Übersetzung für "True and accurate" in Deutsch
All
claims
made
in
your
promotional
material
must
be
true,
accurate
and
verifiable.
Alle
in
unseren
Werbeunterlagen
gemachten
Aussagen
müssen
wahr,
richtig
und
überprüfbar
sein.
ParaCrawl v7.1
I
hereby
certify
that
the
information
above
is
true
and
accurate.
Hiermit
bestätige
ich,
dass
die
obigen
Angaben
sind
wahr
und
genau.
CCAligned v1
I
certify
that
the
above
information
is
true,
accurate
and
complete.
Ich
versichere,
daß
die
obigen
Angaben
wahr,
genau
und
vollständig
sind.
ParaCrawl v7.1
This
account
is
my
true
and
accurate
recollection
of
these
events.
Diese
Darstellung
entspricht
meiner
wahrheitsgemäßen
und
korrekten
Erinnerung
an
diese
Ereignisse.
ParaCrawl v7.1
The
OLED
display
provides
true
blacks
and
accurate
colors.
Das
OLED-Display
bietet
echte
Schwarztöne
und
genaue
Farben.
ParaCrawl v7.1
I
confirm
that
the
information
submitted
here
is
true
and
accurate.
Ich
bestätige
hiermit,
dass
die
angegebenen
Informationen
wahrhaftig
und
korrekt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
design
and
production
techniques
guarantee
optimum
true-running
and
accurate
tracking.
Konstruktions-
und
fertigungsbedingt
garantieren
sie
einen
optimalen
Rund-
und
Spurlauf.
ParaCrawl v7.1
Upon
registration,
you
confirm
that
the
entered
personal
data
is
true
and
accurate.
Mit
der
Anmeldung
bestätigen
Sie,
dass
die
eingegebenen
personenbezogenen
Daten
wahrheitsgemäß
und
richtig
sind.
CCAligned v1
You
undertake
that
any
information
you
submit
to
go4oilgasandenergyjobsis
true
and
accurate.
Sie
gewährleisten,
dass
alle
Informationen,
die
Sie
go4oilgasandenergyjobs
unterbreiten,
wahr
und
getreu
sind.
ParaCrawl v7.1
The
company
declares
that
the
information
provided
on
this
form
is
true
and
accurate.
Das
Unternehmen
erklärt,
dass
die
Angaben
in
diesem
Antrag
zutreffend
und
richtig
sind.
CCAligned v1
What
we
say
will
be
true
and
accurate.
Dabei
muss
das,
was
wir
sagen
und
tun,
wahr
und
verlässlich
sein.
ParaCrawl v7.1
Swissgas
undertakes
to
publish
only
true
and
accurate
information
on
its
website.
Swissgas
ist
bemüht,
ausschließlich
wahre
und
korrekte
Informationen
auf
der
Webseite
zu
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
You
undertake
that
any
information
you
submit
to
go4engineeringjobsis
true
and
accurate.
Sie
gewährleisten,
dass
alle
Informationen,
die
Sie
go4engineeringjobs
unterbreiten,
wahr
und
getreu
sind.
ParaCrawl v7.1
To
obtain
maximum
efficiency,
we
must
absolutely
true
and
accurate
picture
lay.
Um
eine
maximale
Effizienz
zu
erzielen,
müssen
wir
absolut
wahr
und
genaues
Bild
legen.
ParaCrawl v7.1
Talk
about
Cognitive
dissonance,
but
it
is
all
true
and
accurate.
Sprechen
Sie
über
die
kognitive
Dissonanz,
aber
es
ist
alles
wahr
und
richtig
sind.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
think
we
will
get
a
true
and
accurate
report
if
there
are
no
international
representatives
involved
in
the
inquiry
as
opposed
to
being
observers.
Ich
glaube
nicht,
dass
wir
einen
wahrheitsgemäßen
und
zutreffenden
Bericht
erhalten
werden,
wenn
internationale
Vertreter
nicht
an
der
Untersuchung
beteiligt,
sondern
lediglich
als
Beobachter
tätig
sind.
Europarl v8
I
hope
Mr
Trichet
will
be
in
a
position
to
respond
to
this
report
and,
in
particular
-
not
today,
but
perhaps
over
a
certain
period
-
to
consider
my
suggestion
about
an
ECB
formula
to
equate
with
the
Fed
formula
so
that
there
can
be
a
true
and
accurate
measure
of
the
likely
knock-on
effect
of
interest
rate
increases
on
house
prices
in
the
Member
States
of
the
eurozone.
Ich
hoffe,
dass
Herr
Trichet
auf
diesen
Bericht
eingehen
kann
und
vor
allem
-
nicht
heute,
aber
vielleicht
über
einen
gewissen
Zeitraum
hinweg
-,
meinen
Vorschlag
einer
sich
am
Beispiel
der
Federal
Reserve
Bank
orientierenden
EZB-Formel
in
Erwägung
ziehen
kann,
damit
die
wahrscheinlichen
Auswirkungen
einer
Anhebung
der
Zinssätze
auf
die
Immobilienpreise
in
den
Mitgliedstaaten
der
Eurozone
ganz
genau
gemessen
werden
können.
Europarl v8
Finally,
the
hearings
that
were
conducted
were
determined
in
an
arbitrary
fashion
according
to
the
candidates
that
were
present
(or
invited
to
attend?),
and
it
would
be
impossible
to
claim
that
they
provided
a
true
and
accurate
reflection
of
the
societies
of
the
Member
States.
Des
Weiteren
sind
die
Anhörungen
willkürlich
in
Abhängigkeit
von
den
Bewerbern,
die
sich
meldeten
(oder
die
zur
Meldung
aufgefordert
worden
waren?),
durchgeführt
worden,
so
dass
nicht
behauptet
werden
kann,
sie
hätte
ein
wirkliches
und
wahrheitsgemäßes
Bild
der
Gesellschaften
der
Mitgliedsländer
ergeben.
Europarl v8
Before
31
January
of
the
following
year,
the
certifying
body
shall
draw
up
the
certificate
and
also
a
report
of
its
findings
which
shall
in
particular
state
whether
it
has
gained
reasonable
assurance
that
the
accounts
to
be
transmitted
to
the
Commission
are
true,
complete
and
accurate,
and
that
the
internal
control
procedures
have
operated
satisfactorily.
Die
bescheinigende
Stelle
erstellt
bis
zum
31.
Januar
des
jeweiligen
folgenden
Jahres
die
Bescheinigung
sowie
einen
Bericht
über
ihre
Feststellungen,
aus
dem
insbesondere
hervorgeht,
ob
ausreichend
gewährleistet
ist,
daß
die
der
Kommission
zu
übermittelnden
Rechnungen
richtig,
vollständig
und
genau
sind
und
ob
das
interne
Kontrollsystem
zufriedenstellend
funktioniert
hat.
JRC-Acquis v3.0
Declaration
of
the
authorised
representative
or,
where
applicable,
of
the
third
party
acting
on
behalf
of
the
authorised
representative
that
the
information
provided
is
true
and
accurate.
Erklärung
des
Bevollmächtigten
bzw.
des
im
seinem
Namen
handelnden
Dritten
dahingehend,
dass
die
Angaben
richtig
und
genau
sind.
DGT v2019
Declaration
of
the
producer
or,
where
applicable,
of
the
third
party
acting
on
behalf
of
the
producer
that
the
information
provided
is
true
and
accurate.
Erklärung
des
Herstellers
bzw.
ggf.
des
in
dessen
Namen
handelnden
Dritten
dahingehend,
dass
die
Angaben
richtig
und
genau
sind.
DGT v2019
To
the
best
of
my
knowledge,
all
information
submitted
is
true,
accurate,
and
complete.
Ich
versichere
nach
bestem
Wissen,
dass
alle
übermittelten
Angaben
der
Wahrheit
entsprechen
sowie
fehlerfrei
und
vollständig
sind.
DGT v2019
However,
there
may
be
specific
circumstances
where
the
necessary
documents
to
complete
such
audits
are
not
available
at
the
level
of
the
managing
authorities
or
at
the
level
of
the
bodies
implementing
financial
instruments
or
where
such
documents
do
not
represent
a
true
and
accurate
record
of
support
provided.
Allerdings
kann
es
spezifische
Umstände
geben,
unter
denen
die
notwendigen
Unterlagen
für
den
Abschluss
solcher
Prüfungen
auf
der
Ebene
der
Verwaltungsbehörden
oder
der
Stellen,
die
die
Finanzinstrumente
durchführen,
nicht
vorliegen
oder
diese
Dokumente
keine
wahrheitsgemäße
und
genaue
Aufzeichnung
der
geleisteten
Förderung
darstellen.
DGT v2019
Procedures
for
drawing
up
the
accounts
and
certifying
that
they
are
true,
complete
and
accurate
and
that
the
expenditure
complies
with
applicable
law
taking
into
account
the
results
of
all
audits.
Verfahren
für
die
Erstellung
der
Abschlüsse
und
zur
Bescheinigung,
dass
diese
sachlich
richtig,
vollständig
und
genau
sind
und
dass
die
Ausgaben
den
anwendbaren
Rechtsvorschriften
genügen,
wobei
die
Ergebnisse
aller
Prüfungen
zu
beachten
sind;
DGT v2019
The
certification
body
shall
draw
up
a
certificate
stating
whether
it
has
gained
reasonable
assurance
that
the
accounts
to
be
transmitted
to
the
Commission
are
true,
complete
and
accurate
and
that
the
internal
control
procedures
have
operated
satisfactorily.
Die
bescheinigende
Stelle
erstellt
eine
Bescheinigung,
aus
der
hervorgeht,
ob
ausreichend
gewährleistet
ist,
dass
die
der
Kommission
zu
übermittelnden
Rechnungen
richtig,
vollständig
und
genau
sind
und
dass
das
interne
Kontrollsystem
zufrieden
stellend
funktioniert
hat.
DGT v2019
The
accounts
presented
give,
to
the
best
of
my
knowledge,
a
true,
complete
and
accurate
view
of
the
expenditure
and
receipts
for
the
financial
year
mentioned
above.
Die
vorgelegten
Rechnungen
vermitteln
nach
meinem
bestem
Wissen
und
Gewissen
ein
verlässliches,
vollständiges
und
korrektes
Bild
der
Ausgaben
und
Einnahmen
für
das
oben
genannte
Haushaltsjahr.
DGT v2019