Übersetzung für "Travel between" in Deutsch
There
will
be
more
travel
between
the
Member
States.
Es
wird
mehr
Reisen
zwischen
den
Mitgliedstaaten
geben.
Europarl v8
The
travel
time
between
Berlin
and
Hamburg
was
about
four
hours.
Die
Reisezeiten
zwischen
Berlin
und
Hamburg
lagen
bei
etwa
vier
Stunden.
Wikipedia v1.0
Travel
time
between
Hamburg
and
Berlin
would
thus
fall
to
82
minutes.
Die
Fahrzeit
zwischen
Hamburg
und
Berlin
sollte
damit
auf
82
Minuten
sinken.
Wikipedia v1.0
The
travel
time
between
Munich
East
and
Mühldorf
is
currently
about
an
hour.
Die
Fahrzeit
zwischen
München
Ost
und
Mühldorf
beträgt
momentan
etwa
eine
Stunde.
Wikipedia v1.0
This
can
be
done
by
measuring
the
time
taken
to
travel
between
two
markers
on
land.
Dies
kann
durch
Messung
der
Zeitintervalle
zwischen
jeweils
zwei
Landmarken
erfolgen.
DGT v2019
The
system
of
service
bicycles,
used
for
travel
between
offices,
has
been
an
undeniable
success.
Die
Verwendung
von
Dienstfahrrädern
für
Fahrten
zwischen
den
Bürogebäuden
ist
ein
eindeutiger
Erfolg.
TildeMODEL v2018
Just
the
remains
of
a
magical
wardrobe
that
can
travel
between
worlds.
Die
Überreste
eines
Zauberschranks,
der
zwischen
den
Welten
reisen
kann.
OpenSubtitles v2018
But
to
travel
between
lands,
she
must
go
through
a
portal.
Aber
um
zwischen
den
Welten
zu
reisen,
muss
sie
durch
ein
Portal.
OpenSubtitles v2018
Their
Olivia
can
travel
between
worlds
safely.
Ihre
Olivia
kann
sicher
zwischen
den
Welten
reisen.
OpenSubtitles v2018
I've
reworked
the
unmaking
spell
so
we
can
travel
between
the
universes.
Wir
können
jetzt
zwischen
den
Universen
hin-
und
herreisen.
OpenSubtitles v2018
And
travel
between
the
stars,
hundreds
of
light
years
apart...
just
was
impossible.
Und
Reisen
zu
den
Sternen,
die
Lichtjahre
entfernt
sind,
waren
unmöglich.
OpenSubtitles v2018
Some
travel
a
lot
between
Frankfurt
and
Berlin.
Einige
pendeln
jetzt
kräftig
zwischen
Frankfurt
und
Berlin.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
translator
and
I
travel
between
Paris,
Geneva
and
the
Hague.
Ich
bin
Dolmetscherin
und
pendle
zwischen
Paris,
Genf
und
Den
Haag.
OpenSubtitles v2018
In
the
Kingdom
Hearts
universe,
travel
between
worlds
is
normally
not
possible.
Im
Kingdom-Hearts-Universum
ist
das
Reisen
zwischen
den
Welten
normalerweise
nicht
möglich.
WikiMatrix v1
The
travel
time
between
Leipzig
and
Dresden
in
1994
was
85
minutes.
Die
Fahrzeit
zwischen
Leipzig
und
Dresden
lag
1994
bei
85
Minuten.
WikiMatrix v1
Travel
time
between
home
and
work
as
well
as
the
main
meal
breaks
are
excluded.
Nicht
inbegriffen
sind
die
Fahrtzeiten
zwischen
Wohnung
und
Arbeitsplatz
sowie
die
Hauptessenspausen.
EUbookshop v2
The
vehicles
may
travel
on
floors
between
racks
in
a
storehouse.
Die
Fahrzeuge
können
in
die
Gängen
zwischen
Regalen
in
einem
Lager
gefahren
werden.
EuroPat v2
The
travel
time
between
Leipzig
and
Dresden
was
three
hours
and
40
minutes.
Die
Reisezeit
zwischen
Leipzig
und
Dresden
betrug
drei
Stunden
und
40
Minuten.
WikiMatrix v1
Therefore
the
total
travel
between
the
planes
38,
38'
is
very
short.
Der
Gesamthub
zwischen
den
Ebenen
38,
38'
ist
daher
sehr
kurz.
EuroPat v2