Übersetzung für "True and complete" in Deutsch
In
the
latter
case,
the
submitting
party
must
confirm
that
they
are
true
and
complete.
In
letzterem
Fall
muss
der
Antragsteller
deren
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
bestätigen.
DGT v2019
The
data
entered
during
the
reservation
must
be
true
and
complete.
Die,
während
der
Buchung
angegebenen
Details,
müssen
korrekt
und
vollständig
sein.
ParaCrawl v7.1
I
certify
that
the
above
information
is
true,
accurate
and
complete.
Ich
versichere,
daß
die
obigen
Angaben
wahr,
genau
und
vollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
Data
provided
in
the
registration
forms
during
registration
must
be
true,
complete
and
correct.
Die
bei
der
Registrierung
angegebenen
Angaben
müssen
richtig,
vollständig
und
wahrheitsgemäß
sein.
ParaCrawl v7.1
We
guarantee
that
the
information
shown
above
is
true
and
complete.
Wir
versichern,
dass
die
oben
stehenden
Angaben
wahr
und
vollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Jimdo
User
confirms
that
all
the
personal
data
provided
is
true
and
complete.
Der
Jimdo-Nutzer
versichert,
dass
die
eingetragenen
persönlichen
Daten
wahrheitsgemäß
und
vollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
The
information
in
the
report
must
be
true
and
complete.
Die
im
Bericht
enthaltenen
Informationen
müssen
wahr
und
vollständig
sein.
ParaCrawl v7.1
I
hereby
declare,
on
my
honour,
that
the
information
disclosed
is
true
and
complete
to
the
best
of
my
knowledge.
Hiermit
erkläre
ich
ehrenwörtlich
und
nach
bestem
Wissen,
dass
die
Angaben
wahrheitsgetreu
und
vollständig
sind.
DGT v2019
In
the
latter
case
the
notifyingparty
shall
confirm
that
they
are
true
and
complete.
Im
letzteren
Fall
hat
der
die
Anmeldung
vornehmende
Beteiligte
ihre
Richtigkeit
und
Vollständigkeit
zu
bestätigen.
EUbookshop v2
The
user
is
expected
to
provide
true,
exact,
complete
and
current
information.
Vom
Nutzer
wird
erwartet,
wahrheitsgemäße,
exakte,
vollständige
und
aktuelle
Informationen
anzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
translation
shall
be
deemed
to
be
true
and
complete
where
this
is
confirmed
by
the
translator.
Eine
solche
Übersetzung
gilt
als
richtig
und
vollständig,
wenn
dies
von
dem
Übersetzer
bescheinigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Statement
of
liability
specifying
that
the
information
included
in
the
application
is
true
and
complete.
Haftungserklärung,
es
wird
erklärt,
dass
alle
im
Antrag
angegebenen
Informationen
wahr
und
vollständig
sind.
CCAligned v1
True
and
complete
peace
can
only
be
had
when
the
individuals
themselves
achieve
internal
peace.
Wahrer
und
vollständiger
Friede
kann
nur
erreicht
werden,
wenn
die
Individuen
selbst
inneren
Frieden
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Is
there
only
one
Jew
except
you,
with
a
true
and
complete
faith?
Hat
denn
hier
auch
nur
ein
Jude
außer
dir
einen
wahren
und
vollen
Glauben?
ParaCrawl v7.1
The
information
an
Affiliate
provides
about
itself
must
be
true,
current
and
complete.
Das
Mitglied
ist
verpflichtet,
wahrheitsgemäße,
aktuelle
und
vollständige
Informationen
über
seine
Person
abzugeben.
ParaCrawl v7.1
The
User
recognises
the
information
provided
during
the
registration
process
as
true,
complete
and
up-to-date.
Der
Nutzer
bestätigt,
dass
die
mitgeteilten
Informationen
korrekt,
vollständig
und
aktuell
sind.
ParaCrawl v7.1
Before
31
January
of
the
following
year,
the
certifying
body
shall
draw
up
the
certificate
and
also
a
report
of
its
findings
which
shall
in
particular
state
whether
it
has
gained
reasonable
assurance
that
the
accounts
to
be
transmitted
to
the
Commission
are
true,
complete
and
accurate,
and
that
the
internal
control
procedures
have
operated
satisfactorily.
Die
bescheinigende
Stelle
erstellt
bis
zum
31.
Januar
des
jeweiligen
folgenden
Jahres
die
Bescheinigung
sowie
einen
Bericht
über
ihre
Feststellungen,
aus
dem
insbesondere
hervorgeht,
ob
ausreichend
gewährleistet
ist,
daß
die
der
Kommission
zu
übermittelnden
Rechnungen
richtig,
vollständig
und
genau
sind
und
ob
das
interne
Kontrollsystem
zufriedenstellend
funktioniert
hat.
JRC-Acquis v3.0
The
Office
shall
keep
an
electronic
copy
of
the
file
referred
in
paragraph
1
(“file
copy”)
which
shall
be
considered
the
true
and
complete
copy
of
the
file.
Das
Amt
bewahrt
eine
elektronische
Kopie
der
in
Absatz 1
genannten
Datei
auf
(„Dateikopie“),
die
als
echte
und
vollständige
Kopie
der
Datei
gilt.
DGT v2019
Nevertheless,
the
Commission
finds
a
sufficient
basis
in
the
data
and
other
evidence
supporting
the
evaluation
to
allow
it
to
share
the
overall
assessments
and
conclusions
of
the
evaluation,
which
are
considered
to
provide
a
broadly
true
and
complete
picture
of
the
two
2013
ECOC,
although
lacking
strong
data
and
other
independent
evidence
to
support
very
solid
conclusions
on
efficiency
and
impacts.
Dennoch
sieht
die
Kommission
in
den
Daten
und
anderen
Belegen
eine
ausreichende
Basis
für
die
Evaluierung,
so
dass
sie
sich
der
Gesamtbeurteilung
und
den
Schlussfolgerungen
des
Bewertungsteams
anschließen
kann,
die
ein
weitgehend
getreues
und
vollständiges
Bild
der
beiden
Veranstaltungen
„Kulturhauptstadt
Europas
2013“
vermitteln,
obwohl
aussagekräftige
Daten
und
andere
unabhängige
Belege
für
fundierte
Schlussfolgerungen
zur
Effizienz
und
zu
den
Auswirkungen
fehlen.
TildeMODEL v2018