Übersetzung für "Treatment as usual" in Deutsch
And
the
red
line
is
the
treatment
as
usual
--
medication
with
a
medical
doctor.
Die
rote
Linie
zeigt
die
traditionelle
Behandlung
–
Medikamente
und
einen
Arzt.
TED2013 v1.1
Then
carry
on
with
your
insulin
treatment
as
usual.
Dann
führen
Sie
Ihre
Insulinbehandlung
wie
gewohnt
fort.
ELRC_2682 v1
The
RGZ-91
Re-GZ
gets
the
MG
treatment
and
as
usual
the
results
are
superb.
Die
RGZ-91
Re-GZ
erhält
der
Mg-Behandlung
und
wie
gewohnt
die
Ergebnisse
sind
hervorragend.
ParaCrawl v7.1
The
GP-03S
gets
the
MG
treatment
and
as
usual
the
results
are
superb.
Die
GP-03S
bekommt
der
Mg-Behandlung
und
wie
gewohnt
die
Ergebnisse
sind
hervorragend.
ParaCrawl v7.1
If
you
forget
to
take
ViraferonPeg
Take
the
dose
as
soon
as
you
remember,
then
continue
your
treatment
as
usual.
Wenn
Sie
die
Anwendung
von
ViraferonPeg
vergessen
haben
Wenden
Sie
die
Dosis
an,
sobald
Sie
sich
daran
erinnern
und
setzen
Sie
die
Behandlung
dann
wie
gewohnt
fort.
EMEA v3
If
you
are
self-administering
treatment,
or
if
you
are
the
caregiver
of
a
child
taking
Viraferon
in
combination
with
ribavirin,
inject
the
recommended
dose
as
soon
as
you
remember
and
continue
treatment
as
usual.
Wenn
Sie
die
Anwendung
von
Viraferon
vergessen
haben
Wenn
Sie
die
Behandlung
selbst
vornehmen
oder
wenn
Sie
ein
Kind
betreuen,
das
Viraferon
in
Kombination
mit
Ribavirin
erhält,
injizieren
Sie
die
empfohlene
Dosis,
sobald
Sie
sich
daran
erinnern
und
setzen
Sie
die
Behandlung
wie
gewohnt
fort.
ELRC_2682 v1
If
it
is
very
close
to
your
next
injection,
do
not
double
the
dose
to
make
up
for
the
forgotten
dose,
but
continue
your
treatment
as
usual.
Sofern
die
nächste
Injektion
kurz
bevorsteht,
verdoppeln
Sie
nicht
die
Dosis,
um
die
vergessene
Dosis
auszugleichen,
sondern
setzen
Sie
die
Behandlung
wie
gewohnt
fort.
ELRC_2682 v1
If
you
are
self-administering
treatment,
or
if
you
are
the
caregiver
of
a
child
taking
IntronA
in
combination
with
ribavirin,
inject
the
recommended
dose
as
soon
as
you
remember
and
continue
treatment
as
usual.
Wenn
Sie
die
Anwendung
von
IntronA
vergessen
haben
Wenn
Sie
die
Behandlung
selbst
vornehmen
oder
wenn
Sie
ein
Kind
betreuen,
das
IntronA
in
Kombination
mit
Ribavirin
erhält,
injizieren
Sie
die
empfohlene
Dosis,
sobald
Sie
sich
daran
erinnern,
und
setzen
Sie
die
Behandlung
wie
gewohnt
fort.
ELRC_2682 v1
If
you
forget
to
take
IntronA
If
you
are
self
-administering
treatment,
or
if
you
are
the
caregiver
of
a
child
taking
IntronA
in
combination
with
ribavirin,
inject
the
recommended
dose
as
soon
as
you
remember
and
continue
treatment
as
usual.
Wenn
Sie
die
Anwendung
von
IntronA
vergessen
haben
Wenn
Sie
die
Behandlung
selbst
vornehmen
oder
wenn
Sie
ein
Kind
betreuen,
das
IntronA
in
Kombination
mit
Ribavirin
erhält,
injizieren
Sie
die
empfohlene
Dosis,
sobald
Sie
sich
daran
erinnern
und
setzen
Sie
die
Behandlung
wie
gewohnt
fort.
EMEA v3
If
you
forget
to
take
PegIntron
Take
the
dose
as
soon
as
you
remember,
then
continue
your
treatment
as
usual.
Wenn
Sie
die
Anwendung
von
PegIntron
vergessen
haben
Wenden
Sie
die
Dosis
an,
sobald
Sie
sich
daran
erinnern
und
setzen
Sie
die
Behandlung
dann
wie
gewohnt
fort.
EMEA v3
The
comminuted
flakes
of
naphthalene
and
the
individual
crystals
or,
respectively,
individual
crystal
groups
can
be
added
without
further
treatment
as
usual
to
the
ceramic
mass,,
whereby
a
relatively
good
dispersion
is
achieved.
Die
zerkleinerten
Naphtalinschuppen
und
Einzelkristalle
bzw.
Einzelkristallgruppen
können
ohne
weiteres,
wie
üblich,
der
keramischen
Masse
zugesetzt
werden,
wobei
eine
relativ
gute
Dispersität
erzielbar
ist.
EuroPat v2
This
allows
the
customer
to
observe
the
food
treatment
chamber
and
control
the
treatment
process
as
usual,
influencing
it
as
required
by
changing
the
oven
settings.
Der
Kunde
kann
folglich
wie
gewohnt
den
Speisenbehandlungsraum
beobachten
und
den
Behandlungsprozess
so
kontrollieren
und
ggf.
durch
Veränderung
der
Backofeneinstellungen
beeinflussen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
J-boxes
(storage
units)
can
thus
be
connected
parallel
with
to
one
another,
so
that
a
single-rope
treatment,
as
in
currently
usual
jet
treatment
machines,
can
be
performed.
Erfindungsgemäß
können
somit
die
Warenspeicher
(Speichereinheiten)
parallel
zueinander
geschaltet
werden,
so
dass
eine
Einzelstrangbehandlung,
wie
bei
derzeit
gebräuchlichen
Jet-Behandlungsmaschinen,
durchgeführt
werden
kann.
EuroPat v2
The
endoscope
1
according
to
the
preferred
embodiment,
has,
however,
proved
to
be
particularly
advantageous
for
opening
a
capsule
5,
that
is
to
say,
for
cutting
through
the
capsule,
because
the
viewing
window
24,
under
the
protection
of
the
portion
17
enables
the
implant
2
to
be
viewed
in
relation
to
the
capsule
5
during
treatment,
the
point
of
treatment
being
viewed
as
usual
through
the
viewing
lens.
Die
vorstehend
beschriebene
Ausführungsform
hat
sich
jedoch
insbesondere
zum
Eröffnen
der
Verkapselung,
also
zum
Durchtrennen
der
Verkapselung
als
günstig
erwiesen,
da
mit
dem
seitlichen
Ausblickfenster
24
unter
dem
sicheren
Schutz
des
Schaftes
4,
insbesondere
des
rinnenförmigen
Endteils
17
das
Implantat
2
in
bezug
auf
die
Kapsel
5
während
der
Bearbeitung
beobachtet
werden
kann.
Die
Bearbeitungsstelle
an
sich
wird
wie
üblich
durch
die
Betrachtungsoptik
9
kontrolliert.
EuroPat v2
The
micropolitics
are
the
larger
institutional
practices
that
support
this
way
of
working
and
are
part
of
Finnish
Need-Adapted
Treatment,
Recent
research
suggests
that
Open
Dialogue
has
improved
outcomes
for
young
people
in
a
variety
of
acute,
severe
psychiatric
crises,
such
as
psychosis,
as
compared
to
treatment
as-usual
settings.
Die
Mikropolitik
gehört
zu
der
weiteren
institutionellen
Praxis,
die
diese
Arbeit
unterstützt,
und
ist
Teil
des
finnischen
Konzeptes
der
bedürfnis-angepassten
Behandlung.
Neuere
Forschung
spricht
dafür,
dass
der
Offene
Dialog
bei
einer
Vielfalt
von
akuten
und
schweren
psychiatrischen
Krisen
die
Ergebnisse
für
junge
Menschen
im
Vergleich
mit
den
üblichen
Settings
verbessert
hat,
z.B.
bei
Psychosen.
ParaCrawl v7.1