiness,
to
true
happiness,
is...
Der
Schlüssel
zum
Glück,
zum
wahren
Glück,
ist...
OpenSubtitles v2018
In
fact,
nobody
can
be
sure
of
how
we
can
find
true
happiness.
Eigentlich
kann
sich
keiner
sicher
darüber
sein,
wie
wir
wahres
Glück
finden.
QED v2.0a