Übersetzung für "True copy of the original" in Deutsch
An
operator
supplying
scheduled
substances
of
category
1
of
Annex
I
shall
stamp
and
date
a
copy
of
the
declaration,
certifying
it
to
be
a
true
copy
of
the
original.
Gibt
ein
Wirtschaftsbeteiligter
erfasste
Stoffe
der
Kategorie
1
des
Anhangs
I
ab,
so
versieht
er
eine
Kopie
der
Erklärung
mit
Stempel
und
Datum,
um
ihre
Übereinstimmung
mit
dem
Original
zu
bestätigen.
DGT v2019
Each
additional
copy
shall
be
certified
by
the
party
presenting
it
to
be
a
true
and
complete
copy
of
the
original,
except
that
if
the
document
is
lengthy
and
relevant
only
in
part,
it
is
sufficient
if
it
is
certified
to
be
a
true
and
complete
extract
of
the
relevant
parts,
which
must
be
precisely
specified.
Jede
weitere
Kopie
wird
von
der
Partei
bestätigt
werden
präsentiert
es
sich
um
eine
echte
und
vollständige
Kopie
des
Originals
zu
sein,
außer
dass,
wenn
das
Dokument
ist
langwierig
und
nur
relevant,
teil,
es
genügt,
wenn
sie
zertifiziert
ist
ein
echter
und
vollständiger
Auszug
der
relevanten
Teile
zu
sein,
die
genau
angegeben
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
the
generated
/
printed
PDF
becomes
a
true
copy
of
the
original
ticket
that
can
be
used
in
different
offline
scenarios.
Dadurch
wird
das
generierte
/
gedruckte
PDF
Dokument
zu
einer
echten
Kopie
des
originalen
Tickets
und
kann
in
verschiedenen
Offline-Szenarien
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
was
also
made
from
150-year-old
spruce,
a
true
copy
of
the
historic
original,
which
can
be
seen
in
the
Bavarian
National
Museum
in
Munich.
Das
Augenmerk
in
der
Stube
ist
der
Teissendorfer
Bauernschrank.
Dieser
wurde
ebenfalls
aus
150-jährigem
Fichtenholz
gefertigt
und
nach
dem
historischem
Original,
welcher
im
Bayerischen
Nationalmuseum
in
München
zu
sehen
ist,
angefertigt.
ParaCrawl v7.1
The
first
page
of
each
set
of
copies
must
be
endorsed
by
the
lawyer
to
the
effect
that
the
copies
are
certified
true
copies
of
the
original,
and
bear
his
signature
or
initials.
Auf
der
ersten
Seite
jedes
Abschriftensatzes
muss
der
Anwalt
die
Abschriften
beglaubigen
und
die
Beglaubigung
unterschreiben
oder
paraphieren.
DGT v2019
The
first
page
of
each
set
of
copies
must
be
endorsed
by
the
lawyer
to
the
effect
that
the
copies
are
certified
true
copies
of
the
original,
and
must
bear
his
signature
or
initials.
Auf
der
ersten
Seite
jedes
Kopiensatzes
muss
der
Anwalt
die
Kopien
beglaubigen
und
die
Beglaubigung
unterschreiben
oder
paraphieren.
DGT v2019
If
that
is
impossible,
send
copies
that
have
been
certified
by
your
school
as
"true
copies"
of
the
originals
after
they
are
copied.
Wenn
dies
nicht
möglich
ist,
senden
Sie
Kopien,
die
von
Ihrer
Schule
als
"wahre
Kopien"
der
Originale
zertifiziert
wurden,
nachdem
sie
kopiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
artist
Adriàn
Ferràn
is
the
author
of
the
sculptures
of
St.
Bruno
and
St.
John
the
Baptist,
who
are
currently
in
the
chapel
of
the
Blessed
Sacrament
Cathedral
of
Palma,
and
those
that
can
be
seen
are
true
copies
of
the
original
Limés
sculptor.
Der
Künstler
Adrián
Ferran
ist
der
Autor
von
den
Skulpturen
von
St.
Bruno
und
St.
Johannes
der
Täufer,
der
derzeit
in
der
Kapelle
des
Allerheiligsten
sind
Kathedrale
von
Palma,
und
diejenigen,
die
gesehen
werden
können,
sind
Abschriften
der
Original-
Bildhauer
Limés.
ParaCrawl v7.1