Übersetzung für "Treaty violation" in Deutsch

The asteroid itself may be sufficient evidence of a treaty violation.

In the end, the Commission did not institute treaty violation proceedings against France (Ibid. 2010, p. 12).

Unfortunately, the Russians have not helped in any serious way to refute the accusation of treaty violation.

The fact that the European Commission report on this EU law lists 17 actions for treaty violation brought at the instigation of the Parliament in 1997 is the result of our work in the Committee on Petitions.

The Ministry of Industry, Energy and Mines reported that TISA requirements threatened the country's telecommunications, electricity, water and sanitation services, all of which were taken back into public ownership in 1992 (under TISA's institutionalized 'ratchet' this would constitute a treaty violation).

The treaty violation procedure against Austria that the European Commission subsequently sought to instigate (on the grounds of the obligation to guarantee free access to higher education) was initially suspended until October 2012. In December 2012, following Austria’s negotiations with the Commission, this suspension was extended until the end of 2016.

It is important to note that by means of measurements distinction can be made between radioactivity from civilian sources and radioactivity from possible nuclear weapons tests, which would constitute a treaty violation.

It remains incomprehensible why the European Commission as the “guardian of the treaties” did not institute treaty violation proceedings against France.

In March 2007, the EU Commission instigated treaty violation proceedings against Italy as it was of the opinion that Italy had failed to correctly implement Council Directive 2006/54/EC on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation, in particular the provisions governing bodies at national level with responsibility for promoting equal treatment.

It remains incomprehensible why the European Commission as the "guardian of the treaties" did not institute treaty violation proceedings against France.

The Council of the European Union has repeatedly criticised this treaty violation, deciding in December 2006 on a partial suspension of accession negotiations.

The Council of the European Union has repeatedly criticised this treaty violation, deciding in December 2006 to partially suspend accession negotiations.

Daddy, the world's getting smaller every day, and pretty soon, any piece of news is gonna be local news, and one book burning, one treaty violation, one threat to human dignity ought to be reported in every local newspaper across this country.

Perhaps he want to make it look like Comanche violate treaty.

Germany and Denmark might face proceedings for treaty violations by the EU

It is up to the tribunal to determine whether Government reforms represent treaty violations.

Finally, the Treaty of Lisbon violates the democratic principle of changing majorities.

I should like to mention a case in which the Treaties have been violated by several Member States.

This right to free movement and residence, which is confirmed in the Maastricht Treaty, is violated by economic considerations.

The Lisbon Treaty thus violates the constitutional principle of the sovereignty of the Czech people.

I consider the procedure - if you continue to push this through by 1 February at breakneck speed, or at a pig's gallop, as Mr Schulz quite rightly described the whole procedure - not only to be a provocation of Parliament, but also a violation of the treaties, a violation of the Treaty of Lisbon, after it has only just entered into force, and that is irresponsible.

When this house voted on its timetable for 1997, it violated legality, violated treaties, violated the Edinburgh compromise and violated its Rules of Procedure.

But we are in the process of checking the other measures in detail, and identifying any treaty violations.

We will be dealing with this issue during the discharge, Commissioner, as we cannot simply stand by and allow the guardian of the treaties knowingly to violate those same treaties.