Übersetzung für "True copies" in Deutsch
The
Community
licence
and
the
certified
true
copies
shall
be
in
the
format
set
out
in
Annex
I.
Die
Gemeinschaftslizenz
und
die
beglaubigten
Kopien
entsprechen
dem
in
Anhang
I
dargestellten
Format.
TildeMODEL v2018
True
Error
Repair
copies
its
file(s)
to
your
hard
disk.
True
Error
Repair
kopiert
seine
Datei
(en)
auf
Ihrer
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
UDIN
is
not
required
for
certified
true
copies.
Für
beglaubigte
Kopien
ist
UDIN
nicht
erforderlich.
CCAligned v1
True
Downloader
copies
its
file(s)
to
your
hard
disk.
True
Downloader
kopiert
seine
Datei(en)
auf
Ihre
Festplatte.
ParaCrawl v7.1
The
embassy
requires
true
verified
copies
of
the
documents
that
led
to
the
delayed
registration
from
the
NSO.
Die
Botschaft
verlangt
zertifizierte
Kopien
der
Dokumente,
die
bei
der
NSO
zur
Spätregistrierung
geführt
haben.
ParaCrawl v7.1
Competent
authorities
may
invoke
as
evidence
any
information,
documents,
findings,
statements,
certified
true
copies
or
intelligence
communicated,
on
the
same
basis
as
similar
documents
obtained
in
their
own
country.
Die
zuständigen
Behörden
dürfen
alle
ihnen
übermittelten
Informationen,
Unterlagen,
Erkenntnisse,
Erklärungen,
beglaubigten
Kopien
und
Ermittlungsergebnisse
in
gleicher
Weise
als
Beweismittel
verwenden
wie
entsprechende
im
eigenen
Land
beschaffte
Unterlagen.
DGT v2019
At
the
request
of
the
requesting
authority,
the
requested
authority
shall
communicate
to
it
any
pertinent
information
in
its
possession
in
the
form
of
reports,
statements
and
any
other
documents,
or
certified
true
copies
or
extracts
thereof
and
the
results
of
administrative
enquiries.
Auf
Antrag
der
ersuchenden
Behörde
übermittelt
die
ersuchte
Behörde
alle
sachdienlichen
Informationen,
über
die
sie
verfügt,
in
Form
von
Berichten,
Bescheinigungen
und
anderen
Schriftstücken
oder
beglaubigten
Kopien
oder
Auszügen
daraus
sowie
die
Ergebnisse
behördlicher
Ermittlungen.
DGT v2019
Reports,
statements,
and
any
other
documents
or
certified
true
copies
or
extracts
thereof
obtained
by
the
officials
of
the
requested
authority
and
communicated
to
the
requesting
authority
under
the
assistance
provided
for
by
this
Regulation
may
be
invoked
as
evidence
by
the
competent
bodies
of
the
Member
State
of
the
requesting
authority
on
the
same
basis
as
similar
documents
provided
by
another
authority
of
that
country.
Die
zuständigen
Stellen
des
Mitgliedstaats
der
ersuchenden
Behörde
können
alle
Berichte,
Bescheinigungen
und
anderen
Dokumente
oder
beglaubigten
Kopien
oder
Auszüge,
die
von
den
Beamten
der
ersuchten
Behörde
in
den
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Fällen
der
Amtshilfe
an
die
ersuchende
Behörde
übermittelt
wurden,
in
gleicher
Weise
als
Beweismittel
verwenden
wie
entsprechende
von
einer
anderen
inländischen
Behörde
ausgestellte
Dokumente.
DGT v2019