Übersetzung für "Treated wastewater" in Deutsch
The
total
volume
must
be
treated
as
wastewater
or
disposed
of.
Das
Gesamtvolumen
muss
als
Abwasser
behandelt
bzw.
entsorgt
werden.
EuroPat v2
The
water
used
in
the
process
preferably
contains
up
to
80%
by
weight
of
treated
wastewater.
Vorzugsweise
enthält
das
im
Verfahren
eingesetzte
Wasser
zu
80
Gew.-%
gereinigtes
Abwasser.
EuroPat v2
The
chemically
treated
wastewater
is
then
introduced
into
a
fat
separator.
Dann
wird
das
chemisch
behandelte
Abwasser
in
einen
Fettabscheider
geleitet.
EuroPat v2
Especially
in
arid
regions
treated
wastewater
can
be
a
valuable
resource.
Insbesondere
in
ariden
Regionen
dient
gereinigtes
Abwasser
als
wichtige
Ressource.
ParaCrawl v7.1
The
treated
wastewater
from
the
clearwater
supernatant
is
pumped
into
the
outlet.
Das
gereinigte
Abwasser
aus
dem
Klarwasserüberstand
wird
in
den
Ablauf
gepumpt.
CCAligned v1
Non-purified
or
only
unsatisfactory
treated
wastewater
runs
into
the
lake.
Ungeklärte
oder
unzureichend
gereinigte
Abwässer
fließen
in
den
See.
ParaCrawl v7.1
Treated
wastewater
is
a
nutrient
rich
source
of
irrigation
for
the
school
garden.
Behandeltes
Abwasser
ist
nährstoffreiches
Nass
für
die
Bewässerung
des
Schulgartens.
ParaCrawl v7.1
So
the
thermal
energy
required
to
treat
sludge
and
heat
buildings
will
be
recovered
from
treated
wastewater
instead.
Für
die
Schlammerwärmung
und
Gebäudeheizung
wird
nun
Wärme
aus
dem
gereinigten
Abwasser
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Probably
the
most
important
one
for
pharmaceuticals
and
hormones
is
by
treated
wastewater.
Einer
der
wichtigsten
Eintragspfade
für
Pharmaka
und
Hormone
ist
gereinigtes
Abwasser
kommunaler
Kläranlagen.
ParaCrawl v7.1
After
the
experiment
is
terminated
after
6
hours,
the
BOD
5
value
of
the
treated
wastewater
is
determined.
Nach
Beendigung
des
Versuchs
nach
6
Stunden
wird
der
BSB
5
-Wert
des
behandelten
Abwassers
bestimmt.
EuroPat v2
The
treated
wastewater
is
then
introduced
into
a
secondary
sedimentation
tank
to
separate
the
sludge
from
the
water.
Das
gereinigte
Abwasser
wird
in
ein
Nachklärbecken
verbracht,
um
den
Schlamm
vom
Wasser
zu
trennen.
EuroPat v2
The
minimum
quality
standards
required
by
law
in
treated
wastewater
depend
on
the
size
of
the
plant.
Die
gesetzlichen
Mindestanforderungen
an
das
gereinigte
Abwasser
sind
von
der
Größe
der
Kläranlagen
abhängig.
EUbookshop v2
Treated
wastewater
is
discharged
via
a
discharge
conduit
5,
together
with
free
activated
sludge,
into
a
clarifier
9.
Behandeltes
Abwasser
wird
über
eine
Ableitung
5
zusammen
mit
freiem
Belebtschlamm
in
ein
Nachklärbecken
9
abgeführt.
EuroPat v2
In
the
Jordan
valley,
farmers
–
supported
by
GIZ
–
are
increasingly
using
treated
wastewater
to
irrigate
their
fields.
Im
Jordantal
bewässern
Landwirte
–
unterstützt
von
der
GIZ
–
ihre
Felder
zunehmend
mit
gereinigtem
Abwasser.
ParaCrawl v7.1
Sufficiently
treated
wastewater
for
irrigating
agricultural
land
could
significantly
ease
the
precarious
water
situation
in
the
Jordan
Valley.
Ausreichend
gereinigtes
Abwasser
zur
Bewässerung
der
landwirtschaftlichen
Flächen
könnte
die
prekäre
Wassersituation
im
Jordantal
deutlich
entspannen.
ParaCrawl v7.1
It
is
estimated
that
recycling
treated
wastewater
could
reduce
the
pressure
on
groundwater
resources
by
around
a
fifth.
Die
Wiederverwendung
von
gereinigtem
Abwasser
könnte
dagegen
Schätzungen
zufolge
die
Grundwasserressourcen
um
etwa
ein
Fünftel
entlasten.
ParaCrawl v7.1
The
reuse
of
treated
municipal
wastewater
in
agriculture
contributes
to
the
protection
of
higher
quality
water
resources.
Die
Wiederverwendung
von
gereinigtem
kommunalem
Abwasser
in
der
Landwirtschaft
trägt
zur
Schonung
von
hochwertigeren
Wasserressourcen
bei.
ParaCrawl v7.1
This
is
because
wastewater
treated
in
this
way
can
be
returned
to
the
plant
as
process
water.
Denn:
Die
Abwässer
werden
so
aufbereitet,
dass
sie
als
Betriebswasser
wieder
eingesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
If
the
treated
wastewater
is
re-circulated
into
an
upstream
reaction
tank,
denitrification
can
also
be
achieved.
Wird
nun
das
so
gereinigte
Abwasser
rezirkuliert
in
ein
vorgeschaltetes
Reaktionsbecken
führt
dies
zur
Denitrifikation.
ParaCrawl v7.1
In
Gran
Canaria,
for
example,
20
%
of
water
used
across
all
sectors
comes
from
treated
wastewater.
In
Gran
Canaria
zum
Beispiel
kommen
20
%
des
Wassers
für
alle
Sektoren
aus
gereinigtem
Abwasser.
ParaCrawl v7.1
Trace
elements
in
wastewater
are
a
cause
of
concern
since
the
reuse
of
treated
wastewater
is
unavoidable
in
Israel.
Spurenstoffe
in
Abwässern
führen
zu
Problemen
bei
der
in
Israel
unverzichtbaren
Wiederverwendung
von
aufbereiteten
Abwässern.
ParaCrawl v7.1