Übersetzung für "Travel issues" in Deutsch
Specialised
doctors
and
institutions
offer
individual
advice
on
travel
medical
issues.
Individuelle
Beratung
zu
reisemedizinischen
Fragen
bieten
darauf
spezialisierte
Ärzte
und
Institutionen
an.
ParaCrawl v7.1
The
UN
Council
for
Namibia
issues
travel
documents
and
stamps.
Der
UNO-Rat
für
Namibia
beginnt,
Reisedokumente
und
Briefmarken
für
Namibia
herauszugeben.
ParaCrawl v7.1
He
and
his
staff
are
especially
helpful
and
can
assist
with
any
travel
issues.
Er
und
sein
Personal
bieten
wertvolle
Hilfestellung,
vor
allem
zu
Fragen
von
Reisen
und
Ausflügen.
ParaCrawl v7.1
The
arc
covered
by
the
light
exit
lens
9
approximately
corresponds
to
an
angle
of
90°
so
that
the
light
which
is
given
off
by
the
light
emitting
diodes
15
substantially
transversely
with
respect
to
the
direction
of
travel
F
issues
at
the
end
edge
20
substantially
rearwardly
as
viewed
in
the
direction
of
travel.
Der
von
der
Lichtaustrittsscheibe
9
überdeckte
Bogen
entspricht
in
etwa
einem
Winkel
von
90°,
so
daß
das
von
den
Leuchtdioden
15
im
wesentlichen
quer
zur
Fahrtrichtung
F
abgegebene
Licht
an
der
Stirnseite
20
im
wesentlichen
in
Fahrtrichtung
gesehen
nach
schräg
hinten
austritt.
EuroPat v2
If
a
travel
agent
issues
a
ticket
for
travel
of
an
airline
without
proper
authority
arising
out
of
an
interline
agreement,
the
carrying
airline's
personnel
may
accept
the
ticket
and
will
bill
the
issuing
airline.
Flugscheine,
die
von
einem
Reise
büro
ohne
Befugnis
aufgrund
einer
Interline-Ver-cinbarung
ausgegeben
werden,
werden
in
den
meisten
Fällen
von
der
wahrnehmenden
Fluggesellschaft
entgegengenommen
und
der
ausgebenden
Gesellschaft
in
Rechnung
gestellt.
EUbookshop v2
The
Accommodation
Agreement
between
HM
business
travel
GmbH
(hereinafter
referred
to
as
HM
business
travel)
and
the
customer
is
concluded
when
HM
business
travel
issues
a
written
confirmation.
Der
Beherbergungsvertrag
zwischen
der
HM
business
travel
GmbH
(im
Folgenden
HM
business
travel
genannt)
und
den
Kunden
kommt
durch
schriftliche
Bestätigung
der
HM
business
travel
zustande.
ParaCrawl v7.1
Once
you
have
overcome
the
language
barrier,
many
schools
also
inform
their
students
of
suitable
internships
and
support
them
with
visa
and
travel
issues.
Haben
Sie
die
sprachlichen
Hürden
genommen,
helfen
manche
Schulen
übrigens
auch
gern
bei
der
Vermittlung
von
passenden
Berufspraktika
und
unterstützen
Sie
bei
Fragen
zu
Visa
und
Einreise.
ParaCrawl v7.1
To
the
one
hand,
more
folks
can
travel
security
issues'
climb
together
with
everywhere
as
of
late,
travel
cancel.
To
the
one
hand,
mehr
Leute
können
klettern
Sicherheitsfragen
reisen
zusammen
mit
überall
wie
in
der
letzten,
reise
zurücktreten.
ParaCrawl v7.1
We
hope
to
replace
the
single
bulletin
board
with
multiple
forums
about
various
travel
related
issues
and
perhaps
in
various
languages.
Wir
hoffen
das
einfache
Board
mit
mehreren
Gesprächsrunden
zu
verschiedenen
Themen
zu
ersetzen,
vielleicht
sogar
in
verschiedenen
Sprachen.
ParaCrawl v7.1
These
projects
should
give
a
personal
view
on
the
Via
Alpina,
cross-border
hiking
(or
other
non-motorised
travel)
and
the
issues
important
to
the
sustainable
development
of
the
Alps.
Die
Projekte
sollen
eine
persönliche
Sicht
der
Via
Alpina,
des
Wanderns
(oder
jeder
anderen
nichtmotorisierten
Fortbewegungsform)
über
die
Grenzen
hinweg
und
wichtiger
Themen
für
die
nachhaltige
Entwicklung
der
Alpen
bieten.
ParaCrawl v7.1
Some
have
been
slow,
however,
in
areas
such
as
universal
design
and
accessibility
to
technology,
and
recently
there
has
been
much
discussion
around
travel
and
access
issues
relating
to
the
importance
of
people
with
disabilities
being
able
to
benefit
from
Europe’s
open
borders.
In
einigen
Ländern
ist
die
diesbezügliche
Entwicklung
in
solchen
Bereichen
wie
einheitliche
Gestaltung
und
Zugang
zu
Technologie
jedoch
nur
langsam
vorangekommen.
In
der
letzten
Zeit
gab
es
viele
Diskussionen
über
Reise-
und
Zugangsmöglichkeiten
für
Behinderte,
um
zu
gewährleisten,
dass
auch
sie
von
den
offenen
Grenzen
Europas
profitieren
können.
EUbookshop v2
This
Regulation
applies
to
passports
and
travel
documents
issued
by
Member
States.
Diese
Verordnung
findet
auf
von
den
Mitgliedstaaten
ausgestellte
Pässe
und
Reisedokumente
Anwendung.
DGT v2019
However,
the
validity
of
passports
and
travel
documents
already
issued
shall
not
be
affected.
Die
Gültigkeit
bereits
ausgestellter
Pässe
und
Reisedokumente
wird
jedoch
nicht
beeinträchtigt.
JRC-Acquis v3.0
Order
the
Inspiration
special
issue
"travel"
here.
Bestellen
Sie
das
Magazin
Inspiration
Special
"Reise".
ParaCrawl v7.1
It
should
be
noted
that
all
travel
documents
issued
are
non-
transferable.
Es
muss
beachtet
werden,
dass
alle
ausgestellten
Reisedokumente
nicht
übertragbar
sind.
ParaCrawl v7.1
Travel
Cards
issued
for
payment
of
the
face
value
of
the
Travel
Card
do
not
expire.
Travel
Cards,
die
gegen
Zahlung
des
Nennwerts
ausgestellt
wurden,
verfallen
nicht.
ParaCrawl v7.1
Passports
and
travel
documents
issued
by
Member
States
shall
comply
with
the
minimum
security
standards
set
out
in
the
Annex.
Die
von
den
Mitgliedstaaten
ausgestellten
Pässe
und
Reisedokumente
müssen
die
im
Anhang
aufgeführten
Mindestsicherheitsnormen
erfüllen.
DGT v2019