Übersetzung für "Violation against" in Deutsch
Any
breach
of
these
restrictions
may
give
reason
for
a
violation
against
the
provisions
of
US
Securities
Regulations.
Jede
Verletzung
dieser
Beschränkungen
kann
einen
Verstoß
gegen
wertpapierrechtliche
Vorschriften
der
USA
begründen.
ParaCrawl v7.1
Any
violation
against
the
Copyright
this
page
is
brought
generally
to
display.
Jede
Verletzung
gegen
das
Urherrecht
dieser
Seite
wird
grundsätzlich
zu
Anzeige
gebracht.
ParaCrawl v7.1
It
is
human
rights
violation
against
foreigners.
Es
ist
eine
Verletzung
der
Menschenrechte
gegen
Ausländer.
ParaCrawl v7.1
The
Church
of
Scientology
issued
a
copyright
violation
claim
against
YouTube
requesting
the
removal
of
the
video.
Scientology
unterstellte
YouTube
daraufhin
eine
angebliche
Verletzung
des
Urheberrechts
und
forderte
die
Beseitigung
des
Videos.
WikiMatrix v1
A
violation
against
the
absolute
righteous
commands
of
God
can
therefore
be
atoned
for
only
by
death.
Ein
Verstoß
gegen
die
absolut
gerechten
Gebote
Gottes
kann
daher
nur
mit
dem
Tod
gesühnt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
the
end,
the
Commission
did
not
institute
treaty
violation
proceedings
against
France
(Ibid.
2010,
p.
12).
Die
Kommission
leitete
letztlich
kein
Vertragsverletzungsverfahren
gegen
Frankreich
ein
(Ebenda
2010,
S.12).
ParaCrawl v7.1
In
case
of
violation
against
this
provision,
we
are
due
flat-rate
damages
of
150%
of
the
purchase
price
claim.
Bei
Verstoß
gegen
diese
Bestimmung
steht
uns
eine
mit
150
%
der
Kaufpreisforderung
pauschalierte
Schadenersatzforderung
zu.
ParaCrawl v7.1
Any
violation
against
these
regulations
will
lead
to
an
immediate
destruction
of
all
printed
or
downloaded
contents.
Ein
Verstoß
gegen
diese
Bestimmungen
verpflichtet
zur
sofortigen
Vernichtung
aller
ausgedruckten
oder
heruntergeladenen
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
In
case
of
violation,
legal
measures
against
senders
of
so-called
spam
or
unsolicited
emails
are
explicitly
reserved.
Rechtliche
Schritte
gegen
die
Versender
von
sogenannten
Spam-Mails
bei
Verstößen
gegen
dieses
Verbot
sind
ausdrücklich
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
imposition
of
sexual
excision
in
women
supposedly
for
religious
reasons
is
an
act
of
barbarism,
a
violation
against
the
laws
of
nature,
it
is
the
deprivation
of
a
right
with
which
nature
has
endowed
women.
Der
Zwang
zur
Verstümmelung
der
weiblichen
Geschlechtsorgane
aus
angeblich
religiösen
Gründen
ist
ein
barbarischer
Akt,
ein
Verstoß
gegen
die
Gesetze
der
Natur,
er
beraubt
die
Frauen
eines
Rechts,
das
ihnen
die
Natur
zugestanden
hat.
Europarl v8
Afterwards,
the
40
sick
employees
gathered
together
as
Interessengemeinschaft
der
VC-Geschädigten
in
order
to
file
a
complaint
for
violation
of
duty
against
the
Land
of
North-Rhine-Westphalia
and
asked
for
damage
compensation,
just
like
in
the
Contergan
trial.
In
der
Folge
gründete
sich
die
"Interessengemeinschaft
der
VC-Geschädigten",
die
im
Namen
von
40
betroffenen
Chemiearbeitern
eine
Klage
wegen
Amtspflichtverletzung
gegen
das
Land
Nordrhein-Westfalen
initiierte
und
Entschädigungen,
ähnlich
dem
Contergan-Prozess,
einforderte.
Wikipedia v1.0
The
man
you
charged
with
the
crime,
Zach
Jefferson,
has
taken
preliminary
steps
to
file
a
civil
rights
violation
against
your
department.
Der
Mann,
dem
Sie
die
Tat
anlasten,
Zach
Jefferson,
bereitet
eine
Grundrechtsverletzungs-Klage
gegen
Ihr
Revier
vor.
OpenSubtitles v2018
National
Strike
Committee
of
Belarus
(Stachkom)
is
the
unregistered
Belarusian
organization
whose
basic
mission
is
to
protect
the
rights
of
citizens
(including
arrangement
of
protest
actions
against
violation
of
the
rights
and
legitimate
interests
of
citizens).
Das
Streikkomitee
Belorusslands
(Statschkom)
ist
eine
nicht
registrierte
belorussische
Organisation,
deren
Hauptaufgabe
der
Schutz
der
Bürgerrechte
ist
und
die
Protestaktionen
gegen
Verletzung
der
Rechte
und
der
berechtigten
Bürgerinteressen
organisiert.
Wikipedia v1.0