Übersetzung für "Violations against" in Deutsch
You
have
said
that
the
Commission
will
take
action
against
violations.
Sie
haben
auch
gesagt,
dass
die
Kommission
gegen
Vertragsverletzungen
vorgehen
wird.
Europarl v8
The
worst
violations
against
women
in
the
world
are
currently
carried
out
on
behalf
of
religious
fundamentalism.
Gegenwärtig
werden
die
schlimmsten
Ungerechtigkeiten
gegen
Frauen
im
Namen
religiöser
Fundamentalismen
begangen.
Europarl v8
The
violations
against
Falun
Gong
have
attracted
increasing
condemnations
from
the
Special
Rapporteurs.
Die
Verfolgung
gegen
Falun
Gong
hat
zur
zunehmenden
Verurteilung
durch
die
Spezialberichterstatter
geführt.
ParaCrawl v7.1
He
also
manages
to
get
many
testimonies
of
indigenous
peoples
who
have
denounced
violations
against
human
rights.
Er
nimmt
ebenfalls
Zeugenaussagen
der
indigenen
Bevölkerung
auf,
die
Menschenrechtsverletzungen
angezeigt
haben.
ParaCrawl v7.1
Violations
against
the
code
of
conduct
will
result
in
disciplinary
action
and
possibly
consequences
under
the
employment
law.
Verstösse
gegen
diese
Verhaltensgrundsätze
ziehen
disziplinarische
und
gegebenenfalls
arbeitsrechtliche
Konsequenzen
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
A
question
was
raised
about
China’s
human
rights
violations
against
Falun
Gong
and
other
groups.
Eine
Frage
wurde
zu
den
Menschenrechtsverletzungen
in
China
gegen
Falun
Gong
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
STP
documented
the
human
rights
violations
committed
against
the
Christians
in
Syria.
Die
GfbV
dokumentiert
die
Menschenrechtsverletzungen
an
Christen
in
Syrien
in
einer
Chronik.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
violations
against
compliance
are:
Die
häufigsten
Verstöße
gegen
die
Compliance
sind:
CCAligned v1
Violations
against
the
copyright
law
will
be
followed
up
and
courted.
Verstöße
gegen
das
Urheberrecht
in
jeglicher
Form
werden
angezeigt
und
strafrechtlich
verfolgt.
ParaCrawl v7.1
Many
of
the
songs
focused
on
the
human
rights
violations
against
Falun
Gong
in
China.
Viele
der
Lieder
waren
auf
die
Menschenrechtsverletzungen
gegen
Falun
Gong
in
China
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
With
this
unusual
campaign
Amnesty
International
wants
to
demonstrate
against
violations
of
human
rights
in
China.
Mit
dieser
ungewöhnlichen
Kampagne
will
Amnesty
International
gegen
die
Menschenrechtsverletzungen
in
China
demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
We
also
include
youth
protection
violations
and
violations
against
programming
principles
and
journalistic
due
diligence
here.
Dazu
zählen
wir
auch
Jugendschutzverstöße
sowie
Verstöße
gegen
Programmgrundsätze
und
journalistische
Sorgfaltspflichten.
ParaCrawl v7.1
Homosexuals:
violence
and
human
rights
violations
against
homosexuals
are
omnipresent.
Homosexuelle:
Gewalt
und
Menschenrechtsverletzungen
gegen
Homosexuelle
sind
allgegenwärtig.
ParaCrawl v7.1
His
militias
are
responsible
for
the
majority
of
heavy
violations
against
human
rights.
Dessen
Milizen
sind
für
einen
Großteil
der
schweren
Menschenrechtsverletzungen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Amnesty
International
pretends
to
fight
against
violations
of
human
rights.
Amnesty
International
hat
den
Anspruch,
sich
gegen
Menschenrechtsverletzungen
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1