Übersetzung für "Trial report" in Deutsch

Der englische Prozeßbericht erschien in dem Band The People's Verdict.

In einem zweiten Prozess wurde ein Bericht der Central de los Trabajadores Argentinos (CTA) (= argentinische Gewerkschaft) vorgetragen und Zeugen, die ehemals bei Ford gearbeitet hatten, bestätigten, dass das argentinische Werk der Gesellschaft von 1976 bis 1978 als Internierungslager diente und dass die Geschäftsleitung dem Militär den Bau eigener Bunker auf dem Werksgelände gestattete.

Im übrigen möchte ich, ohne die Bedeutung des Zündel-Prozesses aus dem Jahre 1988 minimieren zu wollen, erkennen lassen, daß der Prozeß von 1985 im Keim bereits alle Errungenschaften des zweiten im Jahre 1988 enthielt, den Leuchter-Report sowie sämtliche wissenschaftlichen Gutachten eingeschlossen, die danach, sozusagen im Kielwasser des Leuchter-Reports, vermehrt entstanden.

Beim vierten Testversuch melden die Astronauten Rauch in der Kapsel, aber der Test wird nicht abgebrochen und die Sauerstoffatmosphäre mit Überdruck wird aufgeschaltet.

Im übrigen möchte ich, ohne die Bedeutung des Zündel-Prozesses aus dem Jahre 1988 minimieren zu wollen, erkennen lassen, daß der Prozeß von 1985 im Keim bereits alle Errungenschaften des zweiten im Jahre 1988 enthielt, den Leuchter-Report sowie sämtliche wissenschaftlichen Gutachten eingeschlossen, die danach, sozusagen im Kielwasser des Leuchter-Reports, vermehrt entstanden.

Es ließen sich noch eine große Anzahl ähnlicher Fälle aufzeigen, in denen das Gericht andere Angaben über die Ausführungen des Angeklagten oder der Zeugen macht als der Prozeßbericht.

Verztec unterstützt mit seinen fachkundigen Kundenbetreuern und in biomedizinischer Terminologie geschulten Übersetzern den gesamten Ablauf klinischer Studien, angefangen von der Verarbeitung von Versuchsdokumenten über die Auswertung von Berichten bis zum Datenmanagement und der Vorbereitung zur Zulassung.

Bezüglich der Inhaftierung von sechzehn Falun Gong Demonstranten in Hongkong aufgrund von chinesischem Druck und des darauf folgenden Schaugerichtsverfahren, legte der Bericht Wert darauf, festzustellen: "Es ist ausschlaggebend, dass die SAR Regierung weiterhin Hongkongs alte Tradition einer gerechten Rechtsprechung aufrechterhält, und auch ihren Respekt gegenüber der Meinungs– und Versammlungsfreiheit, wenn Hongkong sein Image einer freien und offenen Gesellschaft aufrechterhalten will.

Die Studie schloss Artikel und einen Bericht über eine kontrollierte Studie ein, von denen vier den Cannabisextrakt Sativex (mit 196 Patienten), fünf Cannabidiol (41 Patienten) und drei THC (91 Patienten) untersuchten.

Bezüglich der Inhaftierung von sechzehn Falun Gong Demonstranten in Hongkong aufgrund von chinesischem Druck und des darauf folgenden Schaugerichtsverfahren, legte der Bericht Wert darauf, festzustellen: „Es ist ausschlaggebend, dass die SAR Regierung weiterhin Hongkongs alte Tradition einer gerechten Rechtsprechung aufrechterhält, und auch ihren Respekt gegenüber der Meinungs– und Versammlungsfreiheit, wenn Hongkong sein Image einer freien und offenen Gesellschaft aufrechterhalten will. Gleichheit vor dem Gesetz ist eine essentielle Grundvoraussetzung für die Gültigkeit der Gesetze.

Es gibt eine Tinnitus-Studie in den Vereinigten Staaten, die beendeter Herbst 2008 gewesen ist. Die Forschungsmannschaft schreibt im Moment einen wissenschaftlichen Artikel, worin sie die Probe beschreiben und Ergebnisse melden werden.

Roche unterstützt die Veröffentlichung von Abschlussberichten, regelmäßigen Unbedenklichkeitsberichten sowie zusammenfassenden Berichten für alle Arzneimittel, die zugelassen wurden, deren Entwicklung eingestellt oder nicht fortgeführt wurde, durch die Regulierungsbehörden und wird auf Anfrage jedes der genannten Dokumente zur Verfügung stellen, sofern es von den Regulierungsbehörden nicht erhältlich ist. Um die Privatsphäre der Patienten zu schützen, werden keine Daten offengelegt, die Rückschlüsse auf die Identität der Probanden zulassen.

Geringere Häufigkeiten in klinischen Studien werden hier nicht wiedergegeben.

Bei Durchführung von Langzeitstudien kann ein Jährlicher Bericht durch die Behörden angefordert werden.

Er bleibt unter Hausarrest bis zum Hauptverfahren, berichtet BBC BBC.

In klinischen Studien wurden IRRs bei etwa der Hälfte aller mit DARZALEX behandelten Patienten berichtet.

In einer klinischen Studie wurde bei 27% der Patienten über Hyperlipidämie als unerwünschtes Ereignis berichtet.

Die folgende Tabelle zeigte alle Nebenwirkungen, die aus klinischen Studien und Spontanmeldungen zusammengetragen wurden.

Mutmaßliche unerwartete schwerwiegende Nebenwirkungen, die nach Prüfungsende festgestellt werden, sind ebenfalls zu melden.

Alle Versuche und Prüfungen, ob günstig oder ungünstig für den Antragsteller, sind anzugeben.

Überdies berichteten Augenzeugen der Hauptverhandlung, Brixner habe sich wie ein „Diktator“ aufgeführt.

Auch die späteren Trabzoner Gerichtsverhandlungen berichteten von Armeniern, die im Meer ertränkt wurden.

Vier Studien (1007 Kinder) berichteten über Endpunktdaten, die für diesen Review verwendbar waren.

Keine der Studien berichtete über die Gesundheitskosten oder den langfristigen Gesundheitszustand von Müttern und Babys.

Nur drei Studien berichteten von einem länger anhaltenden Erfolg über das Ende des Programms hinaus.

Ich erzähle Ihnen also von einem Experiment, das das wahrscheinlich am meisten berichtete Experiment in den Nachrichtenmedien in Großbritannien der letzten zehn Jahre ist.

In doppelblinden und in offenen klinischen Studien wurden Malignome bei 66 von 2.688 mit Abatacept behandelten Patienten während 4.764 Patientenjahren berichtet.

In der klinischen Studie zum MCL wurde bei 9,3 % der Patienten über Hyperlipidämie als Nebenwirkung berichtet.

In den doppelblinden und offenen Studien zur Psoriasis-Arthritis wurde bei 1 Patienten eine schwerwiegende Infektion (Pneumonie) berichtet.

In der WHI-Kombi-Studie wurde eine Risikoschätzung von 1,24 (95 % KI: 1,01 - 1,54) nach 5,6jähriger Anwendung einer kombinierten Estrogen-Gestagen-HRT (CEE + MPA) für alle Anwenderinnen gegenüber Placebo angegeben.

In dem Zentrum gab es ein allgemeines Qualitätsmanagement-System, zu dem eine Einheit zur Qualitätssicherung gehörte, die für die klinischen und die bioanalytischen Teile der Studie verantwortlich war und dem Leiter der Einrichtung Bericht erstattete.